这段话出自唐代张祜《宿淮阴水馆》
积水自成阴，昏昏月映林。
五更离浦棹，一夜隔淮砧。
漂母乡非远，王孙道岂沉。
不当无健妪，谁肯效前心。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 22:40:36原文展示:
宿淮阴水馆
作者: 张祜 〔唐代〕
积水自成阴，昏昏月映林。
五更离浦棹，一夜隔淮砧。
漂母乡非远，王孙道岂沉。
不当无健妪，谁肯效前心。
白话文翻译：
在这积水成阴的地方，昏暗的月光映照着树林。
五更时分，船只离开港口，一夜之间却将我与淮河隔开。
漂母的故乡并不远，王孙的路途又怎能沉寂。
不应只是没有健康的老妇人，谁又愿意效仿往日的心情呢？
注释:
字词注释：
- 积水自成阴：水积聚成阴影，指水边的阴凉之处。
- 昏昏：形容昏暗的样子。
- 五更：指夜间的时间，一般是指凌晨三点至五点。
- 离浦棹：离开港口的船桨。
- 漂母：指漂母，传说中的善良母亲，象征着归属和思乡之情。
- 王孙：王公贵族的子弟，常用来指代有才华的人。
典故解析：
- 漂母：出自《左传》中的典故，漂母是古代一位以舟为生的母亲，她的故事常被用来表达对故乡的思念和对亲情的呼唤。
- 王孙：常用来指代有才华的人，象征着高贵的身世和理想的追求。
诗词背景:
作者介绍： 张祜，唐代诗人，以写景抒情见长，作品多表现个人的情感与思考。他的诗词质朴自然，情感真挚，常常流露出对生活的感悟。
创作背景： 本诗创作于张祜在淮阴水馆的居住期间，描绘了他在水边的寂静夜晚，寄托了对故乡的思念与对人生的感慨。
诗歌鉴赏：
《宿淮阴水馆》是一首抒情诗，诗人在夜晚的水馆中，借助静谧的环境表达了对故乡的思念与对人生的反思。开篇以“积水自成阴”引入，描绘了水边的阴影与昏暗的月光，给人一种宁静而略带忧伤的氛围。接着“五更离浦棹”一句，表现了诗人与故乡的疏离感，夜晚的船只离开港口，仿佛在暗示着诗人心灵的孤独。
“漂母乡非远，王孙道岂沉”则通过典故的引用，深化了对故乡的思考。漂母的故事让人联想到家乡的温暖与亲情，而王孙的存在则象征着对理想与追求的渴望。最后一句“不当无健妪，谁肯效前心”表达了对往日情感的怀念与对现实的无奈，诗人不禁感慨，失去健康的老妇人又有谁愿意再去追随曾经的心意？
整首诗在宁静的环境中流露出深刻的思考与情感，展示了张祜细腻的笔触与深邃的内心世界。
诗词解析：
逐句解析：
- 积水自成阴：水面上聚集的水影，暗示环境的宁静与阴郁。
- 昏昏月映林：昏暗的月光照映着树林，营造出一种朦胧的美感。
- 五更离浦棹：五更时分，船只离开港口，暗示着孤独的旅程。
- 一夜隔淮砧：一夜之间，与故乡隔开，表达了对离别的感慨。
- 漂母乡非远：故乡并不远，表达了对亲情的思念。
- 王孙道岂沉：王孙的理想与追求，暗示着潜在的奋斗与沉寂。
- 不当无健妪：无健康的老妇人，反映出对人情的思考。
- 谁肯效前心：对往日情感的追忆与感慨。
修辞手法：
- 比喻：如“积水自成阴”比喻环境的阴郁。
- 对仗：如“漂母乡非远，王孙道岂沉”对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 全诗围绕着对故乡的思念与人生的感慨展开，表达了诗人对过往情感的追忆与对现实的无奈，展现了一种深沉的孤独感。
意象分析：
意象词汇：
- 水：象征着生命的流动与思绪的连绵。
- 月：象征着孤独与思乡的情感。
- 船：代表着离别与旅途。
- 树林：寓意着幽静与内心的反思。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“积水自成阴”指的是： A. 水边的光影
B. 水的清澈
C. 水的汹涌
D. 水的温暖 -
“漂母乡非远”中的“漂母”指的是： A. 一位母亲
B. 一位诗人
C. 一位贵族
D. 一位仙女 -
本诗表达了诗人对什么的思考？ A. 对爱情的渴望
B. 对故乡的思念
C. 对自然的赞美
D. 对历史的反思
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白《夜泊牛津》与张祜的《宿淮阴水馆》都表达了诗人内心的孤独与对故乡的思念，但李白更注重豪放的情感，而张祜则倾向于细腻的描写。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏入门》
- 《唐代诗人研究》