这段话出自清代陈维崧《临江仙 赠柯翰周》
玉树三柯偏竞秀，枝枝黛色嶙峋。
一枝才茁便淩云。
车从新市出，衣用异香薰。
此日相逢犹未晚，当年真恨离群。
狂歌莫问水犀军。
好将肠断句，写遍石榴裙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:47:48原文展示:
临江仙 赠柯翰周
陈维崧 〔清代〕
玉树三柯偏竞秀，枝枝黛色嶙峋。
一枝才茁便淩云。
车从新市出，衣用异香薰。
此日相逢犹未晚，当年真恨离群。
狂歌莫问水犀军。
好将肠断句，写遍石榴裙。
白话文翻译：
这首词描绘了三枝玉树各自争相秀丽，枝条如黛色般嶙峋。
其中一枝刚刚长出，就高高地凌云而上。
车从新市驶出，衣服上散发着不同的香气。
今天相逢还不算晚，往年我真恨自己离群索居。
豪放的歌声不必询问水边的犀军。
不如将心中的愁苦化作诗句，写尽那绚丽的石榴裙。
注释:
字词注释：
- 玉树：比喻美好的事物。
- 黛色：指黑色或深蓝色，形容树枝的颜色。
- 淩云：凌空而上。
- 新市：可能指新开的市集或城市。
- 异香薰：不同的香味。
- 水犀军：指水边的犀牛，可能是用来比喻某种情境或人物。
- 肠断句：形容内心的伤痛，写成诗句。
典故解析：
本诗中没有特别明显的典故，但通过“水犀军”的提及，可以联想到古代的水边生活，结合诗人对友人的思念与豪情。
诗词背景:
作者介绍：
陈维崧（约1625-1680），清代诗人，字仲明，号维崧，江苏人。他的诗歌多体现豪放之气，作品语言清新，情感真挚。
创作背景：
此词写于作者与友人柯翰周重聚之时，表达了对友谊的珍视和对往昔时光的怀念。
诗歌鉴赏：
这首《临江仙》通过“玉树三柯”的意象，展现了生机勃勃的自然景象，反映出诗人对美好事物的向往。开头的“玉树三柯”，暗含了诗人对友人才能的赞赏，三枝树木的挺拔，也象征着友人的卓越。在描绘大自然的同时，诗人又通过“衣用异香薰”展现出生活的精致与情趣，表达了对生活品质的追求。
诗中提到“此日相逢犹未晚”，体现了诗人对友谊的珍视与时光流逝的感慨，既有对再会的欢喜，也有对过去离群的懊悔。而“狂歌莫问水犀军”，则流露出一种豪情与无畏，似乎在强调友谊的自由与真挚。
最后一句“好将肠断句，写遍石榴裙”，表达了诗人内心的复杂情感，既有对美好景象的描绘，也流露出深沉的忧伤与思念。这种情感的交织，使整首词充满了诗意与哲思，体现了诗人情感的深邃与细腻。
诗词解析：
逐句解析：
- 玉树三柯偏竞秀：三枝玉树各自争相秀美，象征着友人的才华出众。
- 枝枝黛色嶙峋：树枝呈现出深色，形象生动。
- 一枝才茁便淩云：其中一枝已经茁壮，直冲云霄，象征着追求卓越。
- 车从新市出，衣用异香薰：描绘出诗人离开市集，身着香气四溢的衣物，生动展现了生活的细节。
- 此日相逢犹未晚：强调重聚的珍贵，虽有时光流逝，但重逢仍是美好。
- 当年真恨离群：回忆往年孤独的心情，流露出对友谊的渴望。
- 狂歌莫问水犀军：豪放不羁，表达了对自由的追求。
- 好将肠断句，写遍石榴裙：以诗句表达痛苦与思念，意象生动且富有情感。
修辞手法：
- 比喻：用“玉树”比喻人，形象生动。
- 对仗：如“车从新市出，衣用异香薰”，增添了韵律感。
- 拟人：将自然景象与情感相结合，生动传达内心感受。
主题思想：
这首词表达了对友谊的珍视、对往昔的怀念，以及对生活的热爱。诗人在自然与人情中找到情感的共鸣，显示出一种豪放而细腻的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 玉树：象征美好与才华。
- 黛色：传达出深沉的情感。
- 新市：寓意新生活的开始。
- 石榴裙：象征美丽与爱情。
互动学习：
诗词测试：
-
“玉树三柯”中的“玉树”指的是什么？
A. 一种树木
B. 美好的事物
C. 一种水果
D. 诗人的名字 -
诗中提到“当年真恨离群”，这一句表达的情感是？
A. 对友人的不满
B. 对孤独的懊悔
C. 对生活的满意
D. 对时间的珍惜 -
“狂歌莫问水犀军”在表达什么？
A. 一种怀念
B. 一种豪情
C. 一种悲伤
D. 一种庆贺
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》 - 张若虚
- 《青玉案·东风夜放花千树》 - 辛弃疾
诗词对比：
与李白的《将进酒》相比，陈维崧的《临江仙》更注重细腻的情感描绘，而《将进酒》则体现了豪放与奔放的气概，前者在意象上更为清新细腻，后者则展示了大气磅礴的气势。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗歌研究》
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》