这段话出自明代徐祯卿《感兴怀献吉》
客舍秋风动客哀，残花秋日伴残杯。
虚名久愧为身累，白眼那能免物猜。
落魄京华空老大，旅魂江汉好归来。
山川矫首浮云迥，倚杖遥登何处台。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:31:46原文展示
客舍秋风动客哀，残花秋日伴残杯。 虚名久愧为身累，白眼那能免物猜。 落魄京华空老大，旅魂江汉好归来。 山川矫首浮云迥，倚杖遥登何处台。
白话文翻译
在客舍中，秋风激起了我的哀愁，残败的花朵和秋日的阳光陪伴着我孤独的酒杯。 长久以来，虚名让我感到羞愧，成为自己的负担，冷漠的眼神无法避免他人的猜疑。 在京城，我落魄失意，岁月空耗，我的灵魂渴望回到江汉之地，那里才是我心灵的归宿。 我抬头望向远方的山川，浮云高远，我倚着拐杖，遥想着登上哪座高台。
注释
- 客舍：旅店，指诗人暂居的地方。
- 残花：凋谢的花朵，象征着衰败和无常。
- 虚名：空有名声而无实际成就。
- 白眼：冷漠或鄙视的眼神。
- 落魄：失意潦倒。
- 京华：指京城，这里特指北京。
- 旅魂：指诗人的心灵或精神。
- 江汉：指长江和汉水流域，这里可能指诗人的故乡或向往的地方。
- 矫首：抬头。
- 浮云迥：高远的浮云。
诗词背景
作者介绍： 徐祯卿（1479-1511），明代文学家，字昌谷，江苏吴县人。他是明代中期的著名诗人，与唐寅、文徵明、祝允明并称“吴中四才子”。徐祯卿的诗歌风格清新自然，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。
创作背景： 这首诗可能是在徐祯卿旅居京城时所作，表达了他对虚名的厌倦、对故乡的思念以及对未来的迷茫和期待。诗中透露出一种孤独和失意的情绪，反映了诗人在京城生活中的苦闷和对自由生活的向往。
诗歌鉴赏
这首诗以秋日客舍为背景，通过“秋风”、“残花”、“残杯”等意象，营造出一种凄凉和孤独的氛围。诗中“虚名久愧为身累”一句，直接表达了对虚名的厌倦和对真实自我的追求。“白眼那能免物猜”则进一步揭示了诗人在社会中的孤立和不被理解的处境。后两句“落魄京华空老大，旅魂江汉好归来”强烈表达了对故乡的思念和对自由生活的渴望。最后两句“山川矫首浮云迥，倚杖遥登何处台”则展现了诗人对未来的迷茫和对高远理想的向往。整首诗情感深沉，语言凝练，意象丰富，是一首典型的抒情诗。
诗词解析
逐句解析：
- “客舍秋风动客哀”：秋风在客舍中激起了诗人的哀愁，表达了诗人的孤独和失意。
- “残花秋日伴残杯”：残败的花朵和秋日的阳光陪伴着诗人孤独的酒杯，营造出一种凄凉的氛围。
- “虚名久愧为身累”：诗人对虚名感到羞愧，认为它成为了自己的负担。
- “白眼那能免物猜”：诗人的冷漠眼神无法避免他人的猜疑，揭示了诗人在社会中的孤立。
- “落魄京华空老大”：诗人在京城落魄失意，岁月空耗，表达了诗人的无奈和苦闷。
- “旅魂江汉好归来”：诗人的灵魂渴望回到江汉之地，那里才是他心灵的归宿。
- “山川矫首浮云迥”：诗人抬头望向远方的山川，浮云高远，表达了诗人对未来的迷茫和对高远理想的向往。
- “倚杖遥登何处台”：诗人倚着拐杖，遥想着登上哪座高台，展现了诗人对未来的期待和探索。
修辞手法：
- 比喻：如“残花”比喻衰败和无常，“浮云迥”比喻高远的理想。
- 拟人：如“秋风动客哀”中的“动”字赋予了秋风以人的情感。
- 对仗：如“残花秋日伴残杯”中的“残花”与“残杯”形成对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想： 这首诗的主题是表达诗人对虚名的厌倦、对故乡的思念以及对未来的迷茫和期待。诗中透露出一种孤独和失意的情绪，反映了诗人在京城生活中的苦闷和对自由生活的向往。
意象分析
意象词汇：
- 秋风：象征着凄凉和孤独。
- 残花：象征着衰败和无常。
- 残杯：象征着孤独和失意。
- 虚名：象征着空有名声而无实际成就。
- 白眼：象征着冷漠和鄙视。
- 京华：象征着繁华和失意。
- 江汉：象征着故乡和心灵的归宿。
- 浮云迥：象征着高远的理想和未来的迷茫。
互动学习
诗词测试：
- 诗中“残花秋日伴残杯”中的“残花”象征着什么？ A. 繁荣 B. 衰败 C. 美丽 D. 希望
- 诗中“虚名久愧为身累”表达了诗人对什么的厌倦？ A. 虚名 B. 实利 C. 自由 D. 孤独
- 诗中“旅魂江汉好归来”表达了诗人对什么的渴望？ A. 京城 B. 故乡 C. 自由 D. 名利
答案：
- B. 衰败
- A. 虚名
- B. 故乡
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 唐寅《把酒对月歌》：表达了诗人对自由生活的向往和对社会现实的感慨。
- 文徵明《秋兴》：通过秋日的景象表达了对故乡的思念和对未来的迷茫。
诗词对比：
- 徐祯卿《感兴怀献吉》与唐寅《把酒对月歌》：两首诗都表达了诗人对自由生活的向往和对社会现实的感慨，但徐祯卿的诗更加注重个人情感的抒发，而唐寅的诗则更加注重对社会现实的批判。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗歌选》：收录了徐祯卿及其他明代诗人的作品，有助于深入了解明代诗歌的风格和特点。
- 《徐祯卿诗集》：收录了徐祯卿的全部诗作，有助于深入研究其诗歌创作。
- 《吴中四才子诗选》：收录了徐祯卿、唐寅、文徵明、祝允明的诗作，有助于比较研究他们的诗歌风格。