留客朝尝酒，忧民夜画灰。是什么意思

为郎须塞诏，当路亦驱驱。

贵不因人得，清还似句无。

烧烟连野白，山药拶阶枯。

想得征黄诏，如今已在途。

务简趣难陪，清吟共绿苔。

叶和秋蚁落，僧带野香来。

留客朝尝酒，忧民夜画灰。

终期冒风雪，江上见宗雷。

原文展示

《秋寄李频使君二首》
作者：贯休

为郎须塞诏，
当路亦驱驱。
贵不因人得，
清还似句无。
烧烟连野白，
山药拶阶枯。
想得征黄诏，
如今已在途。
务简趣难陪，
清吟共绿苔。
叶和秋蚁落，
僧带野香来。
留客朝尝酒，
忧民夜画灰。
终期冒风雪，
江上见宗雷。

白话文翻译

为你出使需经过塞外，
在路上也随时赶路。
名贵的地位不是依靠他人获得，
清静的生活似乎没有任何意义。
袅袅的烟雾延伸到野外的白色，
山上的药草被秋天的枯萎所压迫。
想起你征召的黄诏，
如今已经在路上了。
我只想简单地追求乐趣，
清幽的吟唱伴随着绿苔的生长。
树叶随着秋天的蚂蚁落下，
僧人带着野香来到我这里。
留客饮酒在朝，
夜晚忧虑民生画出灰烬。
最终我希望在风雪中，
在江上见到你宗雷的身影。

注释

• 郎：指使君。
• 塞诏：指出征的命令。
• 贵：指高贵的地位。
• 烧烟：指袅袅升起的烟雾。
• 山药：指生长在山上的药草。
• 征黄诏：指征召的旨意。
• 绿苔：指生长在地面的苔藓。
• 朝尝酒：指早晨邀请客人饮酒。
• 忧民：忧虑百姓。
• 江上见宗雷：指希望在江边见到使君。

诗词背景

作者介绍

贯休，唐代诗人，字惟明，号山翁，晚唐时期的名士，以诗词见长。贯休一生游历广泛，诗风清新脱俗，擅长表现自然景物和抒发个人情怀。

创作背景

这首诗作于秋天，作者寄托了对友人的思念与对官场生活的思考。通过描绘自然景色，表达了对清静生活的向往，以及对官场纷扰的反感。

诗歌鉴赏

这首诗以秋天的景象为背景，通过细腻的描绘展现了诗人内心的情感与思考。开篇即以“为郎须塞诏”开头，直接指向了对使君的寄托，同时也暗示了官场的纷扰与不易。在描写景色时，诗人以“烧烟连野白”描绘出秋天的宁静与清寒，而“山药拶阶枯”则让人感受到生命的无常与脆弱。诗中多处运用了对比手法，如“贵不因人得”与“清还似句无”，在反思名利的同时，也流露出对清淡生活的追求。

在情感的表达上，贯休通过“留客朝尝酒，忧民夜画灰”一联，展现了他对友人的热情款待与对民生的忧虑，显示出诗人的人文关怀。结尾处“终期冒风雪，江上见宗雷”更是将情感推向高潮，表达了对友人的期盼与重聚的渴望。

整首诗在意象运用上丰富多彩，既有自然景物的描绘，也有对人情的深刻思考，展现了贯休作为一位诗人的深刻洞察与情感的细腻。

诗词解析

逐句解析

1. 为郎须塞诏：为你出使要经过边塞的命令。
2. 当路亦驱驱：在路上也随时要赶路，表达了出征的急迫。
3. 贵不因人得：高贵的地位不是依靠他人获得，反映了诗人对名利的反思。
4. 清还似句无：清静的生活似乎没有任何意义，体现了对现实的失落感。
5. 烧烟连野白：袅袅的烟雾延伸到野外的白色，描绘了秋天的宁静景象。
6. 山药拶阶枯：药草被秋天的枯萎所压迫，表现了生死无常。
7. 想得征黄诏：想起你征召的命令，表达了对友人的思念。
8. 如今已在途：如今已经在路上，暗示着别离。
9. 务简趣难陪：追求简单的乐趣，却难以陪伴，反映出孤独感。
10. 清吟共绿苔：清幽的吟唱伴随着绿苔的生长，描绘出宁静的秋天。
11. 叶和秋蚁落：树叶随着秋天的蚂蚁落下，生动地表现了秋天的气息。
12. 僧带野香来：僧人带着野香来到，透露出一丝自然的气息。
13. 留客朝尝酒：早晨邀请客人饮酒，展示了人与人之间的情谊。
14. 忧民夜画灰：夜晚忧虑百姓，表达了诗人的社会责任感。
15. 终期冒风雪：希望在风雪中相聚，展现出对友人的期盼。

修辞手法

• 对仗：如“贵不因人得，清还似句无”对称工整，增强诗的韵律感。
• 比喻：如“烧烟连野白”，将烟雾比喻为自然的气息，增强了画面感。
• 拟人：如“叶和秋蚁落”，赋予自然物以生命，增添了情感。

主题思想

整首诗的中心思想在于表达对友人的思念，同时反思官场的纷扰与对清静生活的向往，展现了诗人内心的复杂情感。

意象分析

意象词汇

• 秋：象征着生命的无常与变化。
• 烟：代表着生活的清淡与宁静。
• 药草：象征着自然的生命力与脆弱。
• 叶：秋天的代表，寄托了对时光流逝的感慨。
• 酒：象征着人际间的情感交流。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的出使需要经过哪个地方？ A. 塞外
   B. 江边
   C. 山上
   D. 城中

2. “贵不因人得”表达了对什么的思考？ A. 名利
   B. 友情
   C. 自然
   D. 生活

3. 诗中“留客朝尝酒”表现了什么？ A. 对友人的热情款待
   B. 对生活的无奈
   C. 对官场的反感
   D. 对自然的向往

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 杜甫《春望》：同样描绘了自然与人情的交融，反映出对国家命运的忧虑。
• 李白《将进酒》：通过豪放的饮酒表达对人生无常的感慨，两者在情感基调上有相似之处，但表现方式各有千秋。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《李白与唐诗》
• 《诗词鉴赏的艺术》