这段话出自清代翁叔元《下第出都途中偶成》
孤踪寂寞与时违，匹马荒郊趁落晖。
有影自随还对语，无家可老尚思归。
花当寒谷先秋落，雁叫空江带雪飞。
弃妇可怜身已去，向人犹整嫁时衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:32:44原文展示:
孤踪寂寞与时违，
匹马荒郊趁落晖。
有影自随还对语，无家可老尚思归。
花当寒谷先秋落，雁叫空江带雪飞。
弃妇可怜身已去，向人犹整嫁时衣。
白话文翻译：
孤独的身影与时光格格不入，
骑着马在荒郊野外追逐夕阳的余晖。
虽然有影子伴随，仍然自言自语，
却无家可归，心中依然思念故乡。
花在寒冷的谷地里，竟已先于秋天凋落，
大雁在空中的江面上叫着，带着飞雪而来。
可怜的弃妇已经离去，
却仍然整理着当年嫁时的衣裳。
注释:
- 孤踪：孤独的身影。
- 时违：与时光不相契合。
- 荒郊：荒凉的郊外。
- 落晖：夕阳的余晖。
- 影自随：影子自然而然地跟随。
- 无家可老：没有地方可以安老。
- 寒谷：寒冷的山谷。
- 雪飞：飞来的雪。
- 弃妇：被遗弃的妻子。
典故解析：
诗中提到的“弃妇”典故，反映了古代社会对女性的歧视与不公。弃妇常常被指责为不贞，而实际上她们的遭遇往往是由外部环境所致，表现了诗人对她们的同情。
诗词背景:
作者介绍:
翁叔元，清代诗人，生于明末，晚年生活在动荡不安的时代。他的诗作多以抒发个人情感为主，风格恬淡清新。
创作背景:
此诗作于作者被贬途中，心中感慨万千，既有对故乡的思念，也有对现实的无奈，反映了当时社会的动荡和个人的失落。
诗歌鉴赏：
《下第出都途中偶成》是一首充满孤独和思乡情感的诗作。诗人以第一人称的视角，表达了自己在荒野中独行的寂寞与无助。诗的开头便以“孤踪寂寞与时违”道出一种与世隔绝的感觉，接着描绘出骑马在荒郊追逐落日的情景，既表现了诗人内心的孤独，也暗示了他与社会的疏离。
在接下来的几句中，诗人通过“有影自随还对语”，描绘出一种自言自语的状态，表现了即便有影子相伴，内心依旧孤寂。而“无家可老尚思归”则进一步揭示了诗人对故乡的思念之情，表现了他对失去归属感的痛苦。
后半部分，诗人在描写自然景象时，运用了“花当寒谷先秋落”和“雁叫空江带雪飞”等意象，体现了自然界的冷清与凋零，与诗人的内心感受相呼应。最后两句提到的“弃妇”则是对女性命运的深刻思考，暗示了社会对女性的不公与悲惨命运。
整首诗情感真挚，意象丰富，展示了诗人复杂的内心世界，以及对个人命运与社会现实的深刻反思。
诗词解析:
逐句解析:
- 孤踪寂寞与时违：孤独的身影与这个时代格格不入，表现了诗人对社会的疏离感。
- 匹马荒郊趁落晖：在荒凉的乡野中骑马追逐夕阳，象征着对光明与希望的追求。
- 有影自随还对语：尽管有影随行，仍然自言自语，体现内心的孤独。
- 无家可老尚思归：没有归宿，心中仍思念故乡，表现强烈的思乡情感。
- 花当寒谷先秋落：寒冷的谷地里，花朵已先于秋天凋落，象征着生命的脆弱与无奈。
- 雁叫空江带雪飞：大雁在空中呼叫，带着雪飞来，营造出一种孤寂的氛围。
- 弃妇可怜身已去：可怜的被抛弃的妻子已经离去，体现对女性命运的同情。
- 向人犹整嫁时衣：她仍然整理着当年结婚时的衣裳，表现出对过去的怀念与无奈。
修辞手法:
- 比喻：将孤独的心境比作“孤踪”，形象生动。
- 对仗：如“有影自随”与“无家可老”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然景象赋予人的感情，如“花当寒谷先秋落”，使得情感更加深刻。
主题思想:
整首诗通过描绘诗人在困境中的孤独与思乡，表现了对个人命运的无奈和对社会不公的思考，折射出深刻的社会现实和人性关怀。
意象分析:
- 孤踪：象征孤独和失落的心境。
- 荒郊：代表社会的边缘与人际的疏离。
- 落晖：象征希望的逝去和时间的流逝。
- 寒谷：表示生命的脆弱和环境的冷酷。
- 弃妇：揭示社会对女性的悲惨命运。
互动学习:
诗词测试:
-
下列哪句诗描绘了作者的孤独感？ A. 匹马荒郊趁落晖
B. 花当寒谷先秋落
C. 雁叫空江带雪飞
D. 向人犹整嫁时衣 -
诗中“弃妇”一词主要表达了什么情感？ A. 对美好生活的向往
B. 对社会不公的同情
C. 对亲情的思念
D. 对过去的怀念 -
诗中的“有影自随还对语”表现了什么？ A. 自嘲的幽默
B. 孤独的内心独白
C. 对话的愉快
D. 朋友的陪伴
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣《登鹳雀楼》：同样表达了对自然风光的感受和人生的思考。
- 李白《静夜思》：同样充满了思乡情感，情感细腻。
诗词对比:
- 翁叔元《下第出都途中偶成》与杜甫《月夜忆舍弟》：两首诗都表达了对家乡的思念和对社会现实的反思，但翁叔元更多表现个人的孤独与无助，而杜甫则更关注人际关系的悲凉。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《古代诗词赏析》
- 《诗词与人生》