岂意尚烦西顾策，翻教暂领朔方军。是什么意思

司农论议朝端重，副相声名辇下闻。

岂意尚烦西顾策，翻教暂领朔方军。

河边远道人千里，天外乡书雁几群。

到日关城春色早，李陵台畔柳纷纷。

原文展示:

送曹侍郎备兵大同 其一 朱彝尊 〔清代〕 司农论议朝端重，副相声名辇下闻。 岂意尚烦西顾策，翻教暂领朔方军。 河边远道人千里，天外乡书雁几群。 到日关城春色早，李陵台畔柳纷纷。

白话文翻译：

全诗翻译: 司农的论议在朝廷中极为重要，副相的名声在京城中广为人知。没想到还需要西顾的策略，反而让他暂时统领北方的军队。河边远行的人千里迢迢，天外的家书由几群雁传递。到达时关城的春色已经很早，李陵台旁的柳树纷纷扬扬。

注释: 字词注释:

• 司农：古代官职名，掌管农业。
• 朝端：朝廷中。
• 副相：副宰相。
• 辇下：京城。
• 西顾策：指关注西方的策略。
• 朔方军：北方的军队。
• 乡书：家书。
• 李陵台：地名，位于今山西省大同市。

典故解析:

• 李陵台：李陵是西汉名将，因战败投降匈奴而闻名，此处用作地名，可能暗指边疆的艰辛和历史的沧桑。

诗词背景: 作者介绍: 朱彝尊是清代著名文学家、历史学家，其诗风格典雅，多涉及政治和社会现实。此诗是送别曹侍郎赴任大同的作品，表达了对友人的关切和对边疆的忧虑。

创作背景: 此诗创作于清代，当时边疆局势可能不稳，需要重臣前往镇守，诗中流露出对友人远行的不舍和对国家安危的关切。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对曹侍郎的赞誉和对边疆的描绘，展现了作者对友人的深厚情感和对国家安危的忧虑。诗中“司农论议朝端重”和“副相声名辇下闻”两句，既表达了对曹侍郎的敬重，也暗示了其重要地位。后两句“岂意尚烦西顾策，翻教暂领朔方军”则透露出对边疆局势的担忧。最后两句通过对春色和柳树的描绘，寄托了对友人的美好祝愿和对边疆和平的期盼。

诗词解析: 逐句解析:

• 第一句：赞扬曹侍郎在朝廷中的重要地位和声望。
• 第二句：表达对曹侍郎的敬重和对其名声的认可。
• 第三句：意外地需要曹侍郎关注西方的策略。
• 第四句：曹侍郎暂时统领北方的军队。
• 第五句：描绘远行的人和传递家书的雁。
• 第六句：友人到达时，关城的春色已经很早，李陵台旁的柳树纷纷扬扬。

修辞手法:

• 对仗：如“司农论议朝端重，副相声名辇下闻”中的对仗，增强了语言的韵律美。
• 比喻：如“天外乡书雁几群”中的雁传递家书，形象生动。

主题思想: 这首诗的主题是送别和关切，通过对曹侍郎的赞誉和对边疆的描绘，表达了对友人的深厚情感和对国家安危的忧虑。

意象分析: 意象词汇:

• 司农、副相：象征着朝廷中的重要人物。
• 西顾策、朔方军：象征着边疆的安危。
• 河边远道、天外乡书：象征着远行和思念。
• 关城春色、李陵台畔柳：象征着边疆的生机和历史的沧桑。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“司农”是指什么？ A. 古代官职名，掌管农业 B. 古代官职名，掌管军事 C. 古代官职名，掌管财政 D. 古代官职名，掌管教育

2. 诗中的“李陵台”位于哪个地区？ A. 山西省大同市 B. 河北省张家口市 C. 陕西省西安市 D. 河南省洛阳市

答案：1. A 2. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：同样是描写边疆的诗作，表达了对边疆将士的敬意和对和平的期盼。

诗词对比:

• 王昌龄的《出塞》与朱彝尊的《送曹侍郎备兵大同 其一》：两首诗都涉及边疆，但王昌龄的诗更多表达了对边疆将士的敬意，而朱彝尊的诗则更多表达了对友人的关切和对国家安危的忧虑。

参考资料: 推荐书目:

• 《清代诗选》：收录了朱彝尊的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《古代诗词鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗词鉴赏资料，有助于深入理解诗词的内涵。