江乡盛菘芥，烹咀亦甘腴。是什么意思

幽居无一事，隙地自畦蔬。

秋雨忽甲坼，青青千万余。

江乡盛菘芥，烹咀亦甘腴。

岂惟供晨餐，庶用备冬葅。

桓桓左将军，英气横八区。

邂逅无事时，弛弓曾把锄。

矧我放逐者，终年守敝庐。

谅非勤四体，寓意以为娱。

原文展示

理东堂隙地自种菜 张耒 〔宋代〕

幽居无一事，隙地自畦蔬。 秋雨忽甲坼，青青千万余。 江乡盛菘芥，烹咀亦甘腴。 岂惟供晨餐，庶用备冬葅。 桓桓左将军，英气横八区。 邂逅无事时，弛弓曾把锄。 矧我放逐者，终年守敝庐。 谅非勤四体，寓意以为娱。

白话文翻译

我隐居在这里，没有什么事情，就在空地上自己种菜。 秋雨突然降临，使得菜苗破土而出，青青的菜苗遍布四周。 在江南的乡下，菘菜和芥菜很丰富，烹饪后味道也很鲜美。 不仅是为了早餐，也为了准备冬天的腌菜。 左将军威武，英气横扫八方。 在闲暇无事的时候，他也会放下弓箭，拿起锄头。 何况我这个被放逐的人，整年守着破旧的屋子。 并不是勤劳地锻炼身体，而是通过种菜来寄托情感，寻找乐趣。

注释

• 幽居：隐居。
• 隙地：空地。
• 畦蔬：种菜。
• 甲坼：破土而出。
• 菘芥：菘菜和芥菜，两种常见的蔬菜。
• 甘腴：美味。
• 桓桓：威武的样子。
• 左将军：指历史上的某位将军，具体人物不详。
• 弛弓：放下弓箭。
• 矧：何况。
• 放逐者：被流放的人。
• 敝庐：破旧的屋子。
• 勤四体：勤劳地锻炼身体。
• 寓意：寄托情感。

诗词背景

作者介绍： 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风清新自然，多写个人生活感受，尤其擅长写景抒情。

创作背景： 这首诗是张耒隐居时所作，反映了他隐居生活的宁静与自足。通过种菜这一日常活动，表达了诗人对简单生活的向往和对自然的亲近。

诗歌鉴赏

这首诗通过描述诗人隐居生活中种菜的情景，展现了诗人对自然的热爱和对简单生活的向往。诗中“幽居无一事，隙地自畦蔬”描绘了诗人隐居的宁静生活，而“秋雨忽甲坼，青青千万余”则生动地描绘了菜苗在秋雨中破土而出的景象，充满了生机。后文通过对比左将军的英武与自己的隐居生活，表达了诗人对简单生活的满足和对自然的亲近。整首诗语言朴实，意境清新，体现了诗人淡泊名利、追求自然的生活态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 幽居无一事，隙地自畦蔬：诗人隐居，无事可做，就在空地上自己种菜。
2. 秋雨忽甲坼，青青千万余：秋雨突然降临，使得菜苗破土而出，青青的菜苗遍布四周。
3. 江乡盛菘芥，烹咀亦甘腴：在江南的乡下，菘菜和芥菜很丰富，烹饪后味道也很鲜美。
4. 岂惟供晨餐，庶用备冬葅：不仅是为了早餐，也为了准备冬天的腌菜。
5. 桓桓左将军，英气横八区：左将军威武，英气横扫八方。
6. 邂逅无事时，弛弓曾把锄：在闲暇无事的时候，他也会放下弓箭，拿起锄头。
7. 矧我放逐者，终年守敝庐：何况我这个被放逐的人，整年守着破旧的屋子。
8. 谅非勤四体，寓意以为娱：并不是勤劳地锻炼身体，而是通过种菜来寄托情感，寻找乐趣。

修辞手法：

• 比喻：“秋雨忽甲坼”中的“甲坼”比喻菜苗破土而出。
• 拟人：“青青千万余”中的“青青”赋予菜苗生命力。
• 对仗：“江乡盛菘芥，烹咀亦甘腴”中的“盛”与“亦”形成对仗。

主题思想： 整首诗表达了诗人对简单生活的向往和对自然的亲近，体现了诗人淡泊名利、追求自然的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 幽居：隐居的宁静生活。
• 隙地：空地，象征自由和自足。
• 秋雨：象征生机和变化。
• 青青：菜苗的生命力。
• 菘芥：江南的乡土气息。
• 左将军：英武的象征。
• 放逐者：被流放的人，象征孤独和坚守。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“秋雨忽甲坼”中的“甲坼”是什么意思？ A. 破土而出 B. 秋雨绵绵 C. 菜苗枯萎 D. 秋风萧瑟

2. 诗中提到的“左将军”是谁？ A. 张耒 B. 历史上的某位将军 C. 诗人自己 D. 虚构人物

3. 诗中“谅非勤四体，寓意以为娱”表达了什么？ A. 勤劳锻炼身体 B. 通过种菜寄托情感 C. 追求名利 D. 隐居无事

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《江城子·密州出猎》：同样表达了诗人对自然的热爱和对简单生活的向往。
• 王维《山居秋暝》：描绘了隐居生活的宁静与自足。

诗词对比：

• 张耒的《理东堂隙地自种菜》与王维的《山居秋暝》都描绘了隐居生活的宁静与自足，但张耒的诗更注重日常生活的细节，而王维的诗则更注重自然景色的描绘。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解张耒的创作背景。