父母亦有家，羞言何以归。是什么意思

嫁来未曾出，此去长别离。

父母亦有家，羞言何以归。

此日年且少，事姑常有仪。

见多自成丑，不待颜色衰。

何人不识宠，所嗟无自非。

将欲告此意，四邻已相疑。

原文展示:

弃妇
嫁来未曾出，此去长别离。
父母亦有家，羞言何以归。
此日年且少，事姑常有仪。
见多自成丑，不待颜色衰。
何人不识宠，所嗟无自非。
将欲告此意，四邻已相疑。

白话文翻译：

这位女子嫁到这里，从未回过娘家，如今却要长久地离开。父母也有自己的家，羞于说自己该如何回去。今天年纪尚轻，侍奉婆婆总有些规矩。见得多了自然会变得丑陋，不必等到容颜衰老。谁能不懂得宠爱，所感叹的只是无可奈何。想要表达这样的心意，四邻已经开始怀疑了。

注释:

• 嫁来未曾出：指女子嫁入夫家后，从未回过娘家。
• 此去长别离：此去将要和家人长久分别。
• 羞言何以归：感到羞愧，不知道该如何向父母说明回家的事。
• 事姑常有仪：侍奉婆婆有诸多规矩和礼仪。
• 见多自成丑：见得多了，心中自然会有一些消极的变化。
• 何人不识宠：谁人不懂得被宠爱。
• 四邻已相疑：邻居们已经开始对她产生怀疑。

诗词背景:

作者介绍：曹邺，唐代诗人，生平事迹较少，作品多以情感细腻著称，有一定的社会观察力。

创作背景：此诗反映了唐代女性在婚姻中的困境，尤其是被遗弃的女性对生活的无奈与哀愁。

诗歌鉴赏：

《弃妇》以简练的语言道出了被抛弃女子的深切哀思，诗中情感真挚，描绘了她的孤独与无助。开头两句便交代了女子的处境，嫁入夫家后未曾回过娘家，如今却要面临长久的分别，展现了她的无奈与悲伤。接下来的句子则进一步表达了她对父母的愧疚和对自身处境的无助，特别是“羞言何以归”一句，深刻揭示了传统婚姻中女性的窘迫。

“此日年且少，事姑常有仪”展现了年轻女子在家庭中所承受的压力，尽管年纪轻轻，却要承担起对婆家的责任和义务。诗中“见多自成丑”的表述，反映了她在生活中逐渐失去自我的感受，感慨万千，令人心痛。

整首诗在情感上层层递进，既有对自身命运的无奈，也有对家庭、社会的深刻反思，体现了女性在当时社会中所面临的困境与挑战。

诗词解析:

逐句解析：

1. 嫁来未曾出：表明她嫁入丈夫家后未曾返回。
2. 此去长别离：暗示她将要与家人分离，感到悲痛。
3. 父母亦有家：父母有自己的归宿，她的回归显得更为艰难。
4. 羞言何以归：表达了她对父母的愧疚与无助。
5. 此日年且少：她年纪尚轻，却要承受如此重担。
6. 事姑常有仪：强调她在婆家要遵循的种种礼仪。
7. 见多自成丑：经历多了，内心自然会变得消沉。
8. 何人不识宠：谁都知道宠爱，但她感受到的是孤独。
9. 所嗟无自非：她感叹自己的不幸，归根结底无以自责。
10. 将欲告此意：想要表达自己的心情，却又无从开口。
11. 四邻已相疑：周围的人开始对她的处境产生怀疑，孤立无援。

修辞手法：全诗使用了对比、反问等修辞手法，增强了情感的深度。

主题思想：本诗通过女子的遭遇反映了婚姻中的孤独与无奈，表达了对传统女性角色的深刻思考。

意象分析:

意象词汇：

• 嫁：代表女性的归属与牺牲。
• 离别：象征着无奈与痛苦。
• 羞愧：表达内心的挣扎与矛盾。
• 孤独：反映婚姻带来的情感隔阂。

互动学习:

诗词测试：

1. 该诗的主题是什么？

   • A. 爱情的甜蜜
   • B. 婚姻的困境
   • C. 亲情的温暖

2. 诗中提到“此日年且少”，这句话的意思是？

   • A. 年纪大了
   • B. 年纪尚轻
   • C. 年纪无所谓

3. 诗中“羞言何以归”表达了什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 愧疚与无助
   • C. 自豪

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 王维的《相思》

诗词对比：

• 曹邺的《弃妇》与李清照的《如梦令》都有对女性情感的深刻描绘，但《如梦令》更侧重于对爱情的怀念，而《弃妇》则强调婚姻中的孤独与无奈。两者在情感表达上各具特色，反映了不同的女性处境与心理状态。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》