商歌寄逸响，素琴鸣芳洲。是什么意思

东江去悠悠，送子孤行舟。

舟行复几时，江乡生远愁。

海水无定影，萍踪忽飘浮。

虽非千里别，出门成久游。

采采芙蓉花，欲寄无轻邮。

念昔携手好，中情郁绸缪。

商歌寄逸响，素琴鸣芳洲。

如何旷高躅，杳若隔山丘。

驰情托缄素，日暮风飕飕。

无由慰离索，一雁横高秋。

原文展示

《寄董宗辅》

东江去悠悠，送子孤行舟。
舟行复几时，江乡生远愁。
海水无定影，萍踪忽飘浮。
虽非千里别，出门成久游。
采采芙蓉花，欲寄无轻邮。
念昔携手好，中情郁绸缪。
商歌寄逸响，素琴鸣芳洲。
如何旷高躅，杳若隔山丘。
驰情托缄素，日暮风飕飕。
无由慰离索，一雁横高秋。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对友人的思念之情。诗人描绘了东江水流悠长，送走了朋友孤独的小舟。舟行时光似乎漫长，江乡的景象让人产生远离的愁绪。海水无定，漂浮的萍踪让人感到迷茫。虽然不是千里之别，但出门后心中已感到久远的游历。诗人想采摘芙蓉花，想要寄给朋友，却没有轻便的邮递方式。回忆起昔日携手的美好，心中情感愈加郁结。商歌传来清脆的声响，素琴在芳洲上独自鸣奏。为何相隔如此遥远，仿佛被山丘隔开。诗人的情感寄托在简约的纸信上，日暮时分，微风轻拂，内心却无从安慰，只能目送一只孤雁飞向高秋的天空。

注释

• 东江：指东江水，代表着流动的江水。
• 孤行舟：孤独的小船，象征着离别和孤独。
• 芙蓉花：指荷花，常用来表达思念和美好的情感。
• 商歌：古代的一种乐器声，代表美好的音乐。
• 素琴：白色的琴，象征纯洁和高雅的情感。

诗词背景

作者介绍

梁楶，明代诗人，擅长诗词，作品常表现出对自然的热爱和对人生的思考。他的诗作风格清新，情感真挚，常常蕴含深厚的文化底蕴。

创作背景

《寄董宗辅》创作于离别之际，诗人因友人远行而生愁，表达了对友人的思念。此诗不仅反映了个人情感，也反映了当时人们对友情和离别的看法。

诗歌鉴赏

《寄董宗辅》是一首富有情感深度的诗作，通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对友人的深情厚谊和对离别的无奈之感。首句“东江去悠悠”便为整首诗奠定了一个悠长的情境，象征着时间的流逝和空间的距离。接下来的描写通过“送子孤行舟”表现出离别的孤独，舟行的时间令人感到漫长，仿佛在无尽的思念中游走。

在诗中，自然景象与人类感情交织在一起，海水的“无定影”和萍踪的“忽飘浮”不仅描绘了自然的变幻，也暗示了生活的不确定性。虽然离别并非千里之遥，但心中的“久游”感受却让人更加难以释怀。

诗人想寄送芙蓉花，却因无邮递而感到无奈，这一细节突出了思念的迫切与无助。回忆与友人携手的往昔，情感愈加郁结，表现出深沉的友谊。音乐的响起与琴声的鸣奏则增添了一种忧伤而美丽的氛围，仿佛在诉说着离别的伤感。

整首诗的意境在最后几句达到高潮，诗人以“驰情托缄素”表达了寄托情感的无奈，日暮时分的微风添了几分悲伤，孤雁飞向高秋的意象则象征着孤独和难以再见的无奈，令人感慨万千。

诗词解析

逐句解析

• 东江去悠悠：江水流淌，时间悠长，营造出一种惆怅的氛围。
• 送子孤行舟：送走朋友的孤舟，强调离别的孤独。
• 舟行复几时：舟行的时间让人心生疑问，反映出对离别的思考。
• 江乡生远愁：远离故乡，心中愁苦更甚。
• 海水无定影：海水的变化无常，象征着人生的不确定性。
• 萍踪忽飘浮：浮萍的漂浮，也暗示着人际关系的脆弱。
• 虽非千里别：离别的距离并不远，但心情却如千里。
• 出门成久游：出门后，仿佛进入了漫长的旅行。
• 采采芙蓉花：想采花寄情，却无从寄送。
• 欲寄无轻邮：表达了寄情的无奈。
• 念昔携手好：回忆起过去的美好时光。
• 中情郁绸缪：情感在心中缠绕，愈发难以解脱。
• 商歌寄逸响：音乐声飘荡，增添了情感的深度。
• 素琴鸣芳洲：琴声在芳草间回响，象征着美好的回忆。
• 如何旷高躅：如何能忍受这样的距离，表达了对友人的思念。
• 杳若隔山丘：相隔如山丘般遥远，突显离别的悲伤。
• 驰情托缄素：情感寄托在信纸上，表达无奈。
• 日暮风飕飕：日落时分，微风轻拂，增添了忧伤的氛围。
• 无由慰离索：无从安慰心中离愁。
• 一雁横高秋：孤雁飞向高空，象征着孤独和思念。

修辞手法

• 比喻：将江水比作时间的流逝。
• 拟人：将海水和萍踪赋予情感，增强诗意。
• 对仗：如“采采芙蓉花，欲寄无轻邮”，增强了诗的音韵美。

主题思想

整首诗表达了对朋友的深切思念，反映了离别带来的无奈与痛苦，展现了人际关系中的脆弱与珍贵。通过自然景象与情感的交融，诗人传达了对友情的珍视和对人生无常的感悟。

意象分析

意象词汇

• 东江：象征着时间的流逝。
• 孤舟：代表离别的孤独与无助。
• 芙蓉花：象征美好的情感与思念。
• 商歌：代表优雅与愁绪的交织。
• 孤雁：象征孤独与思念的终极表达。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“东江去悠悠”所表达的情感是： A. 快乐
   B. 惆怅
   C. 兴奋

2. “采采芙蓉花，欲寄无轻邮”中的“轻邮”指的是什么？ A. 轻松的心情
   B. 寄送的方式
   C. 轻便的邮寄

3. 诗中提到的“孤舟”象征着什么？ A. 离别与孤独
   B. 远方的希望
   C. 旅行的乐趣

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《送杜少府之任蜀州》王勃

诗词对比

《寄董宗辅》与王勃的《送杜少府之任蜀州》都表达了对离别的感慨和思念之情，但前者更多地强调了内心的孤独与无奈，而后者则表现了对未来的期望和祝福。两首诗在情感表达和意象运用上各有千秋，值得深入比较与探讨。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《古诗词鉴赏手册》
• 《诗词解析与创作》