淮南鱼米年年贱，直便归休无俸钱。是什么意思

淮南鱼米年年贱，直便归休无俸钱。

锦背图书何益事，尘生弦筦正参禅。

逢人未废一樽酒，送客长随百里船。

世上得如君自在，不须开府事开边。

〈几先去年送家兄子瞻至高邮，今年复留此相别。

〉

原文展示:

高邮赠别杜介供奉
苏辙

淮南鱼米年年贱，
直便归休无俸钱。
锦背图书何益事，
尘生弦筦正参禅。
逢人未废一樽酒，
送客长随百里船。
世上得如君自在，
不须开府事开边。
几先去年送家兄子瞻至高邮，
今年复留此相别。

白话文翻译：

每年淮南的鱼米都便宜得很，
即使这样我也不愿意回去，没俸禄可拿。
那些珍贵的书籍有什么用呢？
尘世的烦恼让我在禅中沉思。
遇见人时我从未停止饮酒，
送别朋友时我愿意陪他走百里。
人生能有你这样的自在，
不必去当官或征战边疆。
去年我送家兄子瞻到高邮，
今年又在这里和你分别。

注释:

• 淮南：指中国南方的一个地区，以鱼米丰饶著称。
• 俸钱：官员或士人的俸禄，诗中提到自己不愿回去，是因为没有俸禄可拿。
• 锦背图书：指华丽的书籍，象征知识和学问。
• 尘生弦筦：指世俗的烦恼和对音乐的追求，表现了作者对世事的无奈。
• 百里船：指送别朋友，寓意长途相送的情谊。

诗词背景:

作者介绍:

苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，北宋著名文学家、政治家，与其兄苏轼齐名。苏辙的诗词风格清新自然，常表现出对人生、友情的深刻思考。

创作背景:

此诗作于高邮，是苏辙送别朋友杜介供奉时的作品。表达了他对朋友的深情厚谊，以及对仕途的无奈与对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，表现了诗人对朋友深厚的情谊，同时也流露出对官场生活的淡漠和对自由自在生活的向往。开头两句提到淮南的鱼米年年便宜，暗示了物质生活的匮乏和对官场的无奈。接着，诗人以“锦背图书何益事”来表达对学问与财富的思考，强调了内心的宁静与追求。中间部分提到逢人未废一樽酒，体现了诗人乐天知命的态度，尽管生活有苦，但仍能在酒中找到乐趣。最后两句更是表达了对朋友的祝福与人生的感慨，强调了自在生活的重要性。

整首诗气韵流畅，情感真挚，既有对友情的珍视，也有对生活境遇的深思，展现了苏辙作为文学家的深厚人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 淮南鱼米年年贱：指淮南地区的鱼米价格便宜，反映了生活的贫困。
2. 直便归休无俸钱：即使如此，我也不愿意回去，因为没有俸禄可得，表达了对官场的失望。
3. 锦背图书何益事：华丽的书籍对我有什么用呢？表现了对学问与财富的反思。
4. 尘生弦筦正参禅：世俗的烦恼让我沉浸在禅道中，体现了对内心平静的追求。
5. 逢人未废一樽酒：在遇到朋友时，我从未停止过饮酒，表现了乐观的生活态度。
6. 送客长随百里船：送别朋友时我愿意陪他走百里，展示了深厚的友情。
7. 世上得如君自在：人生能有你这样的自在，表达了对朋友生活态度的羡慕。
8. 不须开府事开边：不必去当官或征战边疆，强调了对自由生活的向往。
9. 几先去年送家兄子瞻至高邮：回忆去年送别家兄子瞻到高邮的情景。
10. 今年复留此相别：今年再次在此与朋友分别，感慨时光荏苒。

修辞手法:

• 对仗：如“锦背图书”与“尘生弦筦”，形成对称，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用“鱼米贱”比喻生活的贫困，生动形象。
• 排比：将不同的生活状态与情感并列，增强整体表现力。

主题思想:

整首诗的中心思想在于表达对朋友的深情与对自在生活的向往，反映了诗人对人生和社会现状的思考，体现了对友情的珍视和对功名利禄的淡漠。

意象分析:

意象词汇:

• 鱼米：象征丰饶与生活的基本需求。
• 锦背图书：代表知识与文化，内心的追求。
• 樽酒：象征友情与人际关系的温暖。
• 百里船：寓意长途的友情与相送的情谊。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“淮南”主要指的是哪个地区？

   • A. 华北地区
   • B. 华东地区
   • C. 华南地区
   • D. 西南地区

2. 诗中“锦背图书”表达了什么含义？

   • A. 物质财富
   • B. 知识的追求
   • C. 社交的需求
   • D. 官场的生活

3. 诗人在送别朋友时的态度是？

   • A. 伤感
   • B. 乐观
   • C. 冷漠
   • D. 不屑

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《赠花卿》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比:

• 苏轼《送杜甫》：同样表达了送别的情感，但更加强调了对人生的无奈与思考。
• 王维《送元二使安西》：侧重描述自然景色与情感交织的送别情景。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《苏辙诗文研究》