此声闻旧矣，今日见归欤。是什么意思

桐乡曾作令，使者复乘车。

风俗因子厚，溪山要我居。

此声闻旧矣，今日见归欤。

只恐功名事，毋庸遽舍诸。

原文展示:

桐乡曾作令，使者复乘车。 风俗因子厚，溪山要我居。 此声闻旧矣，今日见归欤。 只恐功名事，毋庸遽舍诸。

白话文翻译：

在桐乡曾经担任县令，如今使者再次乘车而来。 风俗因子厚而淳朴，溪山美景吸引我安居。 这样的名声早已听闻，今日终于见到归来的你。 只怕功名之事，不必急于放弃。

注释:

• 桐乡：地名，指赵蕃曾经任职的地方。
• 子厚：指柳宗元，字子厚，唐代文学家，此处借指当地风俗淳朴。
• 溪山：指自然风光，此处指美丽的山水。
• 归欤：归来之意。
• 功名事：指追求官职和名声的事务。
• 毋庸：不必。
• 遽舍诸：急忙放弃。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃，字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园之景，表达了对自然的热爱和对官场的淡泊。这首诗是赵蕃写给介庵先生和庐陵周侍郎的，表达了对友人的思念和对归隐生活的向往。

创作背景: 这首诗是赵蕃在官场生涯中，对友人的思念和对归隐生活的向往的表达。诗中提到的“桐乡”和“子厚”都是赵蕃曾经任职和敬仰的人物，通过这些典故，表达了对过去生活的怀念和对未来归隐的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对桐乡和子厚的提及，表达了对过去生活的怀念。诗中的“风俗因子厚，溪山要我居”一句，既表达了对当地淳朴风俗的赞美，也表达了对自然山水的热爱。最后两句“只恐功名事，毋庸遽舍诸”，则表达了对功名事业的淡泊态度，暗示了对归隐生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，表达了对友人的深情和对自然的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. 桐乡曾作令，使者复乘车。

   • 赵蕃曾经在桐乡担任县令，如今有使者再次乘车而来，暗示有新的使命或消息。

2. 风俗因子厚，溪山要我居。

   • 桐乡的风俗因柳宗元（子厚）而淳朴，美丽的溪山吸引赵蕃安居。

3. 此声闻旧矣，今日见归欤。

   • 这样的名声早已听闻，今日终于见到归来的友人。

4. 只恐功名事，毋庸遽舍诸。

   • 只怕功名之事，不必急于放弃，表达了对功名的淡泊态度。

修辞手法:

• 借代：通过“子厚”代指柳宗元，表达对当地风俗的赞美。
• 对仗：“风俗因子厚，溪山要我居”中的“风俗”与“溪山”，“因子厚”与“要我居”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想:

这首诗的主题思想是对友人的思念和对归隐生活的向往。通过对过去生活的怀念和对自然山水的热爱，表达了对功名事业的淡泊态度，暗示了对归隐生活的期待。

意象分析:

• 桐乡：代表过去的生活和任职的地方。
• 子厚：代表淳朴的风俗和敬仰的人物。
• 溪山：代表自然风光和安居的理想之地。

互动学习:

诗词测试:

1. 赵蕃在诗中提到的“子厚”指的是谁？ A. 柳宗元 B. 苏轼 C. 王安石 D. 欧阳修

2. 诗中的“桐乡”是赵蕃曾经担任什么职务的地方？ A. 县令 B. 侍郎 C. 学士 D. 将军

3. 诗中表达了对什么生活的向往？ A. 官场生活 B. 归隐生活 C. 战争生活 D. 商业生活

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 柳宗元的《江雪》：表达了对自然山水的热爱和对官场的淡泊。
• 苏轼的《赤壁赋》：通过对历史事件的回顾，表达了对功名事业的淡泊态度。

诗词对比:

• 柳宗元的《江雪》与赵蕃的这首诗都表达了对自然山水的热爱，但柳宗元的诗更多地表达了对官场的厌倦和对自由的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗风和创作背景。
• 《柳宗元集》：收录了柳宗元的诗文，可以更深入地了解其文学成就和影响。