这段话出自宋代柴元彪《姜林居别业》
结庐尘外境，流水绕平田。
三迳故人菊，一池君子莲。
塔悬当户月，钟翳隔溪烟。
自得平生趣，渔竿老渭川。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:15:27原文展示:
结庐尘外境，流水绕平田。
三迳故人菊，一池君子莲。
塔悬当户月，钟翳隔溪烟。
自得平生趣，渔竿老渭川。
白话文翻译：
在尘世之外，我建了一座简单的小屋，流水环绕着平坦的田野。
三条小路通向老朋友的菊花园，一池清水中开着君子兰。
塔影悬挂在窗前，月光洒下，钟声在溪水的烟雾中隐约可闻。
我在这里找到了一生的乐趣，手握渔竿，悠然自得于渭川之畔。
注释:
字词注释：
- 结庐：建造小屋。
- 尘外境：指远离尘世的环境。
- 三迳：三条小路。
- 故人：老朋友。
- 君子莲：一种水生植物，象征高洁。
- 塔悬：塔影悬挂。
- 翳：遮挡。
- 渭川：指渭河，寓意宁静的生活。
典故解析： “君子莲”象征着高洁的品德，古人常用莲花比喻君子。水中有莲而不染，寓意人要保持清白的心灵。
诗词背景:
作者介绍： 柴元彪，宋代诗人，其作品多表现出对自然的热爱和对隐逸生活的向往，风格清新流畅。
创作背景： 此诗创作于柴元彪隐居之时，反映出他对田园生活的向往以及对友谊的珍视，表达了他在世俗纷扰中追求内心宁静的情怀。
诗歌鉴赏：
《姜林居别业》是一首描绘隐逸生活的诗，诗人通过细腻的描写，展现了他理想中的生活状态。开头的“结庐尘外境”便直接表明了诗人对世俗生活的厌倦，选择在尘世之外寻找内心的宁静。接着，诗人描绘了周围的自然景象，流水环绕田野，三条小路通往老朋友的菊花园，这些画面充满了生机与友谊的温暖。
“塔悬当户月，钟翳隔溪烟”一句，诗人通过月光和钟声的描绘，营造出一种静谧而又富有禅意的氛围，让人感受到时间的流逝与内心的平和。最后，诗人表达了自己在渭川垂钓的悠然自得，展现出一种超然的生活态度。
整首诗通过自然景物与人情的结合，传达了诗人对隐逸生活的向往，以及对友谊和自然的珍视，情感真挚而深刻。
诗词解析：
逐句解析：
- 结庐尘外境：在尘世之外搭建小屋，表达对世俗生活的逃避。
- 流水绕平田：自然的流水环绕着平坦的田野，象征着宁静与和谐。
- 三迳故人菊：三条小路通向故友的菊花园，体现了诗人与友人之间深厚的情谊。
- 一池君子莲：池中开着高洁的君子莲，象征着诗人的品德追求。
- 塔悬当户月：塔影映在窗前，月光洒下，营造出宁静的意境。
- 钟翳隔溪烟：钟声在溪水的烟雾中隐约可闻，增添了诗句的神秘感。
- 自得平生趣：诗人找到了一生的乐趣，表达了对隐逸生活的满足。
- 渔竿老渭川：在渭川垂钓，表现出悠然自得的生活态度。
修辞手法：
- 比喻：将莲花比作君子，象征高洁的品德。
- 对仗：诗中多处使用对仗句式，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“钟翳隔溪烟”，使得自然景物更具生动性。
主题思想： 整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往，渴望远离世俗的纷扰，追求内心的宁静与满足。通过对自然和友谊的描绘，传递出一种乐观而超然的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 庐：象征着隐逸和安宁的生活环境。
- 流水：象征着生命的流动与时间的推移。
- 菊：代表高洁和坚韧的品格。
- 君子莲：象征君子之风，寓意德行。
- 月：象征着宁静和清明的心境。
- 钟声：传达出一种悠远与静谧的感觉。
- 渔竿：象征着闲适与自在的生活方式。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“结庐尘外境”表达了诗人怎样的生活理想？ A. 渴望繁华
B. 向往隐逸
C. 追求名利 -
“一池君子莲”中“君子”指的是？ A. 人物
B. 品德
C. 物品 -
诗人通过什么手段来营造出宁静的氛围？ A. 夸张
B. 描写景物
C. 使用色彩
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》
- 陶渊明《桃花源记》
诗词对比：
- 比较《姜林居别业》与王维的《山居秋暝》，两者都描绘了隐居生活的宁静，但《山居秋暝》更多地展现了秋天的萧瑟，而《姜林居别业》则着重于人与自然的和谐。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选》
此内容全面涵盖了《姜林居别业》的各个方面，方便读者深入理解与鉴赏这首诗。