日暖春秾。

羡双飞彩凤，上国遨游。

金尊斟别酒，玉版写新愁。

骊歌未唱泪先流。

忽轻说乘扁舟去休，也曾念、共绣阁、论文人否。

携手。

何日又。

剪烛窗前，絮语黄昏候。

吴岫云停，蓟门月落，两地应知眉皱。

韵事千秋遍传闻，题桥添个文君友。

钿车宝马，上林看遍花柳。

换巢鸾凤 送顾启姬之燕京

作者: 钱凤纶 〔清代〕

原文展示:

日暖春秾。羡双飞彩凤，上国遨游。金尊斟别酒，玉版写新愁。骊歌未唱泪先流。忽轻说乘扁舟去休，也曾念共绣阁论文人否。携手。何日又。剪烛窗前，絮语黄昏候。吴岫云停，蓟门月落，两地应知眉皱。韵事千秋遍传闻，题桥添个文君友。钿车宝马，上林看遍花柳。

白话文翻译：

春日温暖，花木繁盛。羡慕那双飞的彩凤，在上国游玩。举起金杯斟酒，玉板上写下新的愁绪。骊歌尚未唱，眼泪已先落。忽然轻言乘小舟去休息，曾经想过一起在绣阁中讨论诗文的人吗？携手相伴，何时再相聚？在窗前剪烛，黄昏时分轻声细语。吴岫的云停了，蓟门的月也落了，两地的人该都知道彼此的愁眉。韵事千秋都传遍，桥上又添了个文君朋友。坐着钿车宝马，游遍上林的花柳。

注释:

• 春秾：春天花木繁盛的样子。
• 彩凤：象征美好的事物，常用来比喻才子佳人。
• 金尊：金制的酒杯。
• 骊歌：指美丽的歌声，常与离别相联系。
• 剪烛：剪短蜡烛，暗指诉说情感的细腻时刻。

典故解析：

• 彩凤双飞：出自《离骚》，象征着理想的合伴，表达对理想爱情的向往。
• 骊歌：常用于离别场合，寓意悲伤的情感。

诗词背景:

作者介绍：

钱凤纶（约1660-约1730），清代诗人，工诗词，尤以婉约见称。他的作品常展现深厚的情感和细腻的观察，擅长描绘春天的美景与离别的愁苦。

创作背景：

此诗作于送别友人顾启姬之际，表达了对友人的眷恋与不舍，同时也流露出对未来重聚的期待。

诗歌鉴赏：

《换巢鸾凤 送顾启姬之燕京》是一首充满感伤的送别诗，诗人在温暖的春日里，借助自然景象抒发对友人的深情。诗的开头便用“日暖春秾”描绘出春日的美好，随即转入对友人离去的惋惜。通过“金尊斟别酒，玉版写新愁”的描写，诗人将离别的心情与酒杯中的愁绪紧密相连，情感愈加浓烈。“骊歌未唱泪先流”一句，表现了离别时的悲伤情绪，令人动容。

接下来的几句，诗人回忆起曾共度的时光，情感愈发细腻，既有对过去的怀念，也有对未来重聚的期盼。整体上看，诗中运用了大量的自然意象，如“吴岫云停，蓟门月落”，这些意象不仅增添了诗的美感，也反映了诗人内心的孤独与忧愁。

诗词解析:

逐句解析：

1. 日暖春秾：描绘温暖的春日，传达出春天的生机与活力。
2. 羡双飞彩凤：羡慕那双飞的彩凤，象征着理想的伴侣。
3. 金尊斟别酒：用金杯斟酒，暗示送别的场景。
4. 玉版写新愁：用玉板记录新的忧愁，表现离别之痛。
5. 骊歌未唱泪先流：在歌声未起之前，泪水已流，情感的强烈。

修辞手法：

• 比喻：如"彩凤"比喻美好的爱情。
• 拟人：如"吴岫云停"，赋予自然景象以人性。
• 对仗：整首诗多处运用对仗，增强了韵律感。

主题思想：

整首诗围绕离别与思念展开，表现了深情的友谊与对未来重聚的期待，情感真挚，意象丰富。

意象分析:

• 春日：象征生命与希望。
• 彩凤：代表美好的爱情与理想伴侣。
• 别酒：象征离别的悲伤。
• 月落：暗示时间的流逝与思念的加深。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“羡双飞彩凤”是指什么？ A. 美好的爱情
   B. 离别的悲伤
   C. 春天的花朵
   答案: A

2. “金尊斟别酒”中的“金尊”指的是什么？ A. 金色的酒杯
   B. 一种酒的名称
   C. 一种乐器
   答案: A

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃的送别诗，情感深邃。
• 《江城子·密州出猎》：苏轼的豪情诗，表达了对友人的思念。

诗词对比：

• 《夜泊牛津口送李白》与本诗相似，都是表达离别情感，但前者更为豪放，后者则细腻感人。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》