料想还家后，休吟行路难。是什么意思

早为千里别，况复是秋残。

木叶怨先老，江云愁暮寒。

交情如水淡，离酒泛杯宽。

料想还家后，休吟行路难。

原文展示

早为千里别，况复是秋残。
木叶怨先老，江云愁暮寒。
交情如水淡，离酒泛杯宽。
料想还家后，休吟行路难。

白话文翻译

这首诗表达了作者对朋友即将离别的感伤。早已是千里之遥的分别，加上正值秋末，情感更显凄凉。树木的叶子似乎也在怨恨自己年老，江上的云彩则愁苦于即将到来的寒冷。朋友之间的情谊如同那淡淡的流水，离别时的酒杯也显得格外宽大。想到回到家后，便不再吟诵行路的艰难。

注释

• 千里别：指远距离的离别，千里是形容距离远。
• 况复：更何况，表示事态的加重。
• 秋残：秋天即将结束，给人以萧瑟之感。
• 木叶怨先老：树叶因秋天的到来而显得衰老，拟人化的手法使得情感更深沉。
• 江云愁暮寒：江面上的云彩因临近冬季而感到忧愁。
• 交情如水淡：朋友之间的情谊如同水一样淡薄。
• 离酒泛杯宽：离别时饮酒，酒杯显得很宽广，表达了离别的情境。
• 料想还家后：想象回到家后。
• 休吟行路难：不再吟咏行路的艰辛，表示对未来的无奈。

诗词背景

作者介绍

方干，字君隐，号止庵，唐代诗人，生卒年不详，世称“方氏子”。方干以诗风清新著称，其作品多描绘自然景色和人情世态，尤其擅长写送别诗。

创作背景

此诗创作于秋末时节，正值离别之际，表达了诗人对友人的深情和对离别的伤感。在唐代，送别诗是极为常见的题材，反映了当时人们对友谊的重视与对离别的惆怅。

诗歌鉴赏

《残秋送友》是一首典型的送别诗，诗中展现了作者对朋友的深厚情谊与离别时的惆怅。开篇的“千里别”直接点出离别的距离，展现了远离的孤独感。紧接着“秋残”的意象，营造出了一种萧瑟的氛围，暗示着时间的流逝与生命的无常。这种结合使得情感愈加深沉。

“木叶怨先老，江云愁暮寒”通过拟人的手法，将自然景象与人类情感紧密相连，树叶的衰老与江云的愁苦，仿佛在为人间的离别而悲伤。在此背景下，作者以“交情如水淡”表达了人与人之间的情感变化，虽有深厚的友情，但离别时却显得如此淡薄。诗的最后两句则流露出对未来的思考，表明在回到家后，虽然可以体会到亲情，但离别的苦楚依然会萦绕心头。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了作者深厚的文化底蕴和细腻的情感表达。

诗词解析

逐句解析

1. 早为千里别：早早就有了千里之外的分别，强调了离别的久远。
2. 况复是秋残：更何况现在又是秋末，给人以凄凉的感觉。
3. 木叶怨先老：树叶在秋天时显得老去，表达对时间流逝的感慨。
4. 江云愁暮寒：江面上的云因即将到来的寒冷而愁苦，表现出自然界的悲凉。
5. 交情如水淡：朋友之间的情谊如同清水般淡薄，略显无奈。
6. 离酒泛杯宽：离别时的酒杯显得宽大，象征着宽广的情感与无尽的思念。
7. 料想还家后：想象回到家后，心中感慨万千。
8. 休吟行路难：不再吟咏旅途的艰难，表现出对未来的无奈。

修辞手法

• 拟人：如“木叶怨”“江云愁”，赋予自然以人的情感，使得诗歌更具情感深度。
• 对仗：如“交情如水淡，离酒泛杯宽”，形成了音乐的节奏感。
• 比喻：通过“交情如水”将情感形象化，便于读者理解。

主题思想

整首诗围绕离别展开，表达了对朋友的深情眷念和对离别的惆怅。通过自然景象与人类情感的交织，反映了人生的无常与情感的脆弱，传达出一种淡淡的伤感。

意象分析

意象词汇

• 千里：象征远离与孤独。
• 秋：寓意生命的衰退与时光的流逝。
• 木叶：象征生命的无常与离别的伤感。
• 江云：象征愁苦与忧伤的情感。
• 水：象征友情的流动与变化。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“千里别”是指什么？ A. 远距离的离别
   B. 离家的时间
   C. 朋友的数量

2. “木叶怨先老”中的“怨”是什么意思？ A. 感到高兴
   B. 感到无奈
   C. 感到悲伤

3. 诗中提到的“交情如水淡”是否表达了朋友之间的深厚情谊？
   A. 是
   B. 否

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送别》 by 王之涣
• 《送友人》 by 李白

诗词对比

• 王之涣的《送别》：同样以送别为主题，但更加直接，情感表达上更显豪放。
• 李白的《送友人》：表现出对友人的深情依依，与方干的细腻情感形成对比。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗歌鉴赏》
3. 《唐代诗人研究》