閒里藏声忙里笑。是什么意思

渡头桃叶人争好。

双桨归来明月棹。

一林金谷树犹浓，满县河阳花自闹。

啼莺语燕知多少。

閒里藏声忙里笑。

宝钗楼上欲生烟，玉镜台前斜倚照。

原文展示

玉楼春 次宋子京韵
渡头桃叶人争好。双桨归来明月棹。
一林金谷树犹浓，满县河阳花自闹。
啼莺语燕知多少。閒里藏声忙里笑。
宝钗楼上欲生烟，玉镜台前斜倚照。

白话文翻译

在渡头，桃树的叶子正好，许多人都来观赏。双桨划动着，明月下又归来了。
金谷园中树木依然茂盛，整个河阳县的花儿都在欢闹。
不知啼莺和语燕的歌声有多少？闲时掩藏的声音，忙时的笑声。
宝钗楼上仿佛要升起烟雾，而玉镜台前的光影斜斜照射。

注释

• 渡头：河岸边的渡口，通常是人们上下船的地方。
• 桃叶：桃树的叶子，春天时色彩鲜艳，象征着春意盎然。
• 双桨：指划船的桨，象征着轻松悠然的归程。
• 金谷：金谷园，传说中的美丽园林，常用来形容繁茂的树林。
• 河阳：地名，指的是河阳县，春天花开繁盛之地。
• 啼莺：叽喳叫的黄莺，象征春天的鸟鸣。
• 宝钗楼：楼名，诗中用来描绘环境的优雅。
• 玉镜台：一个可以照人的台子，象征美丽和光辉的映照。

诗词背景

作者介绍

吴湖帆，清代著名的诗人、画家，生于1849年，卒于1922年，曾任职于政府。他的诗词多描绘自然美景，反映了浓厚的生活气息和人文情怀。

创作背景

此诗写于吴湖帆在金谷园游玩时，春天的美景令他感受到生命的活力与自然的和谐美。诗中流露出对春天的赞美和对生活的热爱。

诗歌鉴赏

这首《玉楼春 次宋子京韵》以清新的春景为主题，描绘了诗人所见的自然之美与人们的生活气息。开头以“渡头桃叶人争好”引入，生动地展现了人们在春日里纷纷前往渡口观赏桃花的场景，生机勃勃的画面让人心旷神怡。接着“双桨归来明月棹”，描绘了夜归的舟行，明月照耀下的宁静与祥和，增强了春夜的浪漫氛围。

“金谷树犹浓”一句，描绘了丰盛的树木，暗示着自然的繁茂与生机；“满县河阳花自闹”则展示了春天的喧闹与热闹，花开烂漫，仿佛在欢庆春天的到来。

后面的“啼莺语燕知多少”，生动展现了春日的鸟鸣，给人以愉悦的感受；“閒里藏声忙里笑”则揭示了生活中闲暇与忙碌交织的状态，体现了人们在春天中的愉悦心情。

最后两句“宝钗楼上欲生烟，玉镜台前斜倚照”，描绘了楼阁的优雅与美丽，仿佛诗人的思绪也随着春光而飘逸，表达了对美好生活的向往与感叹。整首诗通过细腻的描绘与生动的意象，传达了春天的生机与人的愉悦，体现了诗人对自然与生活的热爱。

诗词解析

逐句解析

1. 渡头桃叶人争好：在渡口，桃叶的美丽引得众多人争相观赏。
2. 双桨归来明月棹：划着双桨，悠悠归来，明月照耀着船桨。
3. 一林金谷树犹浓：金谷园中，树木依然茂盛，春意盎然。
4. 满县河阳花自闹：整个河阳县的花儿竞相开放，热闹非凡。
5. 啼莺语燕知多少：不知啼莺与燕子的歌声有多少，春意融融，生机勃勃。
6. 閒里藏声忙里笑：在闲暇时隐藏声音，在忙碌时却露出笑声。
7. 宝钗楼上欲生烟：宝钗楼上似乎要升起轻烟，渲染出一种幽雅的气氛。
8. 玉镜台前斜倚照：在玉镜台前，斜斜的光影映照出美丽的景象。

修辞手法

• 比喻：将自然景物与人的情感相互映照，增强了诗的意境。
• 拟人：如“花自闹”使花朵具有人性，增强了生动感。
• 对仗：全诗句式工整，韵律和谐，增强了音乐感。

主题思想

整首诗以春天的生机与美丽为主题，表达了对自然的热爱与对生活的感悟，渗透着诗人对美好时光的珍惜与向往，展现了清代文人的雅致情怀。

意象分析

意象词汇

• 桃叶：象征春天的生机与美好。
• 月亮：象征浪漫与宁静。
• 金谷：象征繁荣与富饶。
• 莺燕：象征春天的生命力与活力。
• 宝钗楼、玉镜台：象征优雅的生活与美的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“渡头”指的是什么地方？

   • A. 山顶
   • B. 河岸
   • C. 市场
   • D. 森林

2. “一林金谷树犹浓”中“金谷”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种植物
   • C. 美丽的园林
   • D. 一个人名

3. “啼莺语燕知多少”表达了什么情感？

   • A. 忧伤
   • B. 喜悦
   • C. 愤怒
   • D. 无奈

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

可以将吴湖帆的这首诗与李白的《月下独酌》进行比较，两者都描绘了自然景色，但吴湖帆更多的是春天的生机与人们的生活，而李白则是对孤独与自由的思考，展现不同的情感基调。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《吴湖帆诗文集》
• 《中国古典诗词鉴赏》