这段话出自明代顾清《待隐园为邃庵冢宰赋》
先生奇才天下闻，先生早达非隐沦。
名园十亩手自辟，远意正在桑榆曛。
苍生日夕要霖雨，碧山岂得留閒人。
君不见晋公绿野晚始就，魏公老圃当秋芬。
人生适志亦有日，弹丸鸮炙空劳神。
隐待园，园待隐，尘海茫茫几时尽。
会须重梦竹间翁，烟雨春风谢招引。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:25:58原文展示:
待隐园为邃庵冢宰赋
作者: 顾清 〔明代〕
先生奇才天下闻，
先生早达非隐沦。
名园十亩手自辟，
远意正在桑榆曛。
苍生日夕要霖雨，
碧山岂得留閒人。
君不见晋公绿野晚始就，
魏公老圃当秋芬。
人生适志亦有日，
弹丸鸮炙空劳神。
隐待园，园待隐，
尘海茫茫几时尽。
会须重梦竹间翁，
烟雨春风谢招引。
白话文翻译：
这首诗描绘了一位才华横溢的老师，世人皆知他的伟大，但他却不愿沉沦于隐逸之中。他亲自开辟了十亩名园，内心的远志在于桑榆之夕。苍天每到日落时分都希望下雨，碧绿的山川怎能留住闲人呢？你难道没看到晋公在绿野中晚年时才开始耕作，魏公在秋天时正享受着他的老园吗？人生中适合志向的日子也有，然而此时的心思却在空劳神思。隐待园，园待隐，尘世的海洋何时才能尽头？终究要在竹林间重做梦，烟雨春风中谢绝了所有的邀约。
注释:
字词注释:
- 隐沦：隐退与沉沦，这里指隐居的生活。
- 桑榆：比喻老年，桑树和榆树是常见的树木，暗指晚年。
- 苍生：百姓、老百姓。
- 君不见：用于引出对比，意为“你难道没有看到”。
- 弹丸鸮炙：形容生活的琐碎与劳累。
典故解析:
- 晋公：晋代的政治家，指的是晋国的某位公侯。
- 魏公：魏国的某位公侯，典型的隐逸生活。
诗词背景:
作者介绍: 顾清，明代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品常常表现出对自然的热爱和对人生哲理的思考。
创作背景: 此诗写于明代，社会动荡与士人的隐逸情结交织，诗人通过描绘隐逸生活与世俗生活的对比，表达自己对人生理想的思考与追求。
诗歌鉴赏：
这首诗展现了诗人对隐逸生活的思考与对人生志向的追求。开篇便以“奇才”二字概括了老师的才能，彰显出对其的尊敬。接着，诗人用“名园十亩”描绘了老师的理想与实践，表达了对理想生活的向往。诗中提到的“苍生”和“碧山”则是对世俗生活的反思，暗示出诗人对社会的责任感和对理想的追求。
通过对比晋公与魏公的不同选择，诗人引发了对人生选择的哲学思考。“人生适志亦有日”一句，点明了追求理想与现实生活之间的矛盾。最后，诗人以“隐待园，园待隐”呼应全诗，表达了对隐逸生活的无奈与渴望，令人深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 先生奇才天下闻：称颂老师的才华，已为世人所熟知。
- 先生早达非隐沦：他不愿意沉沦于隐逸的生活，早已达成自己的目标。
- 名园十亩手自辟：他亲自开辟了十亩的名园，展示了他的才华与努力。
- 远意正在桑榆曛：他的远大志向在于老年的理想生活。
- 苍生日夕要霖雨：自然的变化反映了对生命的感悟。
- 碧山岂得留闲人：表明自然景色无法留住那些寻求闲适的人。
- 君不见晋公绿野晚始就：引出历史人物，强调晚年开始耕作的意义。
- 魏公老圃当秋芬：魏公在秋天的老园中，享受着丰收的快乐。
- 人生适志亦有日：人生中也有适合理想的时光。
- 弹丸鸮炙空劳神：比喻生活琐碎的无奈与无谓。
- 隐待园，园待隐：隐逸与世俗生活之间的相互依存。
- 尘海茫茫几时尽：对世俗纷扰的无奈与思考。
- 会须重梦竹间翁：重温往昔的梦境，向往简单的生活。
- 烟雨春风谢招引：渴望逃离世俗的引诱，寻求内心的宁静。
修辞手法: 该诗运用了对比、排比等多种修辞手法，增强了诗歌的表现力。诸如“君不见”这一句，引导读者思考历史与现实的关系，具有深远的寓意。
主题思想: 整首诗表达了对隐逸生活的向往与对人生理想的追求，反映出诗人对个人价值与社会责任的深刻思考。
意象分析:
意象词汇:
- 园：象征着理想与追求。
- 苍生：代表社会大众，诗人对社会的关怀。
- 竹间翁：隐喻宁静的生活状态，向往简单的生活。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“名园十亩”指的是： A. 一片山地
B. 一片田地
C. 一座花园
D. 一块林地 -
“君不见晋公绿野晚始就”中的“君”指的是： A. 朋友
B. 读者
C. 老师
D. 诗人自己 -
诗中哪一句表达了对隐逸生活的无奈？ A. “人生适志亦有日”
B. “尘海茫茫几时尽”
C. “会须重梦竹间翁”
D. “隐待园，园待隐”
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《归园田居》 - 陶渊明
- 《静夜思》 - 李白
诗词对比: 在陶渊明的《归园田居》中，诗人同样表达了对隐逸生活的向往与对世俗的逃避，但顾清的诗更加强调了对人生理想的追求和对社会责任的思考。两者展现了不同的隐逸哲学，值得深入探究。
参考资料:
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《隐逸与世俗的对话》