遥听岳阳楼上笛，可能回首忆京华。是什么意思

昔愁越巂千峰仄，转入巴渝万里赊。

岂料圣恩怜贾谊，犹烦佐郡出长沙。

蛮中瘴远三湘水，江畔春逢十月花。

遥听岳阳楼上笛，可能回首忆京华。

原文展示: 送盛斯徵赴长沙 徐祯卿 〔明代〕 昔愁越巂千峰仄，转入巴渝万里赊。 岂料圣恩怜贾谊，犹烦佐郡出长沙。 蛮中瘴远三湘水，江畔春逢十月花。 遥听岳阳楼上笛，可能回首忆京华。

白话文翻译： 曾经忧愁越巂的千峰险峻，转而又进入巴渝的万里遥远。 未曾想到圣恩怜悯贾谊，仍然派遣他辅佐郡县前往长沙。 在蛮荒之地，瘴气远离三湘的水域，江边春天遇见十月的花朵。 远远听到岳阳楼上的笛声，或许会回首怀念京城的繁华。

注释:

• 越巂：古代地名，今四川西昌一带，以山峰险峻著称。
• 巴渝：指今四川重庆一带。
• 赊：遥远。
• 贾谊：西汉文学家，曾被贬为长沙王太傅。
• 蛮中：指南方边远地区。
• 瘴：热带或亚热带山林中的湿热空气，旧时认为是致病因素。
• 三湘：指湖南境内的湘江及其支流。
• 岳阳楼：位于湖南岳阳，是著名的古迹。
• 京华：指京城，即北京。

诗词背景: 徐祯卿是明代诗人，其作品多反映个人情感和社会现实。这首诗是送别友人盛斯徵赴长沙的作品，通过描绘长沙的自然环境和历史背景，表达了对友人的关切和对京城的怀念。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘长沙的自然环境和历史背景，表达了对友人的关切和对京城的怀念。诗中“昔愁越巂千峰仄，转入巴渝万里赊”展现了旅途的艰辛和遥远，而“岂料圣恩怜贾谊，犹烦佐郡出长沙”则体现了对友人被派遣至长沙的意外和同情。后两句“遥听岳阳楼上笛，可能回首忆京华”则巧妙地将对友人的祝福与对京城的怀念结合，展现了诗人深厚的情感和对友人的美好祝愿。

诗词解析:

• 首句通过“越巂千峰仄”和“巴渝万里赊”描绘了旅途的艰险和遥远，为全诗奠定了基调。
• 第二句借用贾谊的典故，表达了对友人被派遣至长沙的意外和同情。
• 第三句通过“蛮中瘴远”和“江畔春逢十月花”描绘了长沙的自然环境，展现了异乡的独特风情。
• 末句通过“岳阳楼上笛”和“回首忆京华”将对友人的祝福与对京城的怀念结合，情感深沉。

修辞手法:

• 比喻：如“越巂千峰仄”比喻旅途的艰险。
• 典故：如“圣恩怜贾谊”借用贾谊的典故。
• 对仗：如“蛮中瘴远”与“江畔春逢”形成对仗。

主题思想: 这首诗通过对长沙自然环境和历史背景的描绘，表达了对友人的关切和对京城的怀念，展现了诗人深厚的情感和对友人的美好祝愿。

意象分析:

• 越巂千峰：象征旅途的艰险。
• 巴渝万里：象征旅途的遥远。
• 岳阳楼上笛：象征对京城的怀念。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“越巂”位于今天的哪个省份？ A. 四川 B. 云南 C. 贵州 D. 湖南

2. 诗中借用了哪个历史人物的典故？ A. 司马迁 B. 贾谊 C. 屈原 D. 王安石

3. 诗中提到的“岳阳楼”位于哪个城市？ A. 岳阳 B. 长沙 C. 武汉 D. 南昌

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《登岳阳楼》
• 李白《送友人》

诗词对比:

• 杜甫的《登岳阳楼》与徐祯卿的这首诗都涉及岳阳楼，但杜甫的诗更多表达了对国家命运的忧虑，而徐祯卿的诗则更多表达了对友人的关切和对京城的怀念。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》
• 《中国古代文学史》