这段话出自清代孙永祚《啬薇》
阑干红亚绿扶疏，袅袅烟中态有余。
酒点春酥匀月面，香熏晴麝散风裾。
石家侍妾朝开幄，虢国诸姨晚斗车。
高架不须愁棘刺，欲栽桃李意何如。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:17:32原文展示:
阑干红亚绿扶疏，袅袅烟中态有余。
酒点春酥匀月面，香熏晴麝散风裾。
石家侍妾朝开幄，虢国诸姨晚斗车。
高架不须愁棘刺，欲栽桃李意何如。
白话文翻译：
栏杆上红色的花朵和绿色的叶子交错生长，轻烟袅袅中透露出几分姿态。
酒点在春天的酥软上，映照着明月的光辉，香气萦绕，像麝香在晴朗的风中飘散。
石家女儿在早晨打开帐幔，虢国的几位美人儿在傍晚赛马斗车。
高架的地方不必担心荆棘的刺痛，想要栽种桃李的心情又如何呢？
注释:
- 阑干：栏杆，指园林中的栏杆。
- 红亚绿：红花和绿叶交错。
- 袅袅：轻柔的样子，形容烟雾缭绕。
- 酒点春酥：酒水轻柔地点缀在春天的酥软上。
- 晴麝：晴日下的麝香，指香气。
- 石家侍妾：指古代石家（可能是指某个家族）的侍女。
- 虢国：古国名，指虢国的女子。
- 高架：高处的地方。
诗词背景:
作者介绍：孙永祚，清代诗人，作品以清丽婉约著称，擅长描写自然景物和人情风貌。
创作背景：此诗创作于清代，反映了当时的园林美景和宴饮生活，诗中融合了对春天景色的描绘与对人情世态的观察。
诗歌鉴赏：
《啬薇》以清新活泼的笔调描绘了春天的园林景色，诗人在诗中通过细致的观察，展现了自然与人文的和谐。开头两句“阑干红亚绿扶疏，袅袅烟中态有余”，生动地描绘了园中花草的繁茂与生机，给人以视觉上的美感。接着，诗人以“酒点春酥匀月面”描绘了宴饮的欢愉，酒与春的结合，暗示了生活的甜美与享受。而“香熏晴麝散风裾”则通过香气的描写，传达出一种悠然自得的生活态度。
接下来的两句转向了人事，描绘了石家侍妾和虢国诸姨的日常，表现了当时社会的风俗与生活情态。最后两句“高架不须愁棘刺，欲栽桃李意何如”则引发了对未来的思考，栽种桃李象征着希望与追求，表现了对生活的向往和对美好未来的期待。
整首诗通过细腻的描写与生动的意象，将自然之美与人文情怀融为一体，展现了诗人热爱生活、向往美好的情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 阑干红亚绿扶疏：栏杆上红花和绿叶交错生长，给人一种生机盎然的感觉。
- 袅袅烟中态有余：轻烟缭绕中，花木的姿态显得更加迷人。
- 酒点春酥匀月面：春天的柔和与酒的美好交融在一起，映衬着月亮的明亮。
- 香熏晴麝散风裾：香气在晴空中四散，给人一种清新舒适的感觉。
- 石家侍妾朝开幄：描绘了早晨，石家女儿的生活场景。
- 虢国诸姨晚斗车：傍晚时分，虢国女子们的欢愉活动。
- 高架不须愁棘刺：高处的地方不必担心荆棘的刺痛，象征着对困难的超越。
- 欲栽桃李意何如：对未来的期待与向往，想要栽种桃李象征着希望。
修辞手法：
- 比喻：如“酒点春酥”将酒与春天的温柔结合。
- 拟人：香气如人般在风中飘荡。
- 对仗：如“酒点春酥匀月面，香熏晴麝散风裾”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：整首诗表达了诗人对春天自然美景的热爱，以及对美好生活的向往与追求，体现了清代诗人对生活的细腻观察和感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 阑干：象征着园林的美丽与宁静。
- 红花绿叶：象征着春天的生机与活力。
- 酒：象征着欢愉与生活的享受。
- 桃李：象征着希望与未来的美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中描绘的花草是怎样的状态？
- A. 枯萎
- B. 繁茂
- C. 凋零
- D. 暗淡
-
“欲栽桃李”象征什么？
- A. 失落
- B. 希望
- C. 忧愁
- D. 独处
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春夜喜雨》 杜甫
- 《清明》 杜牧
诗词对比：
- 对比《啬薇》与《春夜喜雨》，两者均描绘了春天的美好，但前者更多侧重于人文生活的描写，而后者则强调自然界的变化与感受。两首诗在意象上有共通之处，但情感基调各有不同。
参考资料：
- 《清代诗歌选读》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗三百首》