这段话出自元代郯韶《清平乐》
湘云微度。
六曲朱阑暮。
帘外香飘梅子树。
知有王孙索句。
谁将琼琯吹霞。
柳花飞过东家。
说与门前去马，断肠休为琵琶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:36:00原文展示:
湘云微度。六曲朱阑暮。帘外香飘梅子树。知有王孙索句。谁将琼琯吹霞。柳花飞过东家。说与门前去马，断肠休为琵琶。
白话文翻译：
湘云轻轻飘过，夕阳下的六曲朱阑显得格外静谧。窗外梅子树的香气四溢，似乎在诉说着王孙对诗句的渴望。是谁在用琼琯的乐声吹奏出霞光？柳花轻轻飘过东家的屋顶。请告诉门前的马儿，别再因琵琶的声响而伤心欲绝了。
注释:
- 湘云：指湘江的云雾，寓意轻柔和美好。
- 六曲朱阑：古建筑的栏杆，形容夕阳下的美景。
- 梅子树：象征着初夏的气息，梅子在此时正是香气四溢。
- 王孙：古代诗人，寓意文人雅士的渴望与追求。
- 琼琯：乐器，象征着优美的音乐。
- 柳花：柳树的花，象征春天的生机与柔情。
- 断肠：形容心中极度的悲伤。
诗词背景:
作者介绍：郯韶，元代诗人，擅长词曲，风格清丽飘逸，常以自然景物抒发情感。
创作背景：这首词作于元代，反映了当时文人对自然景色的细腻观察与对人生情感的深刻思考。元代社会动荡，诗人通过描写自然，寄托对理想生活的向往。
诗歌鉴赏：
《清平乐》是一首以自然景物为背景的抒情词，诗人通过对湘云、梅子树、柳花的描绘，构建了一个清新而富有诗意的场景。词中每一个意象都蕴含着深厚的文化内涵，展现了诗人对自然的敏感与热爱。
词的开头“湘云微度”，便以轻柔的语气描绘出湘江的云雾，给人一种轻盈的感觉，仿佛是自然的呼吸。接着“六曲朱阑暮”，把时间的流逝与景色的变换紧密结合，展现出黄昏时分的静谧与美丽。随后，诗人以“帘外香飘梅子树”引出梅子的芳香，仿佛将夏日的气息带入读者的心中，令人感受到自然的气息。
词中对“王孙索句”的提及，表现了诗人对文人情怀的理解与共鸣，传达出一种对文学的渴望与追求。最后一句“断肠休为琵琶”，则是情感的高潮，表达了对离别与伤感的深刻体悟，令人感到心痛与不舍。
整首词通过细腻的描写、丰富的意象，展现了诗人对自然的热爱与对人生的感慨，形成了一种清新而又忧伤的情感基调。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 湘云微度：描绘湘江的云彩轻轻飘动，营造出一种柔和的氛围。
- 六曲朱阑暮：夕阳下的栏杆映衬着美丽的景色，象征着宁静的傍晚。
- 帘外香飘梅子树：梅子的香气弥漫，传递出夏天的气息。
- 知有王孙索句：提到文人对诗句的渴望，体现出对文学的追求。
- 谁将琼琯吹霞：用乐器奏出美妙的乐声，象征着对美好生活的向往。
- 柳花飞过东家：柳花轻轻飘落，寓意着春天的生机。
- 说与门前去马：情感的寄托，告诫门前的马儿别再因音乐而伤心。
- 断肠休为琵琶：表达了深深的悲痛，不再为过去的事情而感伤。
-
修辞手法：诗中通过比喻（如“琼琯”比喻美妙的音乐）、拟人（如“香飘梅子树”）、对仗等修辞手法，增强了诗的表现力。
-
主题思想：整首词通过自然景象的描绘，传达了诗人对生命、爱情与文学的思考，展现出一种清新而又忧伤的情感基调。
意象分析:
- 湘云：象征着轻盈与柔美。
- 梅子树：象征着初夏的美好与希望。
- 琼琯：象征着高雅的艺术与音乐。
- 柳花：象征着春天的生机与温柔。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“湘云”象征着什么？ A. 轻盈与柔美
B. 悲伤与孤独
C. 生命与希望 -
“六曲朱阑”描绘了哪个时刻的景象？ A. 清晨
B. 黄昏
C. 正午 -
诗中“断肠休为琵琶”表达了怎样的情感？ A. 快乐
B. 悲伤
C. 愤怒
答案：1.A 2.B 3.B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 郯韶的《清平乐》与李清照的《如梦令》，两者都通过自然景物表达情感，但李清照更侧重于个人情感的细腻描写，而郯韶则通过丰富的意象展现出对生活的深刻思考。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》