这段话出自明代沈谦《误佳期 写恨》
深院斜阳欲坠。
满地平芜剪翠。
此时相遇悄无人，故闪银屏背。
露手不成招，热面翻含愧。
多情全不是书中，此意真难会。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 08:01:40原文展示:
深院斜阳欲坠。
满地平芜剪翠。
此时相遇悄无人，
故闪银屏背。
露手不成招，
热面翻含愧。
多情全不是书中，此意真难会。
白话文翻译：
在深院中，夕阳即将沉落，
满地的杂草茂盛而浓绿。
此时相遇却无人陪伴，
我只好躲在银屏的背后。
伸手却无从相邀，
脸上热意涌现满是羞愧。
多情的情感并非书中所说，
这样的情意实在难以理解。
注释:
字词注释:
- 深院：指深邃的院落，营造出一种幽静的环境。
- 斜阳：夕阳，象征着时间的流逝与孤独感。
- 平芜：杂草丛生的样子，表现环境的荒凉。
- 银屏：古代屏风，常用于遮挡，隐喻隐秘的情感。
- 热面：指脸上因羞愧或情感而泛红的状态。
典故解析:
- 诗中提到的“书中多情”可能指的是古代诗词中常描绘的情感，表达出诗人与现实情感的落差。
诗词背景:
作者介绍: 沈谦，明代诗人，以其细腻的情感和优美的诗风著称。沈谦的作品多描绘个人情感和自然景观，具有较强的抒情性。
创作背景: 《误佳期》是沈谦在感情经历中的一段真实写照，表达了对恋情的遗憾与无奈，反映出明代社会对情感的普遍关注和理解。
诗歌鉴赏：
《误佳期》是一首充满情感的抒情诗，诗人通过细腻的描绘和深刻的情感表达，展现了对失去爱情的怅惘与无奈。开篇的“深院斜阳欲坠”，营造出一种静谧而又略显忧伤的氛围，夕阳的倾斜象征着时光的流逝，也暗示着恋情的结束。接下来的“满地平芜剪翠”，通过描绘院落中杂草丛生的景象，反映了内心的荒凉与孤独感。
“此时相遇悄无人”，诗人表达了在最需要陪伴的时候，却发现身边空无一人，内心的失落与寂寞愈发明显。接下来的“故闪银屏背”，暗示着在情感面前的退缩与无奈，显示了诗人对情感的迟疑与不安。
最后几句中，诗人自问自答，面对情感的羞愧与困惑，展现出一种无法言表的无奈和难以捉摸的情感。整首诗情感真挚，语言优美，展现了人们在面对爱情时的脆弱与迷茫。
诗词解析:
逐句解析:
- 深院斜阳欲坠：描绘了一个安静而孤独的环境，暗示时间的流逝与情感的消逝。
- 满地平芜剪翠：通过草木的繁茂，反映出内心的荒凉。
- 此时相遇悄无人：表达了人际关系的疏离，强调了孤独感。
- 故闪银屏背：隐喻对情感的退缩，表现内心的脆弱。
- 露手不成招：表达了面对情感时的无奈与羞愧。
- 热面翻含愧：通过生动的描写，展现内心的羞愧与不安。
- 多情全不是书中，此意真难会：反映出对情感理解的困惑与无奈。
修辞手法:
- 比喻：如“银屏”象征着情感的隐秘。
- 拟人：夕阳的倾斜，仿佛在诉说时间的无情。
- 对仗：诗句间的韵律感增强了整首诗的美感。
主题思想: 整首诗围绕着对爱情的失落与无奈展开，表达了诗人在情感上所经历的复杂与深刻，体现了对人际关系的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 深院：象征着内心的孤独与封闭。
- 斜阳：时间的流逝与情感的消逝。
- 满地平芜：内心的荒凉与失落。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“深院斜阳欲坠”表达了什么样的情绪？
- A) 快乐
- B) 孤独
- C) 兴奋
-
诗人用“银屏”来象征什么？
- A) 情感的隐秘
- B) 时间的流逝
- C) 自然的美丽
-
“多情全不是书中，此意真难会”表达了诗人对情感的什么态度？
- A) 理解
- B) 困惑
- C) 满足
答案:
- B) 孤独
- A) 情感的隐秘
- B) 困惑
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《相见欢》李煜
- 《红楼梦》中的诗词
诗词对比: 可以将沈谦的《误佳期》与李煜的《相见欢》进行对比，都是表达对爱情的无奈与失落，但李煜的表达更为直接，而沈谦则通过细腻的环境描写展现情感的复杂。
参考资料:
推荐书目:
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》