这段话出自元代陆友《送赵子期使交趾》
万里交州道，还闻虎节驰。
天王颁正朔，使者护蛮夷。
瘴雨侵榕叶，腥风度竹枝。
奉辞存大体，定服远人思。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 16:44:38原文展示:
送赵子期使交趾
作者: 陆友 〔元代〕
万里交州道，还闻虎节驰。
天王颁正朔，使者护蛮夷。
瘴雨侵榕叶，腥风度竹枝。
奉辞存大体，定服远人思。
白话文翻译：
这首诗描绘了送别赵子期前往交趾的情景。诗中提到从万里之外的交州传来消息，似乎有战旗在飞扬。天王下达了命令，使者前往边疆保护蛮夷地区。交趾的瘴气雨水侵袭榕树的叶子，腥风吹过竹枝。写信时要注意大体，期待能够感动远方的人。
注释:
字词注释：
- 交州道：交州，古代地名，今越南北部地区。
- 虎节：象征着军事或权威的标志，指代王权。
- 正朔：指的是国家的历法和政治权威。
- 蛮夷：古代对外族的称呼。
- 瘴雨：指湿气重、带有疾病的雨。
- 奉辞：恭敬地说出告别的话。
- 大体：重要的原则或整体的考虑。
典故解析：
- 虎节：象征着王权和军事威严，历史上常用以表示君主的权威。
- 瘴气：古代人对于热带地区湿热气候的恐惧，常与疾病相关。
诗词背景:
作者介绍：
陆友，元代诗人，生平事迹较少见于史料，作品多以抒情与送别为主，擅长描绘边疆风情。
创作背景：
此诗写于陆友送别朋友赵子期去交趾的情境，反映了当时社会对远赴边疆的使者的关注与期待。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，通过描绘赵子期前往交趾的艰难旅程，展现了诗人对友人的深厚情谊。开头“万里交州道，还闻虎节驰”便引入了广阔的背景，交州不仅是地理上的遥远，更是对边疆战事的隐喻。接着“天王颁正朔，使者护蛮夷”，则描绘了国家的政治背景和使命的重大，突显了使者的责任与使命感。
“瘴雨侵榕叶，腥风度竹枝”两句用生动的自然景象暗示了交趾艰苦的环境，增强了旅途的困难感，表现出一种对友人安全的担忧。而“奉辞存大体，定服远人思”则在告别之际表达了对未来的希望与信心，展现了诗人的豁达与宽广的胸怀。
整首诗情感真挚，意境深远，不仅是一首送别诗，更是一曲对友情与使命的赞歌。
诗词解析：
逐句解析：
-
万里交州道，还闻虎节驰。
描述交州的遥远，表达诗人对使者出发的关心。 -
天王颁正朔，使者护蛮夷。
指出国家的命令和使者的重要任务，反映出国家对边疆的重视。 -
瘴雨侵榕叶，腥风度竹枝。
通过自然景物描绘交趾的艰难环境，增添了旅途的挑战。 -
奉辞存大体，定服远人思。
表达对远方人的思念与祝愿，强调了辞别时的心情和对未来的期望。
修辞手法：
- 比喻与拟人：通过自然元素的描绘赋予情感，表现出对友人的思念。
- 对仗：如“瘴雨侵榕叶，腥风度竹枝”，增加了诗的韵律感和美感。
主题思想：
整首诗表现了离别时的依依不舍，涵盖了对友情的珍视和对使命的重视，展现了诗人内心的宽广与深沉。
意象分析：
意象词汇：
- 交州：象征着远方与边疆，代表着离别的痛苦。
- 虎节：象征权威与责任，代表着使者的使命。
- 瘴雨、腥风：代表艰险的环境，反映出旅途的艰辛。
互动学习：
诗词测试：
-
赵子期将要前往哪个地方？
- A) 长安
- B) 交趾
- C) 南海
-
“瘴雨侵榕叶”中“瘴”字的意思是什么？
- A) 雨水
- B) 疾病气候
- C) 阳光
-
诗中提到的“虎节”象征什么？
- A) 友谊
- B) 权威
- C) 财富
答案：
- B) 交趾
- B) 疾病气候
- B) 权威
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
- 《送别》 - 王维
诗词对比：
王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了送别的情感，但侧重于对未来的渴望与壮志，而陆友的《送赵子期使交趾》则更加关注于送别时的环境和对友人命运的关心，展现出不同的情感基调。
参考资料：
推荐书目：
- 《元代诗歌选》
- 《古诗文鉴赏辞典》
- 《中国古典文学作品集》