这段话出自唐代罗隐《初夏寄顾绍宗》
江上偶分袂，四回寒暑更。
青山无路入，白发满头生。
郢浦雁寻过，镜湖蝉又鸣。
怜君未归日，杯酒若为情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:23:21初夏寄顾绍宗
作者: 罗隐 〔唐代〕
原文展示:
江上偶分袂，四回寒暑更。
青山无路入，白发满头生。
郢浦雁寻过，镜湖蝉又鸣。
怜君未归日，杯酒若为情。
白话文翻译：
在江边偶然告别，四季轮回已过去好几次。
青山之间无路可通，白发已在头上渐渐增多。
郢浦的雁儿飞过，镜湖边的蝉声又响起。
怜惜你未归的日子，举杯独饮又何以解愁。
注释:
- 偶分袂：偶然之间分别。
- 寒暑：指四季的更替。
- 青山无路入：青山环绕，无法通行，隐喻困境。
- 白发满头生：白发渐生，暗示时间流逝与衰老。
- 郢浦：指古代郢国的水边，雁的迁徙是思乡之情的表现。
- 镜湖：湖面如镜，表示宁静。
- 怜君：怜惜你，表达对友人的思念。
诗词背景:
作者介绍：罗隐，唐代诗人，字梦阮，号听雨，晚号竹斋。他的诗风清新自然，擅长描写山水和表达个人情感，尤其在离别、思乡和友情方面有深刻的体悟。
创作背景：此诗写于初夏，表达了对友人的思念之情。诗人通过描写自然景象与时光流逝，表现出对友人归来的期待与感伤，体现了唐代文人对于友情的珍视和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过江边的别离景象，引发了诗人对时光流逝的思考。首句“江上偶分袂”描绘了一个偶然的离别场景，随之而来的“四回寒暑更”则暗示了时间的无情与岁月的流逝。诗中“青山无路入，白发满头生”两句，展现了诗人内心的孤独与无奈，青山环绕却无路可通，象征着生活的困境与未来的迷茫。
接下来的“郢浦雁寻过，镜湖蝉又鸣”，则通过自然景象的描写，营造了一种静谧而又略显忧伤的氛围。雁过郢浦，蝉鸣镜湖，都是友情的象征，暗示着思念的情感在时光中不断加深。最后一句“怜君未归日，杯酒若为情”将情感推向高潮，诗人以酒寄情，表达了对友人的深切思念和无奈。
整首诗情感真挚，意境深远，既有对友人思念的柔情，又有对岁月流逝的感慨，展现了诗人对生活的深刻理解和对友情的珍视。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “江上偶分袂”：在江边的偶然告别，暗示了离别的意外和无奈。
- “四回寒暑更”：四季的更替，象征着时间的流逝。
- “青山无路入”：青山环绕，无法通行，表现出诗人内心的困境。
- “白发满头生”：白发渐生，体现了岁月的无情与衰老。
- “郢浦雁寻过”：描绘雁飞过郢浦，象征着思乡和对友人的思念。
- “镜湖蝉又鸣”：蝉声此起彼伏，增添了夏日的气息与孤独感。
- “怜君未归日”：表达了对友人未归的怜惜与思念。
- “杯酒若为情”：以酒寄情，表明内心对友人的情感寄托。
-
修辞手法：
- 对仗：如“青山无路入，白发满头生”，对仗工整，增强了诗句的节奏感。
- 比喻：通过自然景象（青山、雁、蝉）来反映内心的情感与思念。
- 拟人：蝉鸣似乎也在诉说着思念，加深了情感的共鸣。
-
主题思想： 这首诗的中心思想是对友人的思念与对岁月流逝的感慨，展现了诗人对友情的珍视和对人生无常的深刻理解。
意象分析：
- 江：象征着人生的流转与时光的无情。
- 青山：代表着困境与障碍。
- 白发：象征着岁月的流逝与衰老。
- 雁：寓意思乡与友情。
- 蝉：象征夏天的到来，也暗示着孤独与哀伤。
- 酒：代表情感的寄托与抒发。
互动学习：
诗词测试：
-
“江上偶分袂”中的“分袂”意为： A. 分开
B. 相聚
C. 交友
D. 旅行 -
诗中提到的“青山无路入”主要表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 迷茫与困境
C. 归来的期盼
D. 享受自然 -
诗的最后一句中，诗人用“杯酒”来寄托什么？ A. 感激
B. 忍耐
C. 思念与情感
D. 祝福
答案：1.A 2.B 3.C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《送友人》
- 王维《送别》
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》与《初夏寄顾绍宗》都表达了对友人的思念，但前者更强调家庭与亲情，后者则侧重于友情的珍贵与时间的流逝。
- 《送友人》与此诗相似，都是以离别情景为背景，但李白的诗歌风格更为豪放，而罗隐则显得细腻与沉郁。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》
以上内容希望能帮助你更深入地理解《初夏寄顾绍宗》这首诗，感受其情感与意境。