这段话出自唐代许浑《别刘秀才（一作留别裴秀才）》
三献无功玉有瑕，更携书剑客天涯。
孤帆夜别潇湘雨，
广陌春期鄠杜花。
灯照水萤千点灭，棹惊滩雁一行斜。
关河万里秋风急，望见乡山不到家。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 04:38:08原文展示:
三献无功玉有瑕，更携书剑客天涯。
孤帆夜别潇湘雨，广陌春期鄠杜花。
灯照水萤千点灭，棹惊滩雁一行斜。
关河万里秋风急，望见乡山不到家。
白话文翻译：
三次献身却无功劳，珍贵的美玉也有瑕疵。
更何况我还带着书剑，游荡在天涯海角。
孤舟夜里告别潇湘的细雨，
春日的广陌上，期盼着鄠杜的花开。
灯下水中萤火虫闪烁，突然惊起滩边斜飞的雁群。
万里关山秋风急促，
我遥望故乡的山，却始终无法到达。
注释:
- 三献：指三次献身，表达无功的感慨。
- 无功：没有成就、功劳。
- 瑕：指缺点、瑕疵。
- 书剑：象征文人和武人的结合，代表追求理想与报国之志。
- 孤帆：孤独的帆船，象征离别。
- 潇湘：指湘江，南方著名的江河，常用来表达离别之情。
- 广陌：宽阔的道路，象征春天的生机。
- 鄠杜花：鄠杜，地名，春天开花的地方。
- 灯照水萤：灯光照亮水面上的萤火虫，营造出静谧的夜景。
- 棹惊滩雁：划船时惊动了滩边的雁，表现出自然的生动。
- 关河万里：形容路途遥远，关山河流交错。
- 秋风急：秋风呼啸，暗示时光的流逝与离别的急迫。
诗词背景:
作者介绍：许浑，字孟容，唐代诗人，生于公元792年，卒于公元865年，河东人，晚唐时期的杰出诗人之一，以其清新脱俗的风格和细腻的情感著称。
创作背景：此诗写于许浑与友人刘秀才（或裴秀才）分别之际，表达了对友人的不舍和对远行的感慨，生动地描绘了离别时的心境。
诗歌鉴赏：
《别刘秀才》以其优美的意象和深刻的情感，展现了诗人对人生旅途的思考和对友谊的珍视。开篇以“三献无功玉有瑕”开场，借用玉石的瑕疵引出对自我价值的反思，既表现了谦逊的态度，又流露出内心的失落感。接着，诗人提到书剑，象征着理想与追求，显示出他对理想的坚持与向往。
“孤帆夜别潇湘雨”描绘了一幅离别的画面，孤独的船帆在细雨中显得格外凄凉，表现出离愁别绪。接下来的“广陌春期鄠杜花”则转而描绘春天的生机，象征着希望和未来的期盼，形成了情感的对比。
后半部分，灯下水萤与滩雁飞散的描写，展现了生动的自然景象，同时也隐喻着人生的无常与转瞬即逝。最后一句“望见乡山不到家”更是将全诗的情感推向高潮，表现了归乡的渴望与现实的无奈，使得离别之情愈加浓烈。
整首诗在意象的丰富性与情感的深邃性上都表现得淋漓尽致，展现了唐代诗人对自然的敏感与对人际关系的珍视。
诗词解析:
逐句解析：
- 三献无功玉有瑕：表达自我反思，尽管努力但仍感失落。
- 更携书剑客天涯：表明离别后，依然怀抱理想，继续追求。
- 孤帆夜别潇湘雨：孤独的旅途，离愁别绪，情感深切。
- 广陌春期鄠杜花：春天的期待与希望，形成情感的对比。
- 灯照水萤千点灭：自然景象与人生旅途的短暂交织。
- 棹惊滩雁一行斜：生动的自然描写，突显离别的情景。
- 关河万里秋风急：遥远的旅途与时间的急迫感。
- 望见乡山不到家：表达对故乡的思念与无奈。
修辞手法：
- 比喻：将人生比作旅途，表达对理想的追求。
- 拟人：萤火虫与雁群的描写，使自然更具生命气息。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了韵律感。
主题思想：全诗通过对友人的告别，展现了人生的旅途与对理想的追求、对故乡的思念，情感深刻而细腻。
意象分析:
意象词汇：
- 孤帆：象征孤独与离别。
- 潇湘雨：代表忧伤与离愁。
- 书剑：象征理想与追求。
- 春花：希望与生机的象征。
- 水萤：生命短暂的象征。
- 乡山：故乡的眷恋。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到“孤帆”主要象征什么？
- A) 希望
- B) 离别
- C) 旅行
- D) 友情
-
“三献无功”表达了诗人对自己何种情感的反思？
- A) 骄傲
- B) 失落
- C) 满足
- D) 愤怒
-
诗中“秋风急”主要传达了什么情感？
- A) 悠闲
- B) 急迫
- C) 宁静
- D) 祥和
答案：
- B) 离别
- B) 失落
- B) 急迫
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《早发白帝城》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 许浑《别刘秀才》与王之涣《登鹳雀楼》：两首诗都描绘了壮阔的自然景象，但许浑侧重于离别的情感，而王之涣则表达了壮志凌云的豪情。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词鉴赏》
这些资料将有助于深入理解唐代诗词的艺术风格和文化背景。