这段话出自清代杨琇《清平乐 送别 见王《众香词》、《词雅》》
泪痕如线。
转自羞人见。
万福郎前声一唤。
那不柔肠寸断。
征帆恰遇长风。
霎时分手西东。
恨不将身化石，填他江上青峰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:32:42原文展示
泪痕如线。转自羞人见。万福郎前声一唤。那不柔肠寸断。征帆恰遇长风。霎时分手西东。恨不将身化石，填他江上青峰。
白话文翻译
泪痕如线，转身却羞于让人看到。万福郎的一声呼唤，让我痛苦得肝肠寸断。征帆刚好迎来长风，瞬间我们就要分别东西。恨不得把自己化为石头，填补他在江上那青翠的山峰。
注释
- 泪痕如线：形容泪水留下的痕迹像细线一样，表达了伤心的情感。
- 转自羞人见：转过身去，害怕让人看到自己的伤心。
- 万福郎：指离别的朋友或爱人，表达亲密的称呼。
- 柔肠寸断：形容非常痛苦，心如刀绞的感觉。
- 征帆：出征的船帆，象征着别离的旅程。
- 恨不将身化石：希望自己化作石头，这里表现出强烈的留恋与无奈。
- 青峰：指的是江边的青翠山峰，象征着离别之地的美好。
典故解析
- 化石：古代有“化为石”的说法，多用于表达强烈的愿望或无奈的状态。
- 征帆：古代文人常以船帆出征来比喻离别，体现了对远行的感慨。
诗词背景
作者介绍
杨琇，清代诗人，以其清新脱俗的词风著称。他的作品往往情感真挚，意境深远，常常表达对友人或恋人的思念与哀愁。
创作背景
此词作于送别之际，表现了诗人对友人的依依不舍和深切的情感。背景中可能涉及社会变迁与人际疏离，使得离别的情感更加沉重。
诗歌鉴赏
《清平乐 送别》是一首充满感伤的送别词，通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了诗人对离别的深切感受。开篇“泪痕如线”便用细腻的笔触描绘出眼泪留下的痕迹，暗示着离别的苦楚。随着词意的发展，诗人以“万福郎前声一唤”表达了离别时的痛苦与无奈，情感的波动在“那不柔肠寸断”中达到了高潮，展现了内心的纠结与痛楚。
“征帆恰遇长风”则转向对未来的思考，象征着离别的迫在眉睫，瞬间的分别让人倍感伤感。最后以“恨不将身化石，填他江上青峰”做结，表现了对友人的深切留恋，甚至希望自己能够化作石头，永远留在那片青峰之间，不再分离。整首词通过情感的层层递进，展现出一种既悲伤又深刻的人生哲理。
诗词解析
逐句解析
- 泪痕如线：通过视觉形象传达悲伤的情感。
- 转自羞人见：表现出对自己情感的羞愧和不愿被人看到的脆弱。
- 万福郎前声一唤：强调离别时的情感牵绊，呼唤如同一声警钟。
- 那不柔肠寸断：形象化的表达内心的痛苦和哀伤。
- 征帆恰遇长风：时间的紧迫感，离别在即。
- 霎时分手西东：突出离别的匆忙与无奈。
- 恨不将身化石：极致的愿望，反映出对离别的不甘与绝望。
- 填他江上青峰：寄托了对过去美好时光的留恋。
修辞手法
- 比喻：如“泪痕如线”，用线的形象比喻泪水的痕迹。
- 拟人：如“征帆恰遇长风”，赋予船帆以生命的感觉。
- 对仗：整首词在句式上较为工整，增强了韵律感。
主题思想
整首词的中心思想是对离别的深切感慨，表现了人在面对离别时的脆弱与无奈，也表达了对友人深厚的情感与难以割舍的牵挂。
意象分析
意象词汇
- 泪痕：象征悲伤与离别。
- 征帆：象征远行与离别的旅程。
- 青峰：象征美好的回忆与难舍的情感。
互动学习
诗词测试
-
“泪痕如线”中的“线”比喻什么？
- A. 快乐
- B. 伤心
- C. 希望
- D. 未来
-
“万福郎前声一唤”中“万福郎”指的是？
- A. 朋友
- B. 爱人
- C. 家人
- D. 同事
-
诗中“恨不将身化石”表达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 无奈
- C. 希望
- D. 愤怒
答案
- B. 伤心
- B. 爱人
- B. 无奈
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《赠汪伦》
- 白居易的《送友人》
诗词对比
《赠汪伦》与《清平乐 送别》都是表达离别情感的作品，但《赠汪伦》更侧重于友情，而《清平乐 送别》则更显柔情与细腻。两者都通过生动的意象与细腻的情感，展现了离别的苦涩与无奈。
参考资料
- 《清代词人杨琇研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《清代文学概论》