这段话出自明代齐景云《赠别傅生》
一呷春醪万里情，断肠芳草断肠莺。
愿将双泪啼为雨，明日留君不出城。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:23:14原文展示:
一呷春醪万里情，
断肠芳草断肠莺。
愿将双泪啼为雨，
明日留君不出城。
白话文翻译：
一口春酒，寄托着我万里之遥的情感；
断肠的芳草旁，泣血的莺鸟也感伤。
我愿将双眼的泪水化作雨滴，
明天希望你能留在城中，不要离去。
注释:
- 呷：喝，饮用的意思。
- 春醪：春天酿造的酒，象征着美好和思念。
- 万里情：表达远方深厚的情感。
- 断肠：形容极度悲伤，心如刀割。
- 芳草：美丽的草地，常用以衬托离别的伤感。
- 莺：黄莺，代表春天的到来和轻快的声音。
- 双泪：两眼流泪，表现出离别时的悲伤。
- 啼为雨：将眼泪比作雨，表达感情的流露。
- 不出城：希望挚友留下，不要离开。
典故解析:
本诗没有直接引用历史典故，但“断肠”与“芳草”在古诗词中常用以表达离别的愁苦，体现了古人对于离别情感的深刻理解与敏感。
诗词背景:
作者介绍：齐景云，明代诗人，生活在文学繁荣的时期，其作品多以抒情见长，风格清新自然。
创作背景：此诗写于离别之际，作者借酒抒情，表达对朋友的深切思念和不舍之情。明代社会文化兴盛，诗词成为士人表达情感的重要方式。
诗歌鉴赏：
《赠别傅生》是一首典型的离别诗，诗中通过细腻的描写传达出浓厚的情感。首句“一呷春醪万里情”以春酒开篇，春醪象征着友谊的美好与温暖，暗示着离别时的惆怅与无奈。紧接着“断肠芳草断肠莺”，这里运用了“断肠”这一意象，极具感染力，展现出离别时的痛苦，芳草与莺鸟的结合，不仅描绘了自然的美景，也映衬了离别的凄凉。接下来的“愿将双泪啼为雨”更是将情感推向高潮，眼泪化作雨滴，表达了作者深切的思念之情与无法自已的悲伤。最后一句“明日留君不出城”则是希望与挽留的表达，展现出作者对友人的深情厚谊，虽然明天即将分别，但期待对方能够留下，继续珍惜这份情谊。整首诗情真意切，以优美的意象和细腻的情感打动人心。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 一呷春醪万里情：通过饮酒来传达远方的情感，暗示着思念之情。
- 断肠芳草断肠莺：芳草和莺鸟的结合，描绘出离别的悲伤景象。
- 愿将双泪啼为雨：眼泪变成雨，表达出情感的流露与无奈。
- 明日留君不出城：期待友人留在身边，表现出深厚的友谊与不舍。
-
修辞手法：
- 比喻：“双泪啼为雨”是将眼泪比作雨，形象生动；
- 对仗：如“芳草”与“莺”，形成了和谐的对比；
- 拟人：将莺鸟与情感相结合，赋予自然以情感。
-
主题思想：整首诗围绕离别展开，表达了作者对友人的深切思念和不舍之情，展现了人际情感的脆弱与珍贵。
意象分析:
- 春醪：象征美好情感的寄托，春天的生机与希望。
- 芳草：代表美丽与伤感的景象，常用于表达离别的情愫。
- 莺：黄莺是春天的使者，代表生机与活力，同时也暗含离别的惆怅。
- 泪雨：象征着思念与悲伤，表达了深切的情感流露。
互动学习:
诗词测试：
-
本诗的作者是哪个朝代的诗人？
- A) 唐代
- B) 宋代
- C) 明代
- D) 清代
-
诗中提到的“春醪”指的是什么？
- A) 春天的酒
- B) 春天的花
- C) 春天的雨
- D) 春天的草
-
“愿将双泪啼为雨”的意思是？
- A) 希望流泪
- B) 希望能下雨
- C) 希望将泪水化作雨水
- D) 希望有更多的雨
答案：
- C) 明代
- A) 春天的酒
- C) 希望将泪水化作雨水
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《赠友人》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比：
- 齐景云的《赠别傅生》与王维的《送元二使安西》均表达了离别的情感，但齐景云更侧重于内心的柔情与思念，而王维则通过壮阔的自然景象表现离别的悲壮。两者在情感表达上虽有不同，但都展现了深厚的友谊和对离别的复杂情感。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《古典诗歌鉴赏》
- 《齐景云研究》
展开阅读全文 ∨