这段话出自清代赵我佩《虞美人 寄外》
病魔不肯随春去。
抵死缠绵住。
恼人情绪困人天。
半响起来无力、整花钿。
那回应悔轻离别。
何事音书绝。
怜它燕子也怀归。
难道天涯羁客、不相思。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:58:12原文展示:
《虞美人 寄外》
作者: 赵我佩
病魔不肯随春去。
抵死缠绵住。
恼人情绪困人天。
半响起来无力整花钿。
那回应悔轻离别。
何事音书绝。
怜它燕子也怀归。
难道天涯羁客不相思。
白话文翻译：
病魔不愿随着春天的到来而离去，
它执拗地缠绕着我。
恼人的情绪困扰着我，
我半天才恢复一点力气，整理心情。
那又何必追悔轻易的离别呢？
为何音信全无呢？
可怜那燕子也思念归家，
难道在天涯漂泊的旅客就不会思念吗？
注释:
- 病魔：指疾病，形容病痛缠身。
- 随春去：春天象征着生机与希望，暗示想要摆脱病痛。
- 花钿：指装饰品，可能暗指心情的打扮或外表的修饰。
- 音书绝：没有音信和书信，表达思念之情。
- 燕子：燕子是候鸟，象征归乡与思念。
- 羁客：指身处异乡的人，表达游子的孤独和思乡之情。
诗词背景:
作者介绍:
赵我佩（生卒年不详），清代女诗人，以才情出众和词作闻名。其作品多抒发个人情感，常表现对离别、思乡的感慨。
创作背景:
《虞美人 寄外》创作于清代，正值社会变革，女性地位逐渐提升。诗中反映了作者对于病痛、离别的无奈与思索，展现了当时女性在情感和生活中的挣扎。
诗歌鉴赏：
这首《虞美人 寄外》以病痛为引子，抒发了对离别的苦闷和对故乡的思念。开篇的“病魔不肯随春去”直白地展现了诗人身陷病痛之中，春天本应带来生机与希望，但病痛却将她的生活压抑得无以自拔。这一情绪贯穿全诗，表现了内心的无奈和愁苦。
接下来的句子“恼人情绪困人天”进一步揭示了情绪的困扰，诗人感到无力与无奈，情绪如同天空般压抑。此时，诗人对自身的感受进行深刻的自省，表现出一种对生活的迷茫与无助。
随着“那回应悔轻离别”的出现，诗人开始反思自己的离别，表达了对往昔情感的追忆与愧疚。音信的断绝让她感到孤独，仿佛与世隔绝，内心的思念愈加深刻。
最后以“怜它燕子也怀归”收尾，燕子作为归乡的象征，激发了诗人对归属感的渴望。全诗情感真挚，意象鲜明，展现了诗人对生活的深刻思考和对人情冷暖的敏感。
诗词解析：
逐句解析:
- 病魔不肯随春去：病痛不愿意在春天到来时消散，象征着生机的缺失。
- 抵死缠绵住：病痛缠绵，令人难以摆脱，反映出深重的苦闷。
- 恼人情绪困人天：情绪的困扰让人感到无比压抑，似乎连天空都在压迫。
- 半响起来无力整花钿：经过一段时间才慢慢恢复，但依然无力整理心情。
- 那回应悔轻离别：对早期离别的追悔，暗示对过去情感的珍视。
- 何事音书绝：发出感慨，为什么音信全无，表达思念之苦。
- 怜它燕子也怀归：对燕子的怜惜，象征对归家的渴望。
- 难道天涯羁客不相思：质问天涯的羁旅者是否不会思念，深化游子的孤独感。
修辞手法:
- 比喻：将病痛比作缠绵的情感，形象生动。
- 拟人：将情绪与天气结合，赋予自然以人的情感。
- 对仗：如“音书绝”与“轻离别”，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗围绕病痛、离别和思乡展开，表现了诗人对生活的无奈与对故乡的思念，传达了一种深切的孤独感和对人际关系的渴望。
意象分析:
- 病魔：象征着身体的无力与生命的脆弱。
- 燕子：象征归乡与思念，承载了游子的情感寄托。
- 春天：象征生机与希望，反衬出诗人内心的失落。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到“病魔”代表什么？ A. 生活的压力
B. 身体的疾病
C. 经济的困扰
D. 人际关系的冷淡 -
“恼人情绪困人天”中的“困人天”指的是什么？ A. 自然环境
B. 内心的压抑
C. 生活的琐事
D. 外界的干扰 -
诗中“怜它燕子也怀归”表现了什么情感？ A. 对自由的渴望
B. 对故乡的思念
C. 对生活的满足
D. 对朋友的关心
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花慢》
诗词对比:
- 赵我佩的《虞美人 寄外》与李清照的《如梦令》均表达了女性对离别与思乡的情感，但赵我佩更侧重于病痛的无奈，而李清照则通过自然景物抒发情感，形成了各自独特的风格。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《赵我佩诗文集》