榆塞年年别，兰闺空复春。

东风不相识，杨柳满河滨。

弄色黄金嫩，飘花白雪新。

折来双泪落，遥寄玉关人。

折杨柳

作者: 林世璧 〔明代〕
类型: 古诗词

原文展示:

榆塞年年别，兰闺空复春。
东风不相识，杨柳满河滨。
弄色黄金嫩，飘花白雪新。
折来双泪落，遥寄玉关人。

白话文翻译：

每年在榆塞与友人离别，兰闺中又是一年春光空余。
东风似乎不认识我，河岸旁的杨柳却已满是生机。
嫩芽的颜色像黄金般娇嫩，飘落的花瓣如白雪般新鲜。
我折下一枝杨柳，泪水双双落下，遥寄给远在玉关的他。

注释:

• 榆塞：古代指边疆的地方，常与离别相关。
• 兰闺：形容女性居住的地方，通常指闺房。
• 东风：春天的风，象征生机与温暖。
• 杨柳：常用的意象，象征柔情和离愁。
• 玉关：指边疆，常用以代指远方的战士或亲人。
• 弄色：形容颜色的变化或美丽。
• 飘花：指花瓣随风飘落的情景。

典故解析:

• 榆塞与玉关：古代边塞与离别的意象，反映了作者对远方亲人的思念。
• 春与杨柳：春天的景象与杨柳的柔美常常用来描绘离愁别绪。

诗词背景:

作者介绍： 林世璧，明代诗人，擅长抒情诗，作品多反映个人情感与怀乡之情。
创作背景： 此诗创作于春天，正值离别之际，表达了对友人的思念与不舍。

诗歌鉴赏：

《折杨柳》是一首典型的抒情诗，诗中以杨柳作为象征，传达了诗人对亲人的思念之情。开篇提到每年在榆塞的离别，渲染了离愁别绪的氛围。在春天的美景中，诗人却感到孤独与空虚，心中涌现出无尽的思念。东风不识的意象，表现了诗人与自然的隔阂，生机勃勃的杨柳与自己的内心形成了鲜明的对比。接着，诗人通过对嫩芽和花瓣的描绘，展现了春天的美好，却因思念而感到无奈。最后一句“遥寄玉关人”更是将情感推向高潮，表达了对远方亲人的深切思念。整首诗情感真挚，语言清新，充分展现了诗人的细腻与深刻的感受。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 榆塞年年别：每年在边塞与朋友离别，突显离别的常态。
  • 兰闺空复春：春天来临，兰闺却显得空空如也，表达孤独感。
  • 东风不相识：春风似乎不理解自己，象征着人与自然的隔阂。
  • 杨柳满河滨：河岸上杨柳繁茂，映衬出自然的生机。
  • 弄色黄金嫩：形容春天的嫩芽，色彩鲜艳，象征新生。
  • 飘花白雪新：花瓣飘落的美丽，带来新的感受。
  • 折来双泪落：折柳时流下的泪水，表露出思念之情。
  • 遥寄玉关人：将思念的情感寄托给远方的亲人。

• 修辞手法：

  • 比喻：将嫩芽比作黄金，突显其娇嫩。
  • 拟人：东风不相识，赋予自然以人的情感。
  • 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。

• 主题思想： 诗歌主要表现了离别的愁苦和对远方亲人的思念，体现了人与自然、人与人之间的深情。

意象分析:

• 杨柳：象征柔情和离愁，是离别时常用的意象。
• 春天：生命与希望的象征，但在离别的背景下却显得无奈。
• 泪水：表达了思念与伤感的情感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“榆塞”指的是什么地方？

   • A. 边疆
   • B. 城市
   • C. 山林

2. 诗人通过什么意象表达对离别的思念？

   • A. 东风
   • B. 杨柳
   • C. 雪花

3. 诗中“遥寄玉关人”中的“玉关”指的是？

   • A. 朋友
   • B. 远方的亲人
   • C. 自然

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛斗星》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 《夜泊牛斗星》与《折杨柳》同样表达了思乡之情，但前者更侧重于夜空的浩瀚，后者则聚焦于春天的离愁。

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《离别与思念：古诗词中的情感分析》