这段话出自宋代朱敦儒《柳枝·江南岸》
江南岸，柳枝；江北岸，柳枝；折送行人无尽时。
恨分离，柳枝。
酒一杯，柳枝；泪双垂，柳枝；君到长安百事违。
几时归？
柳枝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:38:51原文展示:
《柳枝·江南岸》
作者: 朱敦儒〔宋代〕
江南岸，柳枝江北岸，柳枝折送行人无尽时。
恨分离，柳枝。酒一杯，柳枝泪双垂，柳枝君到长安百事违。
几时归？柳枝。
白话文翻译：
在江南的岸边，柳枝在江北的岸边摇曳，柳枝似乎在无尽地送别行人。
我恨这分离，柳枝啊。举杯饮酒，泪水如柳枝般双双垂落，
希望你到达长安后万事顺利。
但你究竟何时才能归来？柳枝啊。
注释:
- 江南岸：指长江南岸的地区，风景秀丽，常被诗人描绘。
- 柳枝：象征离别与思念，柳树常被用作送别的意象。
- 酒一杯：象征饮酒以解愁，表达对离别的苦楚。
- 长安：古都，象征繁华与希望。
诗词背景:
作者介绍：
朱敦儒，宋代诗人，生平不详，以抒情见长，作品多描绘自然景色与人情世态，具有较强的地方色彩与生活气息。
创作背景：
《柳枝·江南岸》创作于一个送别的场合，表达了对友人的思念与不舍，反映出当时社会中人们对亲情与友情的重视。
诗歌鉴赏：
这首诗以柳枝作为主要意象，表现了离别之情。诗的开头描绘了江南岸的美丽景色，柳枝在江北岸轻轻摇曳，象征着无尽的思念与送别。诗人用“恨分离”直接表达了对离别的痛苦，情感真挚，直击人心。
接着，诗人通过“酒一杯”来缓解心中的愁苦，然而泪水却依然如柳枝般垂落，展现出内心的无奈与悲伤。最后，诗人以“君到长安百事违”表达了对友人的美好祝愿与期盼，但又不禁问道：“几时归？”这反映了对未来的不确定与对过往的怀念。
整首诗情感深沉，意象丰富，巧妙地运用柳枝的形象，既象征离别，又暗含希望与重聚的期待。正是这种复杂的情感，使得诗作充满了生活的真实感与哲理思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 江南岸，柳枝江北岸：描绘了江南与江北的地理位置，柳枝交替着两岸，暗示着两个地方的距离与联系。
- 柳枝折送行人无尽时：柳枝的摇曳似乎在不断送别行人，表达了离别的无情与时间的漫长。
- 恨分离，柳枝：直白地表达出对离别的怨恨，情感强烈。
- 酒一杯，柳枝泪双垂：饮酒解愁，却流下双双泪水，表现出无奈与悲伤。
- 君到长安百事违：祝愿友人到达长安后万事顺遂，但暗含了对未来的担忧。
- 几时归？柳枝：对未来重聚的渴望与不确定，形成了情感的高潮。
修辞手法：
- 比喻：柳枝比喻离别的情感，生动形象。
- 拟人：柳枝似乎赋予了情感，增加了诗的表现力。
- 对仗：在结构上对仗工整，增强了诗的音乐感。
主题思想：
整首诗主要表达了离别的痛苦和对友人的思念，蕴含着对未来重聚的期待与无奈，情感细腻而真挚。
意象分析：
意象词汇：
- 柳枝：象征离别、思念与柔情，文化中常用于送别。
- 酒：象征解愁与欢聚，反映诗人的无奈心情。
- 长安：象征繁华与希望，寄托着对友人未来的美好祝愿。
互动学习：
诗词测试：
-
柳枝在诗中象征什么？ A. 离别
B. 友情
C. 爱情
D. 自然 -
诗中提到的“长安”代表什么？ A. 乡愁
B. 繁华与希望
C. 离别
D. 归乡 -
诗的主要情感基调是？ A. 欢快
B. 伤感
C. 愤怒
D. 自豪
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送别》 by 王之涣
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 by 李白
诗词对比：
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：同样表达送别之情，但更侧重于对友人的美好祝愿与离去的壮阔景象。
- 《送别》：诗中以“长亭外，古道边”开篇，展现出离别的情景，情感上更为直白。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词史》
展开阅读全文 ∨