这段话出自明代释函是《九日悼梁同庵》
吴山越水共茫茫，会尽因缘亦自伤。
半榻寒灯风雨旧，一帘秋色梦魂长。
故乡望断空千里，折柬开残但八行。
旷劫不忘师弟子，只今无奈菊花香。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:01:16原文展示:
九日悼梁同庵
作者: 释函是 〔明代〕
吴山越水共茫茫，会尽因缘亦自伤。
半榻寒灯风雨旧，一帘秋色梦魂长。
故乡望断空千里，折柬开残但八行。
旷劫不忘师弟子，只今无奈菊花香。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对故友梁同庵的深切怀念与伤感。吴山和越水无边无际，缘分已尽令人倍感伤痛。寒冷的灯光下，昔日的风雨情景仍历历在目，秋色如帘，梦中常常萦绕。望着遥远的故乡，心中思念难以言表，打开信纸却只剩下寥寥几行字。历经沧桑，师弟之间的情谊始终不忘，然而如今只能无奈地感受那菊花的香气。
注释:
字词注释:
- 吴山越水：指的是吴山与越水，象征着遥远的地方。
- 因缘：指人与人之间的缘分。
- 寒灯：形容昏暗的灯光，带有寒意。
- 梦魂：指梦中思念的情感。
- 折柬：指折叠的信纸，象征着书信的内容。
- 菊花香：菊花在中国文化中常与思念、怀旧相关。
典故解析:
- 菊花：在中国文化中，菊花象征着高洁与长寿，常用来表达对逝去之人的怀念。
诗词背景:
作者介绍:
释函是明代的一位诗人，擅长抒发个人情感，作品多以咏物抒怀见长，风格淡雅。
创作背景:
此诗创作于梁同庵去世之际，作者在此时表达对友人深切的怀念与无奈，反映出对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的情感和丰富的意象展现了作者对故友的深情怀念。开头两句通过描绘吴山与越水的辽阔，传递出一种无限的悲伤与无奈，仿佛两者之间的距离也象征着人际关系的疏远。接下来的“半榻寒灯”描绘出了一种孤独的氛围，暗示着作者在灯下独自思念的情景，风雨旧事在心中涌动。
三四句描绘了故乡的遥远与思念的深沉，字里行间透出浓厚的乡愁。最后一句“只今无奈菊花香”更是将这份怀念升华，菊花作为季节的象征，既是对时光流逝的感慨，也是对友人的追思，充满了无奈与沉重的情感。
整首诗情感真挚，意境深远，展示了诗人内心世界的细腻与复杂，既有对逝去友人的怀念，也有对人生无常的思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 吴山越水共茫茫：描绘辽阔的自然景观，象征着无尽的思念。
- 会尽因缘亦自伤：缘分已尽，感情的伤痛随之而来。
- 半榻寒灯风雨旧：孤独的夜晚，回忆起过去的风雨情景。
- 一帘秋色梦魂长：秋天的景色引发对故人的梦境与思念。
- 故乡望断空千里：遥望故乡，感到思念无尽。
- 折柬开残但八行：信纸上只有寥寥几行，表达心中情感的不足。
- 旷劫不忘师弟子：尽管经历了时间的流逝，师弟之间的情谊依旧铭记。
- 只今无奈菊花香：只能无奈地品味菊花的香气，象征着对友人的追思。
修辞手法:
- 比喻：将情感与自然景观结合，增强了诗歌的意境。
- 拟人：将秋色与梦魂拟人化，增强情感的深度。
- 对仗：如“寒灯风雨旧”与“秋色梦魂长”，形成对称美。
主题思想:
整首诗表达了对逝去友人的怀念以及对人生无常的思考，揭示了人际关系的脆弱和珍贵的情感。
意象分析:
意象词汇:
- 吴山越水：象征着遥远的地方与思念。
- 寒灯：代表孤独和思念的情境。
- 秋色：象征着思念的深沉与凄美。
- 菊花香：怀旧与追思的象征。
互动学习:
诗词测试:
-
吴山越水的意象象征什么？
- A. 友谊的牢固
- B. 无尽的思念
- C. 自然的美丽
- 答案: B
-
诗中提到的“寒灯”主要表达了什么情感？
- A. 温暖
- B. 孤独
- C. 快乐
- 答案: B
-
“只今无奈菊花香”中菊花的意象代表了什么？
- A. 友谊的重聚
- B. 对逝去之人的怀念
- C. 秋天的到来
- 答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比:
- 《月夜忆舍弟》：同样表达思念之情，但更加直接细腻，侧重兄弟情。
- 《静夜思》：在思乡情感上与《九日悼梁同庵》相似，但更集中于对家乡的怀念。
参考资料:
- 《明代诗人名录》
- 《中国古代诗词选》
- 《诗词鉴赏与分析》