阶翻红叶，省连温树。是什么意思

调和谋断，论思机务。

许大茫茫疆宇。

当年姚宋救时才，听沙路、归来好语。

阶翻红叶，省连温树。

满贮春风瑞露。

眼中庭桧＊苍苍，道晚节

原文展示

《鹊桥仙 为何继光寿》

调和谋断，论思机务。许大茫茫疆宇。当年姚宋救时才，听沙路归来好语。阶翻红叶，省连温树。满贮春风瑞露。眼中庭桧苍苍，道晚节。

白话文翻译

这首词描绘了调和与谋划的过程，讨论了思考与事务的处理，展望着辽阔的未来。在当年姚宋救国之时，听到从沙路归来的好消息。院子里红叶翻飞，温暖的树木依旧相连。满载着春风和瑞露，眼前的庭院苍翠的松柏，显得格外清晰，这正是我所追求的晚年境界。

注释

• 调和：指调整、和谐的能力。
• 谋断：指谋划与决断的才能。
• 大茫茫疆宇：形容辽阔的天地。
• 姚宋：指历史上著名的宰相姚崇与宋之问，他们在危难时刻表现出的才智。
• 沙路：指通往远方的道路，象征着希望与归来的消息。
• 阶翻红叶：指院子里红色的叶子纷纷落下，象征着时光的流逝。
• 满贮春风瑞露：寓意着春天的美好与丰盈。

典故解析

• 姚宋救时才：姚崇与宋之问在历史上以智勇双全著称，他们在国家危难之际，能够发挥出色的才能，拯救国家。此处借用他们的典故，强调智者在关键时刻的重要性。

诗词背景

作者介绍

王恽，元代词人，生活在一个社会动荡、战乱频繁的时代，其作品多反映了对国家、人生的思考，具有较强的社会责任感和历史使命感。

创作背景

《鹊桥仙 为何继光寿》创作于元代，正值社会动荡、民族矛盾加剧的时期，诗人通过这首词表达对未来的思考与展望，同时也寄托了对理想生活的向往。

诗歌鉴赏

这首词以“调和谋断”开篇，直接点明了诗人对智慧与才干的重视，展现出一种理性思考的态度。诗中通过描写自然景象与历史典故，折射出诗人内心的情感世界和对理想生活的追求。

“当年姚宋救时才”一句，既是对历史人物的赞颂，又是对当下局势的反思，表现出诗人对历史的敬畏与对未来的希望。自然意象如“红叶”、“温树”、“春风瑞露”则营造出一种生机与希望的气氛，使得整首词既有沉重的历史感，又有轻盈的自然美。

最后，结尾“道晚节”不仅指向个人的生活理想，更深层次地寓意着对人生价值的追求。整首词通过历史与自然的交织，表现出一种深邃的哲思与情感，给人以深刻的启发。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “调和谋断，论思机务”：强调了理智与决策的重要性。
  • “许大茫茫疆宇”：展现了诗人对未来的希望与宽广的视野。
  • “当年姚宋救时才”：借历史人物表达对才智的推崇。
  • “听沙路归来好语”：象征着希望与美好的消息。
  • “阶翻红叶，省连温树”：自然景象的描写，反映时间的流逝与生命的韵律。
  • “满贮春风瑞露”：象征着丰盈与美好的生活。
  • “眼中庭桧苍苍”：描绘出一幅宁静的庭院图景。
  • “道晚节”：指向人生理想与价值的追求。

• 修辞手法：

  • 使用了比喻与拟人手法，使自然景象更具生命力。
  • 对仗工整，增强了语言的节奏感与美感。

• 主题思想：

  • 诗歌的中心思想在于智慧与理想的结合，既有对历史的反思，也有对美好未来的向往，充满了哲理与情感。

意象分析

• 红叶：象征着时间的流逝与生命的短暂。
• 温树：代表着温暖与生命的延续。
• 春风瑞露：象征着希望与丰盈的生活。
• 庭桧：代表着宁静与内心的追求。

互动学习

诗词测试

1. “调和谋断”中的“调和”指的是什么？

   • A. 调整与和谐
   • B. 解释与分析
   • C. 计划与安排

2. 诗中的“姚宋”指的是哪两个历史人物？

   • A. 姚崇与宋之问
   • B. 姚广孝与宋江
   • C. 姚明与宋慧乔

3. “满贮春风瑞露”的意象表达了什么？

   • A. 生命的短暂
   • B. 美好的希望
   • C. 失落的情感

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《声声慢·寻寻觅觅》（李清照）
• 《临江仙·滚滚长江东逝水》（杨洪基）

诗词对比

• 《鹊桥仙》与《声声慢》：
  • 两者都表现了对过往的思考，但《鹊桥仙》更侧重于历史与智慧的结合，而《声声慢》则强调个人情感的细腻与深沉。

参考资料

• 诗词全集
• 《元代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》