且恨辞家久，休歌行路难。是什么意思

野泊初经夜，舟移独避滩。

风轻云气薄，月静水光寒。

且恨辞家久，休歌行路难。

前途何必问，明日是长安。

原文展示:

通津驿
作者: 金銮 〔明代〕

野泊初经夜，舟移独避滩。
风轻云气薄，月静水光寒。
且恨辞家久，休歌行路难。
前途何必问，明日是长安。

白话文翻译：

这首诗描述了夜晚在野外停泊的情景，船只缓慢地移动，避开了浅滩。微风轻轻吹拂，云层稀薄，月光静谧，水面显得寒冷。我不禁感到对离家的怨恨，停下歌声感叹行路艰难。前方的道路何必去询问，明天就能抵达长安。

注释:

• 野泊：在野外停泊。
• 滩：浅滩，水浅的地方。
• 轻云气薄：形容风轻，云层稀薄。
• 水光寒：水面反射的光线显得寒冷。
• 且恨辞家久：此处表达了对离家的愁苦，感叹离家时间太长。
• 长安：古代中国的都城，象征着繁华与归宿。

诗词背景:

作者介绍：金銮是明代的诗人，作品多描绘自然景观及个人情感，风格清新脱俗。他的诗歌常表现出对人生的思考和对家乡的思念。

创作背景：此诗可能是在旅行途中写成，反映了诗人在离家远行后的孤独感和对未来的期待。

诗歌鉴赏：

《通津驿》通过细腻的描绘展现了诗人在夜晚野外停泊时的孤独与思乡之情。首联“野泊初经夜，舟移独避滩”以简洁明了的语言描绘了夜晚的宁静与孤寂，舟行于水面，略显无助。次联“风轻云气薄，月静水光寒”则通过自然元素的描写，营造出一种冷清的氛围，既有自然景色的美，又渗透了诗人的内心情感。后两联则转向诗人的主观感受，表达了对家乡的思念和对前路的思考，“且恨辞家久”道出了长途跋涉的艰辛，而“前途何必问，明日是长安”则表现出在漫长旅途中的坚定与希望，尽管面对艰难险阻，仍然可以憧憬到达理想归宿的那一天。整首诗情景交融，意韵悠长，令人深思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “野泊初经夜”：在野外停泊，刚刚经历了夜晚，暗示孤独的旅程。
  • “舟移独避滩”：船只在静夜中缓缓移动，避开了浅滩，体现出对安全的追求。
  • “风轻云气薄”：描绘出轻柔的风和稀薄的云，营造出一种静谧的氛围。
  • “月静水光寒”：月光照在水面上，水光显得寒冷，进一步增强了孤寂感。
  • “且恨辞家久”：表达了对离家太久的怨恨，情感真挚。
  • “休歌行路难”：因路途艰难而停止歌唱，显出旅途的艰辛。
  • “前途何必问”：对未知的前路不必过于忧虑。
  • “明日是长安”：对未来的期待和信心，长安象征着归宿。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“风轻云气薄，月静水光寒”，通过对仗增强了诗的节奏感。
  • 意象：自然景象与情感交织，形成鲜明的对比和深厚的情感。

• 主题思想： 诗歌表现了对家乡的思念和对未来的希望，强调旅途中的艰辛与坚持，展现了诗人内心的坚韧与向往。

意象分析:

• 野泊：象征孤独的旅程，表现出离家后的寂寞。
• 月光：代表希望与美好，尽管环境寒冷，但月光依然照耀。
• 长安：象征归宿和理想，体现了对未来美好的期待。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“且恨辞家久”的意思是？
   A. 对家的感激
   B. 对离家的怨恨
   C. 对朋友的思念
   D. 对旅途的喜悦

2. 诗的最后一句“明日是长安”的意思是？
   A. 明天就能回家
   B. 明天会更好
   C. 明天会有危险
   D. 明天会有新的风景

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比： 王维的《送元二使安西》与金銮的《通津驿》均表现了对旅行的思考与对家乡的思念。王维的诗更强调友谊与送别的情感，而金銮的诗则更突出孤独与对未来的期待。

参考资料:

• 《明代诗词鉴赏》
• 《古诗词解析指南》
• 《中国古代诗词选》