丈夫出处义在，不用计行留。是什么意思

纫兰缀芳佩，远驾振灵修。

王城似海无际，泛若一轻舟。

谁着朱衣白简，老坐凝床十日，双鹘漫横秋。

落日壮心在，不负鬼神幽。

笑咿＊，惊肮脏，竟何求。

丈夫出处义在，不用计行留。

万事味来嚼蜡，只有济时一念，未肯死前休。

驱马出东郭，聊以散吾忧。

原文展示

水调歌头 次前韵
王恽 〔元代〕

纫兰缀芳佩，远驾振灵修。
王城似海无际，泛若一轻舟。
谁着朱衣白简，老坐凝床十日，
双鹘漫横秋。
落日壮心在，不负鬼神幽。
笑咿，惊肮脏，竟何求。
丈夫出处义在，不用计行留。
万事味来嚼蜡，只有济时一念，
未肯死前休。
驱马出东郭，聊以散吾忧。

白话文翻译

这首诗表达了诗人内心的忧愁与对命运的思考。诗人用兰花和香佩来象征自己的高雅追求，乘着远行的舟车，心中却感到王城如同无边的大海，漂浮不定。诗中提到的“朱衣白简”指的是高官的装束，诗人看到这样的身影，不禁感慨自己在世的孤独与无奈。尽管落日依然壮丽，心中的壮志不减，但身处幽暗的环境中，心情却时常受到影响。最后，诗人以“驱马出东郭”来表达自己想要摆脱忧虑的愿望。

注释

• 纫兰：编制兰花，象征高雅。
• 振灵修：指高洁的修养与追求。
• 王城似海无际：比喻城市的广阔无边。
• 朱衣白简：指官员的服饰，象征权力。
• 双鹘：意指秋天的鸟，象征孤独。
• 济时一念：指在关键时刻的决断。

诗词背景

作者介绍

王恽（1309年－1368年），元代诗人，字君昌，号惭愧，江西人。王恽的诗歌风格清新自然，擅长描写山水与人情，常表达个人的理想与情感。他生活在元代末期，社会动荡，诗歌中常流露出对时局的忧虑和对理想生活的向往。

创作背景

该诗创作于元代末期，正值社会动荡不安之时，诗人通过诗歌表达了对人生的思考和对社会现状的忧虑，展现了他内心的挣扎与对理想的追求。

诗歌鉴赏

王恽的《水调歌头 次前韵》是一首充满情感的诗作，诗人通过细腻的描写和深刻的思考，将个人的情感与社会的现实相互交融。在开篇，诗人以“纫兰缀芳佩”描绘了自己的高尚追求，显示出一种清新脱俗的气质。而“王城似海无际”则进一步反映出他对现实的困惑与无奈，城市的繁华与内心的孤寂形成鲜明对比。诗中提到的“朱衣白简”不仅是对权力与地位的反思，更是对自我价值的质疑，体现了诗人对成就与名利的冷静看待。

在情感的流露上，诗人通过“落日壮心在”来表达自己虽处困境但内心依然坚强的决心，尽管周围环境让他感到压抑，但他并未放弃追寻理想的信念。最后，诗人以“驱马出东郭”结束，显示出他对生活的积极态度，试图通过行动来摆脱内心的忧愁，传达了对未来的希望。

整首诗意境深远，语言简练而富有表现力，展现了王恽作为诗人的深厚功底和对人生的独特见解，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析

1. 纫兰缀芳佩：通过编制兰花和缀上香佩，表达对美好事物的追求。
2. 远驾振灵修：乘坐远行的马车，象征追寻高尚的修养与理想。
3. 王城似海无际：比喻城市的广阔与繁华，反衬内心的孤独。
4. 泛若一轻舟：形象地描绘出漂浮不定的状态，暗示生活的无常。
5. 谁着朱衣白简：映射权贵的形象，表达对世俗的思考。
6. 老坐凝床十日：强调长时间的沉思与孤独。
7. 双鹘漫横秋：以秋天的双鹘象征孤独，表现秋季的萧瑟。
8. 落日壮心在：尽管环境艰难，心中的壮志依然存在。
9. 不负鬼神幽：意指不辜负内心的追求与信念。
10. 笑咿，惊肮脏，竟何求：面对复杂的世事与内心的挣扎，感到困惑。
11. 丈夫出处义在：强调男人应有的责任与义务。
12. 不用计行留：表示对权谋之计的拒绝，强调诚信。
13. 万事味来嚼蜡：形容人生的琐事如同嚼蜡，味道苦涩。
14. 只有济时一念：强调在关键时刻的决断与行动。
15. 未肯死前休：表示在未实现理想之前，不会轻言放弃。
16. 驱马出东郭：以出门驱马的行为来象征摆脱忧虑。

修辞手法

• 比喻：如“王城似海无际”，通过比喻表现广阔的城市。
• 对仗：如“朱衣白简”与“落日壮心”，增强诗的节奏感。
• 排比：如“笑咿，惊肮脏，竟何求”，通过排比强调诗人内心的复杂情感。

主题思想

整首诗通过描绘个人的理想追求与现实的冲突，表达了诗人对人生的思考与对理想的执着追求。王恽以深刻的情感与细腻的笔触，展现出一个人在复杂社会中所面临的困境与挣扎，最终寻找内心的宁静与希望。

意象分析

意象词汇

• 兰花：象征高雅与纯洁，代表诗人的追求。
• 朱衣白简：象征权力与官场，暗示世俗的繁华与冷淡。
• 双鹘：象征孤独与秋天的萧瑟，反映诗人的心境。
• 落日：象征壮志与希望，尽管面临困难，内心依然坚定。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“纫兰缀芳佩”指的是什么？

   • A. 编制花环
   • B. 编制兰花和香佩
   • C. 编制衣物
   • D. 编制乐器

2. “王城似海无际”表达了什么情感？

   • A. 对城市的热爱
   • B. 对生活的无奈与孤独
   • C. 对未来的希望
   • D. 对自然的向往

3. “驱马出东郭”象征了什么？

   • A. 走向权力
   • B. 摆脱忧虑
   • C. 追求名利
   • D. 回归自然

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头·明月几时有》 － 苏轼
• 《月夜忆舍弟》 －杜甫
• 《青玉案·东风夜放花千树》 － 辛弃疾

诗词对比

王恽的《水调歌头 次前韵》与苏轼的《水调歌头·明月几时有》对比，可以看出两位诗人在面对人生与理想时的不同态度。王恽的诗更多表露了对现实的困惑与孤独，而苏轼则在月光下表达了对亲人的思念与人生哲理的思考，展现出不同的情感深度与艺术风格。

参考资料

• 《元代诗人王恽研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《水调歌头的历史与文化》