这段话出自宋代朱翌《上已陪诸公集西湖》
今日我上已，乐哉天气新。
青春在西湖，湖水绿以匀。
诸公乃肯游，盘飧仍集珍。
少纵方外谈，一洗城中尘。
唤船苦不早，行不计巡。
始叹葑欲合，终喜鸥来亲。
茫茫天宇间，何地寄此身。
共偷一日闲，恐负三月春。
遥瞻后湖游，海若从铭陈。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:10:07原文展示
今日我上已，乐哉天气新。
青春在西湖，湖水绿以匀。
诸公乃肯游，盘飧仍集珍。
少纵方外谈，一洗城中尘。
唤船苦不早，行不计巡。
始叹葑欲合，终喜鸥来亲。
茫茫天宇间，何地寄此身。
共偷一日闲，恐负三月春。
遥瞻后湖游，海若从铭陈。
白话文翻译
今天我来到这里，天气真是美好。
青春在西湖，湖水绿得均匀。
诸位朋友真愿意游玩，餐桌上仍然聚集着美味佳肴。
我们稍微闲聊，洗净了城市中的尘埃。
呼唤船只却迟迟不来，行程也不计较。
最初叹息葑菜即将开花，最后高兴鸥鸟来亲近。
在茫茫天宇之间，何处可以安放我的身心。
一起偷得一日的闲暇，恐怕辜负了这三月的春光。
远远地眺望后湖的游玩，海若从铭的诗句。
注释
- “上已”：指的是上已山，是西湖附近的名山。
- “乐哉”：感叹语，表示高兴。
- “盘飧”：指餐桌上的饭菜。
- “少纵”：稍微放松。
- “葑”：一种水生植物，象征春天即将来临。
- “鸥”：海鸥，象征自由与宁静。
- “茫茫天宇”：形容天空辽阔无垠。
诗词背景
作者介绍
朱翌，生活在宋代，字子贞，号青山。他以诗名世，常以山水田园为题材，描写自然景色和人文情怀。
创作背景
这首诗作于春天，诗人与友人相约游览西湖，享受大自然的美好，表达了对生活的热爱与对友谊的珍视。
诗歌鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人游西湖的情景，气氛宁静而愉悦。开篇便通过“乐哉天气新”表达了诗人对春日的享受，天气的变化与青春的气息交织在一起，形成了美好的画面。西湖的湖水清澈而绿，象征着生机与活力，诗人把青春与自然相结合，展示了对生命的热爱。
接下来的几句，诗人通过与朋友的聚会，体现了人际之间的温暖和亲切。餐桌上美味佳肴的描写不仅让人感受到丰盛的食物，更是友谊的象征。通过“少纵方外谈”一句，诗人将闲适的生活与城市的喧嚣形成对比，表现了对宁静生活的向往。
“始叹葑欲合，终喜鸥来亲”则通过自然景象的变化，展现了诗人的情感起伏。葑菜开花的叹息与鸥鸟亲近的喜悦交替出现，象征着人生的无常和美好瞬间的珍惜。
最后几句“茫茫天宇间，何地寄此身”，表达了诗人对人生意义的思考和对自由的渴望。整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对生命、自然和友谊的深刻感悟。
诗词解析
逐句解析
- 今日我上已，乐哉天气新：今天天气很好，我感到非常愉快。
- 青春在西湖，湖水绿以匀：青春的气息在西湖，湖水清澈而绿。
- 诸公乃肯游，盘飧仍集珍：朋友们愿意游玩，餐桌上依旧有美味的食物。
- 少纵方外谈，一洗城中尘：稍微放松谈论，洗净了城市的尘埃。
- 唤船苦不早，行不计巡：呼叫船只却迟迟不来，行程也不在意。
- 始叹葑欲合，终喜鸥来亲：开始叹息葑菜要开花，最后欢喜鸥鸟来亲近。
- 茫茫天宇间，何地寄此身：在辽阔的天空中，何处可以寄托我的身心。
- 共偷一日闲，恐负三月春：一起偷得一天的闲暇，害怕辜负这三月的春光。
- 遥瞻后湖游，海若从铭陈：远远地眺望后湖的游玩，像海一样流淌的诗句。
修辞手法
- 比喻：如“青春在西湖”将青春与自然相结合，形成生动的意象。
- 拟人：如“鸥来亲”，赋予鸥鸟人性化的情感。
- 对仗：如“始叹葑欲合，终喜鸥来亲”，形成了和谐的音韵效果。
主题思想
整首诗通过描绘西湖的自然美景和与友人共游的闲适时光，表达了对生命的热爱、对友谊的珍视以及对自由生活的向往。诗人将个人情感与自然景色融为一体，在宁静的湖边反思人生意义，渴望在忙碌的生活中寻找短暂的闲暇。
意象分析
意象词汇
- 西湖：象征自然美与人文情怀。
- 湖水：象征宁静与青春。
- 鸥鸟：象征自由和快乐。
- 葑菜：象征春天和生命的轮回。
互动学习
诗词测试
-
诗人在哪一天游西湖？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
诗中提到的“葑”指的是？
- A. 一种鱼
- B. 一种植物
- C. 一种鸟
- D. 一种花
-
诗人的心情是怎样的？
- A. 忧伤
- B. 喜悦
- C. 生气
- D. 疲惫
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 苏轼的《饮湖上初晴后雨》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比
- 苏轼的《饮湖上初晴后雨》同样描绘了西湖的美景，表达了对自然的热爱和对人生的感悟。
- 白居易的《赋得古原草送别》则通过草的生长与凋谢，表达了对生命无常的思考。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《朱翌诗集》