异县传书远，经时怨别深。是什么意思

故国千年恨，他乡九日心。

山陵馀涕泪，风雨罢登临。

异县传书远，经时怨别深。

陶潜篱下意，谁复继高吟？

原文展示:

故国千年恨，他乡九日心。山陵馀涕泪，风雨罢登临。异县传书远，经时怨别深。陶潜篱下意，谁复继高吟？

白话文翻译：

这首诗表达了对故国的千年怨恨和在他乡的九日思念。山陵上留有眼泪，风雨过后才得以登高望远。异乡的书信传递得很远，离愁别恨愈发深重。陶渊明在篱下的那种情思，现今又有谁能继承他的高歌？

注释:

1. 故国：指故乡或祖国。
2. 千年恨：表达对故国的长久思念与怨恨。
3. 他乡：指异地、外地。
4. 九日心：指在重阳节的思乡之情。
5. 山陵：山岭，这里指黄山。
6. 馀涕泪：留下的泪水，表达悲伤与思念。
7. 罢：停止、平息。
8. 登临：登高远望。
9. 异县：指其他县城，表示远方。
10. 传书远：书信的传递很远。
11. 经时：经过一段时间。
12. 怨别深：对离别的怨恨与深切的思念。
13. 陶潜：陶渊明，东晋诗人，因隐居生活而著称。
14. 篱下意：指陶渊明在自家篱笆下的闲适情景。
15. 谁复继高吟：问如今谁能继续他的高歌？

诗词背景:

作者介绍：

徐夜，明代诗人，生活在社会动荡的时代，其作品多表现对故乡的思念和人生的感慨。他的诗风往往清新脱俗，情感真挚。

创作背景：

此诗写于重阳节，诗人身处他乡，思念故国。黄山作为名山，其巍峨壮丽引发了诗人对人生、故乡的深思。

诗歌鉴赏：

《九日得顾宁人书约游黄山》是一首抒情诗，展现了诗人对故国的深切思念和对人生无常的感慨。诗中的“故国千年恨”，深刻表达了对故土的怨恨情感，这种情感随着时间的流逝愈发显得沉重。更有“他乡九日心”，在重阳节这一特定的时刻，诗人内心的思乡之情愈加浓烈。

“山陵馀涕泪，风雨罢登临”两句，描绘了在风雨过后，诗人终于得以登高望远，但眼泪却仍在心中残留，表现出一种无奈与悲伤。接下来的“异县传书远，经时怨别深”则描绘了书信传递的艰难，表达了长久的离愁，仿佛时间都不能抚平心中的痛苦。

最后两句提到陶渊明，既是对古人的敬仰，也是对自身的反思，诗人感叹在当今社会，是否还有人能继承陶渊明那种闲适与高雅的生活态度。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对故国的怀念，也有对人生的思考，展现了深邃的哲理。

诗词解析：

逐句解析：

1. 故国千年恨：思乡之情饱含了对故国长久以来的怨恨。
2. 他乡九日心：在他乡的重阳节，思念愈发深切。
3. 山陵馀涕泪：山上依旧留下眼泪，表现内心的不平与悲伤。
4. 风雨罢登临：经过风雨后，才得以登高，象征着经历的磨难。
5. 异县传书远：书信寄往异乡，表达思念的距离。
6. 经时怨别深：时间的流逝加深了对离别的怨恨与思念。
7. 陶潜篱下意：提到陶渊明，表明对隐逸生活的向往。
8. 谁复继高吟：质疑如今谁能继承高雅的诗歌与情操。

修辞手法：

• 比喻：故乡的思念比作千年之恨，深化情感。
• 对仗：如“山陵”和“风雨”，增强了诗的韵律感。
• 象征：陶渊明的篱下生活象征着一种理想的生活状态。

主题思想：

整首诗围绕着思乡与人生的感慨，表现出对故国的深情，对离别的怨恨，以及对隐逸生活的向往，探讨了人类情感的普遍性和深刻性。

意象分析：

意象词汇：

1. 故国：象征着归属与乡愁。
2. 他乡：代表着孤独与异乡的无奈。
3. 山陵：象征着高远与追求。
4. 陶潜：代表着隐逸的理想与文学的追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“他乡九日心”是指哪个节日？

   • A. 中秋节
   • B. 重阳节
   • C. 春节
   • D. 端午节

2. “陶潜篱下意”中的陶潜指的是哪位诗人？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 陶渊明
   • D. 白居易

3. 诗中表达的主要情感是什么？

   • A. 喜悦
   • B. 思乡与离愁
   • C. 赞美自然
   • D. 友情

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《九月九日忆山东兄弟》 王维

诗词对比：

与王维的《九月九日忆山东兄弟》对比，两个诗人都在重阳节表达对故乡的思念，但徐夜的作品更加强调对离愁的深刻感受，而王维则表现出兄弟间的友情与思念，情感基调有所不同。

参考资料：

• 《明代诗人辞典》
• 《古典诗词赏析》
• 《陶渊明与隐逸文化》