这段话出自清代华蘅芳《由上海乘轮船至九江，复雇渔船至安庆，作诗纪行五首 其五》
当年百战奏奇功，九派江流血尽红。
故垒关心看旧址，居民挥涕说元戎。
蜃嘘海气将成市，豚逐涛声渐起风。
买得扁舟轻似叶，雨丝烟缕试推蓬。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:58:16原文展示
当年百战奏奇功，九派江流血尽红。
故垒关心看旧址，居民挥涕说元戎。
蜃嘘海气将成市，豚逐涛声渐起风。
买得扁舟轻似叶，雨丝烟缕试推蓬。
白话文翻译
这首诗的主题围绕着作者对历史和故土的回忆与感慨。诗人在回忆往昔的战斗胜利，提到九派江水因战争而染红。站在旧城墙上，思念故土的情怀油然而生，居民们在谈论着往昔的英雄，感动得流下了眼泪。海上蜃气腾腾，似乎要形成繁华的市镇，海豚在波涛中欢腾，仿佛感受到风的召唤。我买了一只轻如叶片的小船，在细雨和烟雾中试着推开船帆，感受旅途的惬意。
注释
- 百战：形容经历了很多战斗，战绩辉煌。
- 九派江流：指长江的九个支流。
- 故垒关心：旧城墙和关口，表达对历史的怀念。
- 元戎：指昔日的将领，英雄人物。
- 蜃嘘：蜃气，指海上出现的气象现象，通常与梦幻的景象相关。
- 扁舟轻似叶：形容小船轻便，似一片树叶，轻盈而灵动。
诗词背景
作者介绍
华蘅芳（生卒年不详），清代诗人，以其清新脱俗的诗风和对社会、历史的关注而著称。他的作品大多关注个人情感和国事民生，常常通过自然景物表现内心的情感变化。
创作背景
本诗作于华蘅芳从上海到九江，再到安庆的旅途中，诗人通过这段旅程，回顾了历史的沧桑与个人的情感，尤其是对战乱的思索和对故土的怀念。反映了清代社会动荡的现实。
诗歌鉴赏
这首诗在情感上充满了历史的厚重感与个人的孤独感。开篇以“百战奏奇功”引入，立刻将读者带入了一个充满荣耀与悲伤的历史场景。诗人对“九派江流血尽红”的描绘，生动地展现了战争的残酷与历史的悲惨，令人感受到那份深切的痛楚。
在中间部分，诗人通过“故垒关心看旧址”，表达了对历史遗址的思考与怀念，居民的泪水更是将这种情感推向高潮，体现了对英雄的追忆与敬仰。接着，诗中提到的“蜃嘘海气将成市”，则展现了一个自然与人文交织的画面，象征着希望与繁荣的未来。
最后，诗人用“买得扁舟轻似叶”来结束，轻舟划破雨丝烟缕，象征着对生活的轻松与对未来的向往，呈现出一种淡淡的忧伤与不舍。整首诗在结构上层次分明，情感深邃，展现了华蘅芳独特的艺术风格。
诗词解析
逐句解析
- 当年百战奏奇功：回忆往昔的战斗，强调英雄事迹。
- 九派江流血尽红：描绘战争的惨烈，江水因血而染红，形象生动。
- 故垒关心看旧址：站在旧城墙上，感怀历史与故土。
- 居民挥涕说元戎：居民流泪谈论英雄，体现对历史的敬仰。
- 蜃嘘海气将成市：展现自然景象与繁华的希望。
- 豚逐涛声渐起风：海豚在波涛中欢快，象征自由与生机。
- 买得扁舟轻似叶：小船轻盈如叶，象征轻松自在的旅行。
- 雨丝烟缕试推蓬：在细雨中试着启航，充满生活的诗意。
修辞手法
- 比喻：如“扁舟轻似叶”，通过比喻表现了小船的轻盈。
- 对仗：整首诗在句式上有一定的对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗中，作者通过对历史的追忆与对故土的思考，表达了对过往英雄事迹的敬仰，对社会变迁的感慨，以及对未来的憧憬与希望。
意象分析
意象词汇
- 江流：象征历史的流逝与时光的变迁。
- 故垒：代表着历史与记忆的象征，承载着往昔的荣耀与悲伤。
- 扁舟：象征着生活的轻松与自由，体现了诗人对自然的向往。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“九派江流”是指哪个江？
- A. 黄河
- B. 长江
- C. 淮河
- D. 珠江
-
“故垒关心看旧址”的意思是什么？
- A. 纪念英雄
- B. 观看故土
- C. 追忆历史
- D. 旅游观光
-
“扁舟轻似叶”中“扁舟”指的是什么？
- A. 大船
- B. 渔船
- C. 小船
- D. 帆船
答案
- B. 长江
- C. 追忆历史
- C. 小船
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《将进酒》
诗词对比
- 王之涣《登鹳雀楼》与华蘅芳的作品都表现出对历史的思考，但王之涣更侧重于壮阔的自然景观，而华蘅芳则更多关注于人文历史和个人情感。两者在情感基调上有着明显的不同，让人更深刻地理解中国古诗的多样性。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《华蘅芳诗选》