这段话出自宋代刘辰翁《虞美人（城山堂试灯）》
黄柑擘破传春雾。
新酒如清露。
城中也是几分灯。
自爱城山堂上、两三星。
枝头未便风和雨。
寂寞无歌舞。
天公肯放上元晴。
自是六街三市、少人行。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:53:28原文展示
虞美人（城山堂试灯）
作者：刘辰翁 〔宋代〕
黄柑擘破传春雾。
新酒如清露。
城中也是几分灯。
自爱城山堂上两三星。
枝头未便风和雨。
寂寞无歌舞。
天公肯放上元晴。
自是六街三市少人行。
白话文翻译
春雾掩映中，黄柑已经破裂，
新酿的美酒宛如晨露般清澈。
城中灯火依然点缀，
我独爱城山堂上那两三盏灯光。
树枝上尚未有风雨的滋扰，
静寂之中没有歌声舞姿。
天公愿意把元宵的晴天送来，
可是六街三市里人迹稀少。
注释
- 黄柑：指一种果实，象征春天的来临。
- 擘破：撕开、破裂。这里形容春雾被黄柑破开。
- 新酒：指刚酿好的酒，清新可口。
- 灯：指节日中的灯笼，象征着喜庆气氛。
- 城山堂：指城中的一处高地，可能与诗人所处的环境有关。
- 上元：指元宵节，农历正月十五。
典故解析
“上元节”是中国传统节日之一，庆祝农历新年的第一个月圆之夜，通常与灯笼和烟火有关。诗中提到的“上元晴”表达了节日的欢快气氛。
诗词背景
作者介绍
刘辰翁，宋代诗人，生活在北宋末年，南宋初年。他以词作见长，作品多描绘自然风光和人文情怀，风格清新脱俗。
创作背景
此诗写于元宵节前后，正值春季，诗人通过描绘自然景象与节日气氛，表达对生活的热爱与对人群稀少的感慨。
诗歌鉴赏
《虞美人（城山堂试灯）》通过细腻的描绘和清新的意象，展现了春天的气息和元宵节的欢乐。诗的开头以“黄柑擘破传春雾”点明了春天的来临，黄柑的破裂象征着春雾的消散，清新的新酒则传达了生命的活力与希望。接着，诗人转向灯火，表达自己对城山堂上灯光的喜爱，透露出一种宁静而美好的情感。
诗的后半部分则转为沉静，树枝上没有风雨的扰动，静谧的环境中也缺少了热闹的歌舞，营造出一种寂寞的氛围。最后一句“自是六街三市少人行”更是将这种孤独感强化，似乎在映衬出节日的欢愉与人群的喧闹形成鲜明对比。这种对比使得整首诗的情感更加深刻，诗人既享受着节日的美好，又感到一种孤独与空旷，表达了对生活的思考。
诗词解析
逐句解析：
- 黄柑擘破传春雾：春天的气息逐渐显露，黄柑的破裂象征着春天的到来。
- 新酒如清露：新酿的酒清甜如露水，体现了春季的清新感。
- 城中也是几分灯：城中灯火点点，增添了节日的氛围。
- 自爱城山堂上两三星：诗人特别钟爱城山堂上的几盏灯，表达了对静谧环境的欣赏。
- 枝头未便风和雨：树上的花朵尚未受到风雨的干扰，保持着宁静与安详。
- 寂寞无歌舞：节日氛围中却显得孤独，没有人们的欢声笑语。
- 天公肯放上元晴：天公保佑，元宵节的天空格外晴朗。
- 自是六街三市少人行：尽管是节日，街上却空荡荡，显得人烟稀少。
修辞手法：
- 比喻：将新酒比作清露，生动形象。
- 对仗：如“风和雨”与“歌舞”，增强了诗的韵律感。
- 意象：黄柑、灯光、春雾等意象交织，营造出丰富的情感。
主题思想
整首诗体现了诗人对于春天的热爱与对节日的期待，同时也反映了人们在节日中的孤独感以及对热闹生活的渴望。通过清新的自然景象和寂静的环境对比，诗人表达了对美好生活的向往。
意象分析
- 黄柑：象征春天的到来与生命的活力。
- 新酒：代表着新生与希望。
- 灯火：象征节日的喜庆与人们的欢聚。
- 枝头：代表生命的蓬勃与宁静。
互动学习
诗词测试
-
“黄柑擘破传春雾”中的“黄柑”指什么？
A. 一种灯笼
B. 一种水果
C. 一种酒
D. 一种花卉 -
诗中提到的“上元”指的是哪个节日？
A. 中秋节
B. 春节
C. 元宵节
D. 端午节 -
诗人在城山堂上看到的是什么？
A. 一片花海
B. 几盏灯光
C. 美丽的月亮
D. 热闹的人群
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：同样描绘了春日的景象与情感。
- 苏轼《水调歌头》：探讨了人生的孤独与美好。
诗词对比
- 刘辰翁与李白的《月下独酌》：两者都表现了诗人对孤独的感受，但刘辰翁更强调节日的氛围与自然景象，而李白则更偏向个人情感的抒发。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《李白与宋代诗人比较研究》