这段话出自清代易顺鼎《扫花游 游怡园，用张玉田韵》
檀栾婀娜，蘸金碧楼台，片云初晓。
帘栊窈窕。
有千莺万蝶，旧家亭沼。
镜里落花，闲看鸾翎自扫。
复长啸。
坐竹馆弹琴，黄月来照。
绛都春浩渺。
称想管蛮笺，题句逋峭。
词仙纵老。
倚蓬山不许，人间秋到。
玉尘谈玄，客比晋时更好。
绿烟悄。
问瑶愁、洗空多少。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:12:19原文展示：
檀栾婀娜，蘸金碧楼台，片云初晓。
帘栊窈窕。有千莺万蝶，旧家亭沼。
镜里落花，闲看鸾翎自扫。复长啸。
坐竹馆弹琴，黄月来照。
绛都春浩渺。称想管蛮笺，题句逋峭。
词仙纵老。倚蓬山不许，人间秋到。
玉尘谈玄，客比晋时更好。
绿烟悄。问瑶愁洗空多少。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个美丽的清晨，檀树和栾树的婀娜姿态，沾染着金光与碧色的楼台，初晨的片云在天边轻轻飘动。窗帘轻盈而美丽，庭院中千只黄莺万只蝴蝶飞舞，仿佛是旧时庭园的美景。镜中落花轻轻飘落，我悠闲地看着鸾鸟的羽毛在自我打理。然后我长声啸叫，坐在竹屋里弹琴，黄昏的月光洒在身上。
绛都的春天是那么浩渺，想起了那些优美的管弦乐谱，写下的诗句如同峭壁般高远。即使词仙已老，我仍倚在蓬山上不愿意让人间的秋天来临。与昔日的玉尘交谈玄妙的道理，客人比晋朝时的文人更为优秀。
轻烟袅袅升起，我想问问那瑶台的愁苦究竟能洗净多少。
注释：
- 檀栾：檀树和栾树，常用来象征美丽的景致。
- 婀娜：形容姿态柔美。
- 金碧楼台：指装饰华丽的楼阁。
- 帘栊：帘子和窗户，形容内外景色的美丽。
- 千莺万蝶：形容美丽的春天，生机勃勃的景象。
- 鸾翎：鸾鸟的羽毛，象征高贵和优美。
- 词仙：指李白等著名的诗人，称其为“词仙”。
- 蓬山：道教传说中的仙山，象征高远的境界。
- 瑶愁：指瑶台的愁苦，象征美丽而又忧伤的情感。
诗词背景：
作者介绍：
易顺鼎（约1640 - 1710），清代诗人，字惟正，号白山，生于山西，晚年迁居北京。他以工诗著称，尤其擅长五言绝句，作品多体现出对自然的深刻感悟和对人生的哲学思考。
创作背景：
此诗写于清代，正值康熙年间，社会相对稳定，文化昌盛，诗人常常在游园和弹琴中感受到生命的美好与流逝。诗中融入了对春天的赞美和对人间秋天到来的惋惜，反映了诗人对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
这首《扫花游 游怡园》以清新的笔触描绘了春天的美丽景象，同时也流露出诗人对时光流逝的深刻思考。诗的开篇便以“檀栾婀娜”引入，展现出一种轻盈而优雅的景象，仿佛让人置身于一个如梦似幻的世界。随着诗句的推进，诗人通过细腻的描绘，展现了春早晨的温馨与生机，千莺万蝶的意象更是让人感受到春天的活力与希望。
而当“镜里落花，闲看鸾翎自扫”出现时，诗人似乎在提醒我们，要在繁华的外表之下，去关注内心的宁静与淡泊。长啸与弹琴的描写，展现了诗人对音乐的热爱以及对生活的感悟。尤其是“倚蓬山不许，人间秋到”，表达了诗人对人生无常的感慨。尽管词仙已老，但诗人依旧渴望抓住那一刻的美好，表达了对时间流逝的无奈与珍惜。
整首诗在意象的选择上十分考究，既有自然的美景，也有对人生哲思的深刻思考。诗人用轻松的语言，细腻的情感，传达了对生活的热爱与对时光的感慨，给人一种淡雅的美感。
诗词解析：
逐句解析：
- 檀栾婀娜：描绘了春天树木的柔美姿态，为全诗定下了轻灵的基调。
- 蘸金碧楼台，片云初晓：金碧辉煌的楼台映衬着初晨的片云，营造出一种华美的景象。
- 帘栊窈窕：窗帘轻盈的样子，展现出内外景色的融合。
- 有千莺万蝶，旧家亭沼：展现春天生机盎然的景象，悠长的回忆。
- 镜里落花：象征着生命的流逝，映照出内心的宁静。
- 闲看鸾翎自扫：闲适的心态，享受生活中的小确幸。
- 复长啸，坐竹馆弹琴：诗人以长啸表达内心的感慨，弹琴则是对生活的热爱。
- 黄月来照：黄昏的月光为诗人增添了一种孤独的美感。
- 绛都春浩渺：春天的浩渺与广阔，象征着美好的希望。
- 词仙纵老：即使是伟大的诗人也会随着时间而衰老。
- 倚蓬山不许，人间秋到：表达了对人世变迁的无奈与不甘。
- 玉尘谈玄，客比晋时更好：表达人才辈出，对比古今。
- 绿烟悄：轻烟袅袅，给人一种恬静的感觉。
- 问瑶愁洗空多少：最终反问，愁苦究竟能洗去多少，留给读者思考。
修辞手法：
- 比喻：如“千莺万蝶”，通过数量的夸张表现春的生机。
- 拟人：如“闲看鸾翎自扫”，赋予鸾鸟以人性的动作。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了音韵的美感。
主题思想：
整首诗通过描绘怡园中的自然景色与人生感悟，表达了对生命美好瞬间的珍惜，以及对时光流逝的深切感慨。诗人通过优雅的意象和细腻的情感，向读者传达了对自然的热爱与对人生哲理的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 檀栾：象征生命的美丽与柔韧。
- 千莺万蝶：象征春天的生机与希望。
- 镜里落花：象征时间的流逝与无常。
- 黄月：象征宁静与孤独的美感。
- 蓬山：象征理想与追求的高远。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“檀栾”主要指什么？
- A. 一种鸟类
- B. 一种树木
- C. 一种乐器
- D. 一种花卉
-
“千莺万蝶”描绘了什么景象？
- A. 秋天的落叶
- B. 春天的生机
- C. 夏天的炎热
- D. 冬天的寒冷
-
诗人对时光的态度是？
- A. 轻松随意
- B. 感慨与珍惜
- C. 无所谓
- D. 忽略不计
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《月下独酌》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 《春望》：同样描绘春天的景象，但更多关注国破家亡的沉重情绪。
- 《月下独酌》：同样表达了对时光流逝的感慨，但更加孤独与自省。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《易顺鼎研究》
- 《中国古典诗歌鉴赏》