这段话出自宋代李曾伯《宿千坵市晓行》
夜宿三家市，晨征十里程。
竹舆冲雾去，草屐带霜行。
无犬花村吠，有鸡茅店鸣。
湖南真乐土，邻柝莫相惊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:39:53原文展示:
夜宿三家市，晨征十里程。
竹舆冲雾去，草屐带霜行。
无犬花村吠，有鸡茅店鸣。
湖南真乐土，邻柝莫相惊。
白话文翻译：
我在三家市过夜，早晨出发走了十里路。
坐着竹制的轿子穿过雾气，穿着草拖鞋踩着霜走。
花村没有狗在吠叫，茅店里只有鸡在鸣叫。
湖南真是块乐土，邻近的守夜人也不会让我感到惊扰。
注释:
- 三家市：一个地名，可能指一个集市或村落。
- 晨征：早晨出发。
- 竹舆：用竹子做的轿子。
- 冲雾去：穿过雾气而行。
- 草屐：用草制成的鞋。
- 无犬花村吠：花村里没有狗在吠叫。
- 茅店：用茅草搭成的店铺。
- 邻柝：附近的守夜人。
- 乐土：指美好的地方。
诗词背景:
作者介绍：
李曾伯，宋代诗人，生平事迹较少，主要以山水田园诗著称，作品常描绘自然风光和人们的生活情景，反映出对田园生活的热爱。
创作背景：
此诗创作于作者旅行途中，表现了他对自然景色的赞美和对宁静生活的向往。诗中所描绘的湖南自然环境优美，恬静安宁，表达了诗人对田园生活的热爱和向往。
诗歌鉴赏：
《宿千坵市晓行》以简洁的语言描绘了一个清晨的宁静场景，诗人通过细腻的描写传达了对自然与生活的热爱。首联“夜宿三家市，晨征十里程”，开篇即点明了时间与地点，展示了诗人清晨出发的情景，给人以生动的画面感。接着“竹舆冲雾去，草屐带霜行”，竹轿在晨雾中穿行，草屐踩着清晨的霜露，带给人一种清新而又宁静的感觉，仿佛能感受到那微寒的空气和湿润的土地。
后两联则进一步渲染了乡村的宁静与和谐。“无犬花村吠，有鸡茅店鸣”，没有狗吠声的打扰，只有茅店里的鸡鸣声，构建了一幅安静祥和的乡村图景，诗人通过此描写表达了对喧嚣生活的逃避与对宁静乡村的向往。最后一句“湖南真乐土，邻柝莫相惊”，更是将全诗情感推向高潮，表达了湖南这片土地的美好与和谐，诗人对这里的深情赞美。
整首诗不仅展现了自然的美丽，也流露出诗人对理想生活的向往，体现了宋代诗人对田园生活的追求和对自然的热爱。
诗词解析：
逐句解析：
- 夜宿三家市：夜晚在三家市停留，表示旅行的开始。
- 晨征十里程：早晨出发，走了十里路，表现出旅行的艰辛与坚持。
- 竹舆冲雾去：坐着竹制的轿子穿过晨雾，描绘出清晨的情景。
- 草屐带霜行：脚穿草制鞋子，踩着霜走，强调了清晨的寒意。
- 无犬花村吠：花村里没有狗在叫，展示了环境的宁静。
- 有鸡茅店鸣：只有茅店中的鸡在叫，增添了生活气息。
- 湖南真乐土：湖南是个美好的地方，表达了爱乡之情。
- 邻柝莫相惊：邻近的守夜人也不会打扰，强化了宁静的氛围。
修辞手法：
- 对仗：如“晨征十里程”与“竹舆冲雾去”，体现了工整的对仗形式。
- 意象：使用“竹舆”、“草屐”、“鸡鸣”等意象，营造出自然与乡村的氛围。
- 拟人：将环境拟人化，如“无犬花村吠”，让人感受到宁静的气息。
主题思想：
整首诗歌通过描绘旅行过程中的美丽自然景色，表达了对田园生活的热爱与向往，展现了自然与人和谐共处的理想世界。
意象分析：
- 竹舆：象征着轻松、自然的旅行方式。
- 草屐：代表了乡村的质朴生活。
- 晨雾与霜：体现自然的清新与宁静。
- 花村与茅店：反映出乡村生活的简单与和谐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“晨征”指的是什么？ A. 傍晚出发
B. 早晨出发
C. 中午出发 -
诗人对湖南的态度是： A. 负面
B. 中立
C. 积极 -
“无犬花村吠”表达了什么情感？ A. 嘈杂
B. 宁静
C. 忧伤
答案：1.B 2.C 3.B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《春晓》 孟浩然
诗词对比：
李白的《静夜思》与李曾伯的《宿千坵市晓行》都是描绘自然与生活的诗作，但李白的诗更具个人情感的抒发，而李曾伯的诗则更多地展现自然景色的宁静与和谐，反映了不同的诗风和情感基调。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏指南》