问梅颇复恨开迟，及至开时病不知。是什么意思

问梅颇复恨开迟，及至开时病不知。

何自折来相料理，似怜一见苦参差。

君今政草凌云赋，我又初无却月诗。

风月孰于风日愈，要须一语为评之。

原文展示:

梅已开犹未知之简斯远 赵蕃 〔宋代〕

问梅颇复恨开迟，及至开时病不知。 何自折来相料理，似怜一见苦参差。 君今政草凌云赋，我又初无却月诗。 风月孰于风日愈，要须一语为评之。

白话文翻译：

我问梅花是否也恨自己开得太迟，等到它真正开放时，我却因病而未曾知晓。 为何要折下它来照顾我，似乎是怜悯我一见它就感到的苦涩与不齐。 你现在正忙于撰写高耸入云的赋文，而我却连一首关于月亮的诗都未曾写过。 风月与风日相比，哪一个更胜一筹，需要你用一句话来评价。

注释:

• 问梅：询问梅花。
• 颇复：颇为，相当。
• 恨开迟：遗憾花开得太迟。
• 及至：等到。
• 病不知：因病而不知道。
• 何自：为何。
• 折来：折下梅花。
• 相料理：照顾，照料。
• 似怜：似乎是怜悯。
• 苦参差：苦涩不齐。
• 政草：正忙于草拟。
• 凌云赋：高耸入云的赋文。
• 初无：从未有过。
• 却月诗：关于月亮的诗。
• 风月：指风景和月亮。
• 风日：指风景和太阳。
• 孰于：哪一个。
• 愈：更胜一筹。
• 要须：需要。
• 一语：一句话。
• 为评之：来评价它。

诗词背景:

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，是南宋时期的著名诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，表达了对自然和人生的深刻感悟。这首诗是赵蕃写给友人斯远的，表达了对梅花的喜爱和对友人的思念。诗中提到的“凌云赋”和“却月诗”分别指友人的文学成就和自己的创作空白，反映了诗人对文学创作的自我反思和对友人的赞赏。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对梅花的描写，表达了诗人对自然美的热爱和对友人的思念。诗中“问梅颇复恨开迟”一句，既展现了诗人对梅花的期待，也隐含了对友人的期盼。而“及至开时病不知”则透露出诗人因病错过梅花盛开的遗憾。后两句通过对友人文学成就的赞赏和对自己创作空白的反思，进一步强化了诗人对友人的情感。整首诗语言简练，意境深远，通过对梅花的描写，巧妙地传达了诗人的情感和对友人的思念。

诗词解析:

1. 问梅颇复恨开迟，及至开时病不知。

   • 意思：诗人询问梅花是否也恨自己开得太迟，等到它真正开放时，诗人却因病而未曾知晓。
   • 用词：“问梅”、“恨开迟”表达了诗人对梅花的期待和遗憾。
   • 意象：梅花作为冬天的象征，代表了坚韧和美丽。
   • 情感：表达了诗人对梅花的喜爱和对错过梅花盛开的遗憾。

2. 何自折来相料理，似怜一见苦参差。

   • 意思：为何要折下梅花来照顾诗人，似乎是怜悯诗人一见梅花就感到的苦涩与不齐。
   • 用词：“折来”、“相料理”表达了诗人对梅花的珍视和感激。
   • 意象：折下的梅花象征了友人的关怀和怜悯。
   • 情感：表达了诗人对友人的感激和对梅花的珍视。

3. 君今政草凌云赋，我又初无却月诗。

   • 意思：友人现在正忙于撰写高耸入云的赋文，而诗人却连一首关于月亮的诗都未曾写过。
   • 用词：“政草”、“凌云赋”表达了友人的文学成就。
   • 意象：“凌云赋”象征了友人的文学才华。
   • 情感：表达了诗人对友人的赞赏和对自己的反思。

4. 风月孰于风日愈，要须一语为评之。

   • 意思：风月与风日相比，哪一个更胜一筹，需要友人用一句话来评价。
   • 用词：“风月”、“风日”表达了诗人对自然美的思考。
   • 意象：“风月”和“风日”分别代表了不同的自然景象。
   • 情感：表达了诗人对自然美的热爱和对友人的期待。

修辞手法:

• 比喻：“凌云赋”比喻友人的文学成就高耸入云。
• 拟人：“问梅颇复恨开迟”将梅花拟人化，赋予了梅花情感。
• 对仗：“风月孰于风日愈”中的“风月”和“风日”形成对仗，增强了语言的美感。

主题思想:

这首诗通过对梅花的描写，表达了诗人对自然美的热爱和对友人的思念。诗中通过对梅花的期待和错过，以及对友人文学成就的赞赏和对自己创作空白的反思，传达了诗人对友人的深厚情感和对自然美的深刻感悟。

意象分析:

• 梅花：作为冬天的象征，代表了坚韧和美丽，表达了诗人对自然美的热爱。
• 折下的梅花：象征了友人的关怀和怜悯，表达了诗人对友人的感激。
• 凌云赋：象征了友人的文学才华，表达了诗人对友人的赞赏。
• 风月和风日：分别代表了不同的自然景象，表达了诗人对自然美的思考。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“问梅颇复恨开迟”表达了诗人对梅花的什么情感？

   • A. 喜爱
   • B. 遗憾
   • C. 期待
   • D. 感激

2. “君今政草凌云赋”中的“凌云赋”比喻了什么？

   • A. 友人的文学成就
   • B. 诗人的文学成就
   • C. 梅花的美丽
   • D. 自然的壮丽

3. 诗中“风月孰于风日愈”表达了诗人对什么的思考？

   • A. 自然美的热爱
   • B. 友人的思念
   • C. 文学创作
   • D. 自然景象的比较

答案：

1. C. 期待
2. A. 友人的文学成就
3. D. 自然景象的比较

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王安石《梅花》：通过对梅花的描写，表达了诗人对梅花的喜爱和对自然美的热爱。
• 陆游《卜算子·咏梅》：通过对梅花的描写，表达了诗人对梅花的喜爱和对人生的感悟。

诗词对比:

• 赵蕃《梅已开犹未知之简斯远》与王安石《梅花》：两首诗都通过对梅花的描写，表达了诗人对梅花的喜爱和对自然美的热爱，但赵蕃的诗更多地表达了对友人的思念和对文学创作的反思。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，对赵蕃的诗风和创作背景有详细介绍。
• 《宋诗鉴赏辞典》：对宋代诗人的诗作进行鉴赏，有助于深入理解赵蕃的诗作。