这段话出自清代吴敬梓《疏帘淡月》
墙匡月转。
渐雾滃秦淮，窗影遮断。
蕉萃黄花满径，槿篱零乱。
丝丝蒜发羞临水，倦凭阑、又成长叹。
板桥垂柳，渔家系艇，晚炊菰饭。
正客子、凄凉满眼。
待香醪自煮，绿蚁浮盏。
三百青铜，买得几炉麸炭。
冷吟间醉原无味，更何堪愁深酒浅。
步櫩屣倚，残星数点，两行哀雁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:01:25原文展示
墙匡月转。渐雾滃秦淮，窗影遮断。蕉萃黄花满径，槿篱零乱。丝丝蒜发羞临水，倦凭阑又成长叹。板桥垂柳，渔家系艇，晚炊菰饭。正客子凄凉满眼。待香醪自煮，绿蚁浮盏。三百青铜，买得几炉麸炭。冷吟间醉原无味，更何堪愁深酒浅。步櫩屣倚，残星数点，两行哀雁。
白话文翻译
月光在墙角轻轻移动，渐渐地，秦淮河上雾气弥漫，窗影模糊不清。满径的黄花在蕉叶间摇曳，槿花篱笆也显得凌乱不堪。细细的蒜发在水边羞怯地低垂，倦怠中我倚靠在栏杆上，长叹一声。板桥边的垂柳，渔家小船系在岸边，傍晚的炊烟袅袅升起，飘荡着菰饭的香气。此时，作为客人的我，满眼凄凉。等待着自己煮酒，绿蚁浮在酒面上。三百文钱，只够买几炉麸炭。冷吟间，醉酒原本无味，更何况愁苦深重，酒却又浅薄。步履轻声倚靠，残星稀疏，孤雁两行。
注释
- 墙匡月转：墙角的月光在移动。
- 秦淮：指秦淮河，位于南京，是著名的风景区。
- 蕉萃：蕉叶和黄花茂盛。
- 丝丝蒜发：形容蒜发的细长，似乎害羞不敢靠近水边。
- 倦凭阑：疲倦地靠在栏杆上。
- 香醪：香醪指的是酒。
- 绿蚁浮盏：指酒中的泡沫，形容酒的清新。
- 三百青铜：三百文钱，古代铜钱。
- 麸炭：用麸皮做的炭火。
- 冷吟：低声吟唱。
- 櫩屣：指的是轻声的步伐。
诗词背景
作者介绍
吴敬梓是清代著名的诗人和小说家，以其作品的精致和深刻而闻名。他的诗歌常常表现出对人生的思考和对社会的批判。
创作背景
《疏帘淡月》创作于吴敬梓晚年，正值他人生的困境，借助月光和自然景物，表达了对人生的感慨和内心的孤独。
诗歌鉴赏
《疏帘淡月》是一首典雅而富有情感的诗。整首诗以月光为引子，引导读者进入一个如梦似幻的夜晚场景。诗中描绘了秦淮河的细腻景致，墙角的月光、窗影的朦胧、蕉黄花的满径，都渗透着一种淡淡的忧伤。作者通过细腻的描写，展现了他对生活的无奈与孤独感。尤其是“倦凭阑又成长叹”，不仅表现了诗人的疲惫，也反映了他对生活的深刻思考。
诗中还提到“绿蚁浮盏”，这一意象生动形象，既描绘了酒的清新，也暗示了诗人内心的迷茫与愁苦。整体的意境营造中，诗人通过对自然的细腻观察，将个人的情感与环境的变化紧密结合，形成了诗歌独特的韵味。
诗词解析
逐句解析
- 墙匡月转：描述月光的轻盈与变化，带出夜晚的宁静。
- 渐雾滃秦淮：秦淮河的雾气渐浓，营造出朦胧的氛围。
- 窗影遮断：窗外的景象被遮挡，增添了孤独感。
- 蕉萃黄花满径：生动描绘出自然的美丽，却也隐含了诗人的心境。
- 丝丝蒜发羞临水：细腻的描写，使得自然景物更具情感色彩。
- 倦凭阑又成长叹：表达了诗人对人生的疲惫与无奈。
- 板桥垂柳，渔家系艇：细致的描绘了渔家生活的宁静。
- 晚炊菰饭：引入生活的细节，体现了生活的琐碎与温馨。
- 正客子凄凉满眼：强调了诗人的孤独与失落。
- 待香醪自煮，绿蚁浮盏：诗人期待酒的温暖，但又感到无奈。
- 冷吟间醉原无味，更何堪愁深酒浅：表达了对饮酒的无奈与失落。
- 步櫩屣倚，残星数点，两行哀雁：结尾意象，表现了孤独的心境。
修辞手法
- 比喻：如“绿蚁浮盏”，比喻酒的泡沫。
- 拟人：如“丝丝蒜发羞临水”，赋予自然物以人的情感。
- 对仗：如“残星数点，两行哀雁”，增强了诗歌的音韵美。
主题思想
整首诗表达了对生活的感慨，深刻反映了诗人的孤独与无奈，同时用自然景物的描绘，传达了对美好时光的怀念与对人生的思考。
意象分析
意象词汇
- 月光：象征孤独与思考。
- 秦淮河：代表着历史与文化的沉淀。
- 黄花：象征生命的脆弱与美丽。
- 绿蚁：象征希望与迷茫。
互动学习
诗词测试
-
墙匡月转中的“转”是指什么？
- A. 旋转
- B. 移动
- C. 变化
- D. 消失
-
诗中提到的“绿蚁”象征着什么？
- A. 生命
- B. 迷茫
- C. 快乐
- D. 友情
-
诗人对生活的态度是？
- A. 积极
- B. 无奈
- C. 快乐
- D. 忧伤
答案
- B. 移动
- B. 迷茫
- B. 无奈
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫的《春夜喜雨》
诗词对比
与李白的《夜泊牛渚怀古》相比，《疏帘淡月》更注重细腻的情感描写与自然的融合。李白的诗作则更显豪放，充满对历史的感慨与豪情。两者都在各自的背景下表达了对人生的思考，但风格上却有显著的差异。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《吴敬梓传》