孤鸾那得影儿双，怕见菱花碧。是什么意思

闷把阑干猛拍。

一向翠奁尘积。

孤鸾那得影儿双，怕见菱花碧。

梅浅月朦胧，鬓亸云狼藉。

愁容自己也难看，敢望他怜惜。

误佳期 闺怨

作者: 沈谦 〔明代〕
类型: 古诗词

原文展示:

闷把阑干猛拍。
一向翠奁尘积。
孤鸾那得影儿双，
怕见菱花碧。
梅浅月朦胧，
鬓亸云狼藉。
愁容自己也难看，
敢望他怜惜。

白话文翻译：

闷闷不乐地用力拍打着栏杆。
一向的翠色妆镜上积满了灰尘。
孤独的鸳鸯怎么能得见双影，
我怕见到那碧绿的菱花。
梅花淡淡，月光朦胧，
我鬓发凌乱不堪。
愁苦的神情自己也觉得难看，
还敢奢望他对我怜惜关心吗？

注释:

• 闷: 心情郁闷。
• 阑干: 指栏杆，这里用作心情烦闷的象征。
• 翠奁: 翠绿色的妆镜。
• 孤鸾: 孤独的鸳鸯，象征离愁。
• 影儿双: 双影，指的是有伴侣的情形。
• 菱花: 菱角的花，常用作美丽的象征。
• 梅浅月朦胧: 描绘了月光下梅花的朦胧景象。
• 鬓亸: 形容头发凌乱。
• 愁容: 愁苦的表情。

典故解析:

“孤鸾”典出古代的鸳鸯象征，常用来表示爱情中的孤独和失落；“菱花”则象征着美丽而易逝的事物，表达了对美好爱情的向往。

诗词背景:

作者介绍: 沈谦，明代诗人，擅长描写闺情，作品多表达女性的细腻情感。
创作背景: 该诗创作于闺怨的背景下，表现了女性因思念爱人而产生的孤独与愁苦，反映了明代社会对女性情感的压抑。

诗歌鉴赏：

《误佳期 闺怨》通过细腻的描写展现了女性在爱情中的孤独与失落。诗人以“闷把阑干猛拍”开篇，直接传达出一种心情的压抑与无奈。栏杆似乎成为了她情感的寄托，拍打的动作象征着心中的烦闷与焦虑。

“翠奁尘积”则暗示了她的日常生活因思念而变得黯淡无光，鲜明的妆镜映射出她内心的孤寂。“孤鸾那得影儿双”将她的孤独感进一步加深，孤鸾象征着她的爱情缺失，双影的缺失让人感到无比失落。

接下来的“梅浅月朦胧”描绘了一个朦胧的夜景，月光和梅花的结合充满了诗意，然而在这美景之下却是诗人内心的狼藉、愁苦。“愁容自己也难看，敢望他怜惜”一句更是道出了她对爱的渴望与无奈，内心的愁苦让她对自己失去了信心，甚至不敢奢望爱人的怜惜。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了一个女性在爱情中脆弱的心灵，既有对美好爱情的向往，也有对现实的无奈与哀怨。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “闷把阑干猛拍” - 体现了诗人心情的压抑与愤懑。
  • “一向翠奁尘积” - 日常生活的乏味与对美好事物的失去。
  • “孤鸾那得影儿双” - 孤独的爱情，象征着对伴侣的渴望。
  • “怕见菱花碧” - 害怕看到美好的事物，反映内心的惶恐。
  • “梅浅月朦胧” - 诗意的自然景色与内心世界的结合。
  • “鬓亸云狼藉” - 形象地描绘出内心的混乱与无助。
  • “愁容自己也难看” - 自我否定与对爱情的无奈感。
  • “敢望他怜惜” - 对爱的渴望与心灵的脆弱。

• 修辞手法:

  • 比喻: “孤鸾”比喻孤独的心境。
  • 拟人: “月朦胧”赋予了自然以情感。
  • 对仗: 诗句中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

• 主题思想: 整首诗通过细腻的情感描写，表现了女性在爱情中的孤独与无奈，反映了对美好爱情的渴望，同时也揭示了内心的脆弱与不安。

意象分析:

• 意象词汇:
  • 阑干: 象征着情感的隔绝与压抑。
  • 翠奁: 代表美好的外表与内心的失落。
  • 孤鸾: 代表孤独的爱情，渴望双影的缺失。
  • 梅花: 象征着美好而短暂的爱情。
  • 月光: 代表着朦胧的情感与思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“孤鸾”象征什么？
   A. 美好爱情
   B. 孤独与失落
   C. 友情

2. “愁容自己也难看”表达了诗人怎样的情感？
   A. 自信
   B. 无奈与自卑
   C. 快乐

3. 诗中提到的“翠奁尘积”是什么意思？
   A. 生活的繁忙
   B. 生活的无聊与失落
   C. 生活的美好

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 与李清照的《如梦令》相比，沈谦的《误佳期 闺怨》更加强调了孤独与愁苦，而李清照则更多地表现了对往昔美好时光的怀念。

解读: 两首诗都反映了女性在爱情中的情感，但沈谦的作品更为直接而沉重，李清照则是通过回忆传达出一种淡淡的哀伤。