这段话出自清代董元恺《误佳期 湖楼月夜，和龚芝麓先生韵》
月色初穿帘幕。
掩映玉人绰约。
满身花影倩扶持，几处清砧作。
香销玉臂寒，雾冷金钗落。
醉擘银筝信手弹，一曲秋云薄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:08:03原文展示:
误佳期
湖楼月夜，和龚芝麓先生韵
董元恺 〔清代〕
月色初穿帘幕。
掩映玉人绰约。
满身花影倩扶持，
几处清砧作。
香销玉臂寒，
雾冷金钗落。
醉擘银筝信手弹，
一曲秋云薄。
白话文翻译：
月光刚刚透过窗帘，
映照出那位美人的倩影。
她身上满是花影，仿佛在轻盈地依偎，
几处清脆的敲击声传来。
香气随着她的玉臂消散，
雾气中金钗悄然滑落。
她醉意朦胧，随意拨动银筝，
弹出一曲如秋云般轻薄。
注释:
字词注释:
- 初穿：刚刚透过。
- 帘幕：窗帘，指遮挡物。
- 玉人：美人，指貌美的女子。
- 倩：美丽，娇美的样子。
- 清砧：清脆的敲打声，可能指敲打竹子的声音。
- 香销：香气消散。
- 玉臂：指美人的手臂，形容其温婉。
- 金钗：用金属制成的发钗。
- 醉擘：醉了随意弹奏。
- 银筝：指古筝，乐器的一种。
- 秋云薄：形容音调清淡如秋天的云。
典故解析:
- 本诗未直接引用典故，但“玉人”与“银筝”常出现在古代诗词中，象征美女与音乐的结合，表达了诗人对美的向往与感慨。
诗词背景:
作者介绍: 董元恺，清代诗人，生平不详，作品多为描写自然景观和人情风貌。其诗风清新婉约，擅长抒情。
创作背景: 本诗创作于一个月夜，作者在湖楼上，感受到月光和美人相伴的孤寂与优雅，表达了对佳人的思念和艺术的追求。
诗歌鉴赏：
《误佳期》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了一个充满幽雅气氛的夜晚。诗的开头“月色初穿帘幕”，瞬间将读者带入一个宁静而神秘的夜晚，月光穿过帘幕，洒在美人身上，形成一种梦幻般的场景。接着，诗人描绘了玉人倩影的细腻，似乎在暗示着她的美丽和柔情。随后，诗中“满身花影倩扶持”，花影与美人相辅相成，营造出一种诗意的氛围。诗中还提到“香销玉臂寒”，展现了美人身上的香气与寒意，暗示着一种轻柔的忧伤。
整首诗在轻松的旋律中流露出对美好时光的怀念与对爱情的渴望。尤其是最后一句“醉擘银筝信手弹，一曲秋云薄”，将音乐与月色、佳人结合在一起，表达了艺术的自由和情感的抒发，同时也给人一种淡淡的哀愁，仿佛在追忆那段已逝的美好时光。
诗词解析:
逐句解析:
- 月色初穿帘幕：用月光的细腻描写引入场景，营造出柔和的夜晚氛围。
- 掩映玉人绰约：美人在月光下显得更加动人，暗示她的温柔与美丽。
- 满身花影倩扶持：花影象征柔美，显示出美人与自然的和谐。
- 几处清砧作：暗示周围环境的宁静，可能是敲击竹子的声音，增添了诗的意境。
- 香销玉臂寒：香气消散，带来一丝凉意，暗示着美人的孤寂。
- 雾冷金钗落：雾气中的金钗落下，象征着失落与流逝。
- 醉擘银筝信手弹：音乐的随性表达，显示出一种洒脱的艺术气息。
- 一曲秋云薄：音乐如同薄云般轻盈，给人以无尽的遐想。
修辞手法:
- 比喻：将音乐比作“秋云”，形象而生动。
- 拟人：将月光、香气等赋予情感，增强了诗的感染力。
- 排比：使用“香销”“雾冷”等排比，更加凸显夜晚的氛围与情感的层次。
主题思想: 整首诗通过描绘夜晚的美景、佳人的倩影与音乐的悠扬，表达了对美好时光的追忆与对爱情的向往，渗透着淡淡的忧伤和孤独感。
意象分析:
意象词汇:
- 月光：象征清幽与梦幻，常用来表达思念与孤独。
- 玉人：代表美与柔情，体现诗人对美好事物的向往。
- 花影：象征自然之美，与人融合，体现诗的温柔。
- 银筝：音乐的象征，代表情感的抒发与艺术的追求。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中月色的意象主要用来表达什么情感？ A. 孤独
B. 喜悦
C. 愤怒
D. 平静 -
“香销玉臂寒”中“香”体现了什么？ A. 温暖
B. 失落
C. 美好
D. 清新 -
本诗的气氛是怎样的？ A. 热闹
B. 忧伤
C. 紧张
D. 欢快
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》 李白
- 《月夜忆舍弟》 杜甫
- 《秋夕》 杜牧
诗词对比:
- 《静夜思》与《误佳期》的比较：两首诗均以月光为主题，表达了对亲人或爱人的思念，但《静夜思》更侧重于个人的孤独情感，而《误佳期》则融合了音乐与自然的意象，展现了一种优雅的生活情趣。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏入门》
- 《中国古典诗词的美学》