这段话出自清代易顺鼎《扫花游 其二 初春江上载酒，有怀》
断云做暝，正水驿无花，画船来悄。
雪残未扫。
看阊门半掩，那知春到。
久欠西施，莫共吴王斗草。
系孤棹。
叹人远五湖，归雁都杳。
心事空缥缈。
对残霸宫城，旧家池沼。
追游趁早。
画十年影事，东风吹帽。
江上初梅，笑我垂垂欲老。
暮寒峭。
问青篷载愁多少。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:55:57扫花游 其二 初春江上载酒，有怀
作者: 易顺鼎 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示:
断云做暝，正水驿无花，画船来悄。
雪残未扫。看阊门半掩，那知春到。
久欠西施，莫共吴王斗草。
系孤棹。叹人远五湖，归雁都杳。
心事空缥缈。对残霸宫城，旧家池沼。
追游趁早。画十年影事，东风吹帽。
江上初梅，笑我垂垂欲老。
暮寒峭。问青篷载愁多少。
白话文翻译：
云朵在晚霞中变得模糊，水边的驿站没有花儿，画船悄然驶来。
残雪还未被扫除，阊门半掩，不知春天已经来临。
我对西施的思念已久，不想与吴王斗草。
系好孤舟，叹息人远在五湖之外，归雁已经迷失。
心事如缥缈的烟雾，无处寄托，面对残存的霸宫城和旧时的池沼。
趁早去游玩吧，画下十年的影事，东风吹拂着我的帽子。
江边初开的梅花，嘲笑我已经垂垂老矣。
寒意仍然刺骨，问青篷舟上，载着多少愁苦。
注释:
- 阊门: 指长安的门，常用来象征春天的到来与离别。
- 西施: 指中国历史上著名的美女，常用来表现对美好事物的向往。
- 吴王斗草: 典出《越绝书》，描述吴王与西施斗草的情景，象征爱情与争斗。
- 青篷: 指用青布遮盖的小船。
诗词背景:
作者介绍: 易顺鼎，清代诗人，精通诗词，作品多描绘自然风光和个人情感，风格清新脱俗。
创作背景: 此诗作于春天，诗人借江上游览之际，抒发了对春天的期待与对往事的追忆，表达了对人生、爱情和岁月流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗充满了春天的气息，透过细腻的描写，诗人展现了江上初春的景象。开篇以“断云做暝”引入，渲染出一种朦胧的氛围，仿佛整个世界都在等待春的降临。接着，诗人通过“雪残未扫”和“阊门半掩”表现出一种失落与期盼，暗示着春天的到来却又让人感到一丝不安。
“久欠西施，莫共吴王斗草”，则表达了诗人对往昔美好爱情的怀念，似乎对于时间的流逝和人与人之间的隔阂感到深深的无奈。接下来的“叹人远五湖，归雁都杳”，展现出对人事变迁的感慨，诗人对远方游子的思念与孤独感在此刻愈发明显。
整首诗通过对自然的描写与内心情感的交织，展现了诗人复杂的情感世界，既有对春天的渴望，又有对人生无常的感叹。最后以“问青篷载愁多少”收尾，更加突显了诗人内心的愁苦与对未来的迷茫。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “断云做暝，正水驿无花，画船来悄。”：描写春天初至，云朵和水的宁静，呈现出一种淡淡的忧郁。
- “雪残未扫。看阊门半掩，那知春到。”：雪的残留与阊门的半掩，象征春的到来让人意外。
- “久欠西施，莫共吴王斗草。”：对过去美好事物的怀念，表达了对美的追求和对往事的留恋。
- “系孤棹。”：孤独的摇橹，使诗人感受到人生的孤独。
- “叹人远五湖，归雁都杳。”：感叹人远天涯，归雁失去踪影。
- “心事空缥缈。”：内心的忧虑无处寄托，犹如缥缈的烟雾。
- “对残霸宫城，旧家池沼。”：对昔日繁华的追忆，感受到岁月的无情。
- “追游趁早。”：鼓励自己把握当下，不要错过时光。
- “画十年影事，东风吹帽。”：描绘过去的影像，东风带来春天的气息。
- “江上初梅，笑我垂垂欲老。”：梅花的绽放与自己的衰老形成对比，表现出岁月的无情。
- “暮寒峭。问青篷载愁多少。”：寒冷的暮色与心中的愁苦交织，诉说生命的艰辛。
-
修辞手法:
- 对仗: “画船来悄”与“雪残未扫”，形成和谐的音律。
- 拟人: “江上初梅，笑我垂垂欲老”，赋予梅花以人的情感。
- 比喻: “心事空缥缈”，将心事比作无形的烟雾，增强了诗的意境。
-
主题思想: 诗歌通过对春天的描绘和内心情感的抒发，展现了对美好过往的怀念与对岁月流逝的无奈，表达了人生的孤独与对未来的迷茫。
意象分析:
- 江: 代表流动的时间与生命。
- 梅花: 象征坚韧与生机，暗示春天的到来。
- 青篷: 代表游子的孤独与愁苦。
- 雪: 象征过去的沉重与寒冷。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“阊门”指的是哪里？ A. 城门
B. 大门
C. 小门
D. 梅门 -
“久欠西施”表达了什么情感？ A. 对美的追求
B. 对爱情的怀念
C. 对春天的期待
D. 对友人的思念 -
诗中“青篷”象征着什么？ A. 美丽
B. 孤独
C. 友谊
D. 财富
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》
- 李白《月下独酌》
诗词对比:
- 易顺鼎的《扫花游》与李白的《月下独酌》都表现了对自然的感悟与对人生的思考，前者更注重于春天的描绘与内心的孤独，后者则侧重于酒中的豪情与人生的畅快。两者在情感表达上各具特色，展现了不同的艺术魅力。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》