这段话出自元代陆友《吴桓王墓》
见说桓王墓，名因父老传。
如何汉社稷，竟作魏山川。
壤隧秋风入，荒丘暮雨悬。
唯馀碑上字，隐隐赤乌年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:22:10原文展示:
见说桓王墓，名因父老传。
如何汉社稷，竟作魏山川。
壤隧秋风入，荒丘暮雨悬。
唯馀碑上字，隐隐赤乌年。
白话文翻译：
听说桓王的墓，名字是由父老乡亲传下来的。
为什么汉朝的社稷，竟然化作了魏国的山川呢？
土地在秋风中渗透，荒凉的丘陵上悬挂着暮雨。
唯有碑上的字迹，隐约可以看出是赤乌年间的记载。
注释:
- 桓王：指的是历史上某位王，具体身份可能需要考证。
- 社稷：指国家的根本，通常用来表示国家的安危。
- 汉社稷：指汉朝的国家基础。
- 魏山川：指魏国的自然景观，暗示历史的变迁。
- 壤隧：土壤渗透的意思，形容土地的状态。
- 赤乌年：指的是中国历史上某个特定的年号。
诗词背景:
作者介绍：陆友，元代诗人，其作品多描写历史、风景，风格清新脱俗，常以情感寄托于自然景物之中。
创作背景：此诗创作于元代，历史上经历了多次朝代更替，诗中反映出历史的沧桑和对往昔的追忆。
诗歌鉴赏：
《吴桓王墓》是一首抒情诗，通过对桓王墓的描绘，反映了历史的流逝与变迁。诗的开头通过“见说桓王墓”引出主题，表达了对历史人物的追思。紧接着，诗人引入了汉朝与魏国的对比，揭示了历史的变迁与国家的兴衰。接下来的“壤隧秋风入，荒丘暮雨悬”两个句子，通过对自然景象的描写，营造出一种苍凉的氛围，增强了诗歌的情感色彩。最后一句“唯馀碑上字，隐隐赤乌年”则是对历史的唏嘘，只有残存的碑文能见证过去的辉煌，表现出对历史的缅怀和对时光流逝的感慨。
整首诗在结构上严谨，情感上真挚，展现了诗人对历史的深刻思考与感悟，既有对人物的追忆，又有对历史的反思，令人深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 见说桓王墓：引入主题，表达见闻。
- 名因父老传：历史传承，体现民间口碑。
- 如何汉社稷，竟作魏山川：对比汉魏，感慨历史的变迁。
- 壤隧秋风入：描绘自然，表达荒凉。
- 荒丘暮雨悬：加深孤寂的氛围。
- 唯馀碑上字：强调遗存的碑文。
- 隐隐赤乌年：历史的暗示，留下思考的余地。
修辞手法：全诗采用了对比、象征等修辞手法，如汉社稷与魏山川的对比，表现历史的沧桑；“秋风”“暮雨”的意象营造出一种萧瑟的情感，增强了诗的表现力。
主题思想：诗歌探讨了历史的兴衰、人物的追忆，以及对过往岁月的感慨，表达出一种对历史的敬畏与思考。
意象分析:
- 桓王墓：象征历史人物与文化遗产。
- 秋风、暮雨：代表时间的流逝与生命的无常。
- 碑文：象征历史的见证，承载着往事的回忆。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“桓王”指的是哪个时期的王者？
- A. 汉朝
- B. 魏国
- C. 元代
- D. 不明确
-
“壤隧秋风入”中的“壤隧”是什么意思？
- A. 土地渗透
- B. 风的声音
- C. 传说中的动物
- D. 其他
答案：
- D. 不明确
- A. 土地渗透
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比：可以将《吴桓王墓》与杜甫的《春望》进行对比，探讨两者在历史观和情感表达上的异同。杜甫的《春望》通过国难表达个人情感，而《吴桓王墓》则通过历史遗迹抒发对过去的追忆。
参考资料:
- 《元代诗人陆友研究》
- 《古代诗词鉴赏指南》