这段话出自清代庄棫《传言玉女 白门久客春事将阑倩客为梅谱此遣兴》
肠断崔徽，偏写淡妆人面。
游丝冉漾，又嬉春情倦。
昨夜三更，梦向西洲曾见。
一枝枝，映杂花如霰。
直到今朝，觉馀香、尚眷恋。
小窗横幅，锁重重幽怨。
飘香未似，缭绕杨花满院。
怕被香、把梦儿吹转。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-08 11:09:47原文展示:
肠断崔徽，偏写淡妆人面。
游丝冉漾，又嬉春情倦。
昨夜三更，梦向西洲曾见。
一枝枝，映杂花如霰。
直到今朝，觉馀香尚眷恋。
小窗横幅，锁重重幽怨。
飘香未似，缭绕杨花满院。
怕被香把梦儿吹转。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对崔徽的深切怀念，特别是她那淡妆的面容。游丝轻轻飘荡，正如我对春天的情感逐渐变得疲倦。昨夜三更时，我在梦中曾经见到她，仿佛一枝枝花映照着细雨。直到今天早晨，我仍感到那余香萦绕心头。小窗外的帷幕锁住了我重重的幽怨，我担心这香气会把我的梦境吹散。
注释:
- 肠断：形容心中悲痛、思念深重。
- 崔徽：古代女子，象征美丽与才情，常被用作怀念的对象。
- 淡妆：指轻盈的妆容，突显出女子的自然美。
- 游丝冉漾：形容春天的气息轻柔飘荡。
- 西洲：古代传说中美丽的地方，常用来象征理想的爱情。
- 映杂花如霰：比喻花瓣如霰般纷飞，形象生动。
- 锁重重幽怨：形容心中愁苦的情感被封锁在小窗之内。
诗词背景:
作者介绍：庄棫，清代诗人，以其细腻的情感和优美的诗风著称，作品多描写爱情与自然。
创作背景：这首诗创作于春末，诗人受到春天的启发，但心中却充满了对往事的怀念，反映了他复杂的情感状态。
诗歌鉴赏：
这首《传言玉女》通过细腻的描写和深切的情感展现了春天的美丽与诗人内心的忧伤。诗的开头以“肠断崔徽”揭示了诗人对逝去爱情的深切怀念，崔徽的形象成为了诗人情感的寄托。接着，诗人用“游丝冉漾”描绘了春天的轻盈，而“又嬉春情倦”则暗示了他对春天的倦怠，情感的复杂性在这一对比中表现得淋漓尽致。
“昨夜三更”的梦境，仿佛把诗人的思绪带回了与崔徽的美好时光，而“一枝枝，映杂花如霰”的意象则生动地呈现了那段记忆的美丽与脆弱。到最后，诗人仍然沉浸在“觉馀香尚眷恋”的情感中，表明了对过去美好时光的眷恋与无法释怀。整首诗通过细腻的意象与深情的叙述，成功地传达了对爱情与春天的双重情感，充满了无奈与伤感。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 肠断崔徽：表达对逝去爱情的深切怀念。
- 偏写淡妆人面：强调美丽的女子形象。
- 游丝冉漾：象征春天的轻盈与生机。
- 又嬉春情倦：暗示对春天的疲惫和心情的复杂。
- 昨夜三更：引入梦境，连接过去与现在。
- 一枝枝，映杂花如霰：形象美丽而脆弱的记忆。
- 直到今朝，觉馀香尚眷恋：表达对美好时光的留恋。
- 小窗横幅，锁重重幽怨：心中愁苦被封锁。
- 飘香未似，缭绕杨花满院：感叹香气如梦境般飘渺。
- 怕被香把梦儿吹转：担心美好梦境被现实打断。
-
修辞手法：
- 比喻：用“游丝冉漾”比喻春天的气息。
- 拟人：香气似乎能影响梦境，赋予无形的感情。
- 对仗：整首诗在结构上运用对仗，增强了音韵美。
-
主题思想：整首诗的主题围绕对逝去爱情的怀念与春天的美丽，表达了情感的复杂与内心的孤独感。
意象分析：
- 肠断：悲痛的象征。
- 淡妆：自然美的重要性。
- 游丝：春天的轻盈与生机。
- 西洲：理想与梦幻之地。
- 余香：美好回忆的象征。
- 小窗：封闭情感的隐喻。
互动学习：
诗词测试：
-
“肠断崔徽”中的“肠断”指的是：
- A. 喜悦
- B. 悲痛
- C. 疲倦
-
“游丝冉漾”中的“游丝”象征：
- A. 春天的生机
- B. 秋天的萧瑟
- C. 冬天的寒冷
-
诗中提到的“西洲”指的是：
- A. 一个地方
- B. 一种情感
- C. 一种植物
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 孟郊的《游子吟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比：
- 庄棫的《传言玉女》与李清照的《如梦令》在怀念爱情与自然美的表达上有共通之处，但庄棫更强调春天的轻盈与愁苦，而李清照则更注重个人情感的细腻流露。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗经与楚辞的比较研究》