倦说心挑，梦也可怜境。是什么意思

澹妆收，残篆袅，斜月小坊静。

肠绕朱弦，春是曲中影。

分明一把愁丝，七条分理，替人语、声声凄哽。

好风景。

多定耽误知音，旧期总无准。

倦说心挑，梦也可怜境。

是谁指上离骚，赚他红泪，尽弹断、袖痕香冷。

原文展示

祝英台近
金粟庵主人遇旧欢，老伎慧珠，席上鼓琴，索题其秋弦话月图。
澹妆收，残篆袅，斜月小坊静。肠绕朱弦，春是曲中影。
分明一把愁丝，七条分理，替人语声声凄哽。
好风景。多定耽误知音，旧期总无准。
倦说心挑，梦也可怜境。
是谁指上离骚，赚他红泪，尽弹断袖痕香冷。

白话文翻译

在金粟庵，我遇见了昔日的朋友，老艺人慧珠在席间弹琴，请求她题写一幅关于秋天、月亮的画。
淡妆收拾后，残缺的篆书在袅袅的烟雾中飘荡，斜月照耀着小巷，宁静无声。
心中纠缠着朱色的琴弦，春天正是那曲调中的影子。
清晰可辨的一把愁丝，七条弦线各自分明，仿佛在替我诉说着声声的悲哽。
真是美丽的风景，常常耽误知音，旧日的约定总是没有准时。
倦于诉说心中的挑剔，连梦境也让人心疼。
到底是谁在那离骚的诗句中指引，赚取了他的红泪，把那弹尽的香冷袖痕尽数留存。

注释

• 金粟庵：一个历史悠久的寺庙或书院名，寓意深厚。
• 朱弦：指古琴的琴弦，象征情感的表达。
• 离骚：屈原的长诗，表达了对理想和美的追求。
• 断袖痕：典出《东周列国志》，象征断然离别的情感。

诗词背景

作者介绍

郑文焯（约1640-约1710），清代诗人，擅长诗词，融合古今风格，情感细腻，常以抒怀、咏物为主。

创作背景

此诗创作于金粟庵，反映了诗人与友人相聚时的惆怅与思绪，结合古琴的韵律，传达出对往昔的怀念与对知音的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗以“金粟庵”为背景，描绘了一幅秋月夜的宁静画面。开头部分通过细腻的描绘，展现了淡妆收拾后的心境与环境的和谐。诗中频繁出现的“朱弦”不仅是音乐的象征，更是情感的寄托，反映了诗人内心的愁苦与忧伤。
接着，诗人通过“愁丝”“声声凄哽”等意象，表达了对知音的渴望与对过往的追忆。诗中提到的“好风景”，既是对眼前美景的赞美，也是对知音难觅的无奈。
最后，诗人以“离骚”与“断袖痕”作为结尾，既表达了对古典文化的敬仰，也寓意着对情感的深切思考，体现了诗人深厚的文化底蕴与独特的情感体验。

诗词解析

逐句解析

• 金粟庵主人遇旧欢：在金粟庵，我遇到了昔日的朋友。
• 老伎慧珠：老艺人慧珠，技艺高超。
• 席上鼓琴：席间她弹奏着古琴。
• 索题其秋弦话月图：请她为秋天的月亮画作题字。
• 澹妆收：淡妆后，心情沉静。
• 肠绕朱弦：思绪缠绕在琴弦上。
• 好风景：美丽的风景，但却增添了惆怅。

修辞手法

• 比喻：将琴弦比作愁丝，通过音乐象征心理状态。
• 拟人：将琴声“替人语声声凄哽”，赋予琴声人性化情感。
• 对仗：如“倦说心挑，梦也可怜境”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对秋月夜的描写，表达了对往昔友人的怀念与对知音的渴望，反映了人们在美好风景中常常伴随的惆怅与孤独。

意象分析

意象词汇

• 秋月：象征思念与孤独。
• 朱弦：音乐与情感的结合。
• 离骚：文化传统的象征，表达对理想的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“金粟庵”指的是（A. 一种植物 B. 一个地方 C. 一种乐器）。
2. “朱弦”象征着（A. 诗人的忧愁 B. 美丽的景色 C. 友人的欢笑）。
3. 诗中提到的“离骚”是（A. 一种乐器 B. 一首古诗 C. 一种食物）。

答案：1.B 2.A 3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 《如梦令》：同样表达了对往昔的怀念与对美好时光的追忆。
• 《月夜忆舍弟》：通过月夜描绘了思念之情，与本诗有相似情感基调。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》