这段话出自唐代徐铉《九日雨中》
茱萸房重雨霏微，去国逢秋此恨稀。
目极暂登台上望，
心遥长向梦中归。
荃蘪路远愁霜早，兄弟乡遥羡雁飞。
唯有多情一枝菊，满杯颜色自依依。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:06:07原文展示:
九日雨中
作者: 徐铉 〔唐代〕
茱萸房重雨霏微，
去国逢秋此恨稀。
目极暂登台上望，
心遥长向梦中归。
荃蘪路远愁霜早，
兄弟乡遥羡雁飞。
唯有多情一枝菊，
满杯颜色自依依。
白话文翻译：
在重重细雨的茱萸房里，我感受到秋天的来临，离开故乡的愁苦在这个时节显得格外稀少。我在高台上眺望，目光所及之处却只能暂时停留，心中早已向着梦中故乡归去。荃草和蘪草的路途遥远，愁苦如霜般早早降临，兄弟们在遥远的乡土上，羡慕那飞翔的雁阵。只有那一枝多情的菊花，依然在满杯的酒色中，表现出它的倔强与依依不舍。
注释:
字词注释：
- 茱萸：一种植物，通常用作秋天的象征。
- 霏微：细雨。
- 去国：离开故乡。
- 愁霜：忧愁如霜，形容愁苦早至。
- 荃蘪：荃草和蘪草，均为植物，寓意遥远的路。
典故解析：
- 九日：指农历九月九日，重阳节，传统上有登高的习俗。
- 菊花：象征坚韧与长寿，重阳节时有饮菊花酒的习俗。
诗词背景:
作者介绍： 徐铉，唐代诗人，以其清新自然的风格著称。他的诗歌多描写自然景物及人情世态，常以细腻的笔触抒发个人情感。
创作背景： 此诗作于重阳节，正值雨季，诗人因离乡而感到身心俱疲，表达了对故乡和亲人的思念。这一情感在秋天的氛围中愈加明显，正如重阳节的传统，寄托了对生命的思考。
诗歌鉴赏：
《九日雨中》呈现了一幅雨中秋景的画面，诗人在细雨中思乡，情感细腻而深沉。首句“茱萸房重雨霏微”描绘出了一种静谧而湿润的环境，结合重阳节的主题，自然引出对故乡的思念。接下来的“去国逢秋此恨稀”进一步渲染了离乡游子的孤独感。在高台上眺望的片刻，诗人感受到的却是心灵的遥远归属，表现出一种内心的失落与渴望。
诗中“荃蘪路远愁霜早”用植物的生长来比喻时间的流逝与愁苦的积累，兄弟的遥远使得这种情感更加深刻。最后，尽管有对故乡的无限感慨，诗人仍在“唯有多情一枝菊”中找到一丝慰藉，菊花的坚韧象征着诗人对生活的坚持与热爱，表明即使在困境中，依然可以找到生活的美好。
诗词解析：
逐句解析：
- 茱萸房重雨霏微：描写秋雨细腻的情景，营造出一种清冷的氛围。
- 去国逢秋此恨稀：表达离乡之苦在这个季节显得不那么强烈。
- 目极暂登台上望：诗人登高望远，眼前的景象却是短暂的。
- 心遥长向梦中归：内心的思念无法抵达，只能在梦中归乡。
- 荃蘪路远愁霜早：用植物象征遥远的路途与愁苦的提前降临。
- 兄弟乡遥羡雁飞：兄弟在远处，羡慕雁阵飞翔的自由。
- 唯有多情一枝菊：在孤独中，只有菊花的陪伴。
- 满杯颜色自依依：酒杯中的菊花，象征着不舍与依恋。
修辞手法：
- 比喻：将忧愁比作霜，增强了情感的深度。
- 对仗：如“目极”和“心遥”，形成音韵的和谐美。
主题思想： 全诗通过细腻的描写和深刻的情感，表达了游子在重阳节思念故乡与亲人的复杂心理，最终在孤独中寻找生活的美好。
意象分析：
意象词汇：
- 茱萸：象征秋天及思乡。
- 菊花：象征坚韧与长寿。
- 雁：象征自由与故乡的遥远。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“去国”是指什么？ a) 回乡
b) 离开故乡
c) 出国
d) 旅行 -
诗人对秋天的情感是： a) 欢喜
b) 忧愁
c) 无所谓
d) 愤怒 -
“唯有多情一枝菊”中，菊花象征了什么？ a) 生命的结束
b) 坚持与依恋
c) 友谊
d) 富贵
答案：
- b
- b
- b
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》（李白）
- 《月下独酌》（李白）
诗词对比：
- 与《九日雨中》相似的诗作：李白的《月下独酌》同样表达了孤独与思乡的情感，但通过酒与月的意象展现出不同的情感色彩。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《古诗词鉴赏入门》