翠屏金缕枕，绣被软，梦冷槐清。是什么意思

阆苑归来，因醉上、瑶台第一层。

洞天深处，年年不夜，日日长春。

万花妆烂锦，散异香，馥郁留人。

便乘兴，命玉龙吟笛，彩凤吹笙。

身轻。

先逢瑞景，众中先识董双成。

珮环声丽，舞腰袅袅，浓艳腾腾。

翠屏金缕枕，绣被软，梦冷槐清。

乐蓬瀛。

愿南山同寿，北斗齐龄。

原文展示

瑶台第一层
作者: 黄庭坚 〔宋代〕

阆苑归来，因醉上瑶台第一层。
洞天深处，年年不夜，日日长春。
万花妆烂锦，散异香，馥郁留人。
便乘兴，命玉龙吟笛，彩凤吹笙。
身轻。先逢瑞景，众中先识董双成。
珮环声丽，舞腰袅袅，浓艳腾腾。
翠屏金缕枕，绣被软，梦冷槐清。
乐蓬瀛。愿南山同寿，北斗齐龄。

白话文翻译

我从阆苑归来，醉酒之中来到瑶台的第一层。
在洞天的深处，年年都是不夜的时光，日日都是长春的景象。
万千花朵如锦缎般妆点，散发着异香，芬芳扑鼻，留住游人。
我兴致勃勃，命令玉龙吹奏笛子，彩凤演奏笙乐。
我身心轻盈，恰巧遇见了美好的景象，众人中最早认出董双成。
佩环的声音悦耳，舞姿轻盈，浓妆艳抹，十分动人。
在翠屏之上，金缕的枕头和柔软的绣被，梦中却是清冷的槐树影。
乐声飘扬，愿南山长寿，北斗同龄。

注释

• 阆苑: 传说中的仙境，意指美好的地方。
• 瑶台: 仙界的台阶，象征着梦想和理想的境界。
• 洞天: 指仙境深处的地方。
• 万花妆烂锦: 意思是各种花朵如同绣锦般美丽。
• 玉龙、彩凤: 代表美妙的乐器，寓意高雅的音乐。
• 董双成: 可能是指某位才华横溢的人物，代表着美好的情景。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷道人，山西人，北宋著名的诗人、书法家。他的诗歌风格独特，善于表现细腻的情感和清新的意境。黄庭坚与苏轼、米芾并称“宋四家”，在诗词、书法上均有极高的造诣。

创作背景

《瑶台第一层》创作于黄庭坚的晚年，反映了他对理想生活的向往和对美好事物的追求。诗中充满了仙境的幻想，体现了诗人对长生不老、自由自在生活的渴望，同时也表达了对友人的思念与祝福。

诗歌鉴赏

《瑶台第一层》是一首描绘理想境界的诗作，诗人将自己醉酒后的梦幻与现实融合，展现出一种超凡脱俗的意境。开篇“阆苑归来，因醉上瑶台第一层”，将读者带入了一个梦幻般的境地，展现了诗人对仙境的向往。接着，诗人描绘了洞天的美丽景象，表现出一种永恒的春天和不灭的光辉，充满了生机与活力。

在诗的中段，诗人以“万花妆烂锦”来形容花朵的绚烂，体现了自然的壮丽和芬芳。伴随着音乐的美妙，诗的情感逐渐升华，尤其是提到董双成时，似乎传达出一种对友人才能的认可与欣赏。末尾“愿南山同寿，北斗齐龄”则是对长久友谊和美好生活的祝愿，表达了诗人对美好未来的向往和期许。

整体来看，诗中饱含了对理想生活的追求与对友谊的珍视，以华美的意象和悠扬的旋律，构建了一个理想的精神家园，给人以美的享受和深刻的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 阆苑归来，因醉上瑶台第一层: 从美丽的仙境归来，因醉酒而来到瑶台的第一层。
2. 洞天深处，年年不夜，日日长春: 在仙境深处，四季如春，昼夜不分。
3. 万花妆烂锦，散异香，馥郁留人: 万花盛开如锦缎般美丽，散发着奇异的香气，令人留恋。
4. 便乘兴，命玉龙吟笛，彩凤吹笙: 兴致盎然，命令玉龙奏笛，彩凤吹奏乐器。
5. 身轻。先逢瑞景，众中先识董双成: 身体轻盈，首先遇见美好的景象，众人中最早认出董双成。
6. 珮环声丽，舞腰袅袅，浓艳腾腾: 珮环的声音美妙，舞姿轻盈，妆饰浓艳动人。
7. 翠屏金缕枕，绣被软，梦冷槐清: 绿屏上金缕的枕头，绣被柔软，梦中却是冷清的槐影。
8. 乐蓬瀛。愿南山同寿，北斗齐龄: 乐声飘荡，愿南山长寿，北斗同龄。

修辞手法

• 比喻: “万花妆烂锦”将花朵比作绚丽的锦缎，形象生动。
• 对仗: 诗中多处采用对仗手法，如“南山同寿，北斗齐龄”，增强了韵律感。
• 拟人: “散异香，馥郁留人”赋予香气以人的特性，增强了情感表达。

主题思想

整首诗旨在表现诗人对理想生活的追求，对美好友谊的珍视，以及对长生不老的向往。通过对仙境的描绘和对朋友的祝福，展现了诗人内心的宁静与满足。

意象分析

意象词汇

• 阆苑: 仙境，象征着理想和美好。
• 瑶台: 代表着追求的目标。
• 万花: 象征着生命的多彩与丰富。
• 玉龙、彩凤: 代表高雅的艺术与音乐，象征着美好与和谐。

互动学习

诗词测试

1. 选择题: 诗中的“阆苑”指的是： A. 一座山
   B. 仙境
   C. 一朵花
   D. 一条河

2. 填空题: 诗中提到“愿南山同寿，北斗齐龄”，这句话表达了对__的祝愿。

3. 判断题: “万花妆烂锦”中花朵被比喻成了绣锦。 (对/错)

答案

1. B
2. 友谊
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》（张若虚）
• 《庐山谣》（李白）

诗词对比

• 《庐山谣》与黄庭坚的《瑶台第一层》在意境上都有对自然和理想生活的追求，但前者更加侧重于对自然景色的描绘，而后者则更注重人际关系与内心情感的表达。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《黄庭坚研究》