这段话出自清代朱彝尊《送曹侍郎溶备兵大同》
榆关萧瑟二庭空，堠火平安九塞通。
往日连师惊朔漠，只今市马互西东。
黄河天上三城戍，画角霜前万里风。
知有冯唐论将略，不令魏尚久云中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:11:25原文展示
榆关萧瑟二庭空，堠火平安九塞通。往日连师惊朔漠，只今市马互西东。黄河天上三城戍，画角霜前万里风。知有冯唐论将略，不令魏尚久云中。
白话文翻译
榆关风声萧瑟，两庭空无一人，烽火台平安无事，九塞畅通无阻。昔日大军连绵，惊动北方沙漠，如今只是西东之间互市马匹。黄河如天上流，三城戍守，画角声在霜前响起，万里风中。知道有冯唐谈论将略，不让魏尚久留云中。
注释
- 榆关：古代边关名，位于今河北省秦皇岛市。
- 二庭空：指边关的庭院空无一人。
- 堠火：古代边防的烽火。
- 九塞：指边塞的九个重要关口。
- 朔漠：北方的沙漠。
- 市马：买卖马匹。
- 三城戍：指边防的三座城池。
- 画角：古代军中乐器，用以报时或召集。
- 冯唐：汉代名将，以智谋著称。
- 魏尚：汉代将领，曾长期驻守边疆。
诗词背景
作者介绍：朱彝尊（1629-1709），清代著名文学家、诗人，字锡鬯，号竹垞，浙江绍兴人。其诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤以山水田园诗最为人称道。
创作背景：这首诗是朱彝尊为送别曹侍郎溶前往大同备兵而作。诗中通过对边关景象的描绘，表达了对边防安全的关切和对将领才能的期待。
诗歌鉴赏
这首诗通过对边关景象的描绘，展现了边防的宁静与历史的变迁。首联“榆关萧瑟二庭空，堠火平安九塞通”描绘了边关的宁静，烽火平安，九塞畅通，反映了边防的稳固。颔联“往日连师惊朔漠，只今市马互西东”则通过对比，展现了时代的变迁，从战乱到和平，从军事到商贸。颈联“黄河天上三城戍，画角霜前万里风”以壮丽的意象，描绘了边防的坚守和边塞的辽阔。尾联“知有冯唐论将略，不令魏尚久云中”则表达了对将领才能的期待，希望有如冯唐般的智将，不让魏尚久留边疆。
诗词解析
逐句解析：
- 榆关萧瑟二庭空：榆关风声萧瑟，边关庭院空无一人，营造了一种孤寂的氛围。
- 堠火平安九塞通：烽火台平安无事，九个边塞关口畅通无阻，反映了边防的稳固。
- 往日连师惊朔漠：昔日大军连绵，惊动北方沙漠，展现了过去的战乱。
- 只今市马互西东：如今只是西东之间互市马匹，反映了和平时期的商贸活动。
- 黄河天上三城戍：黄河如天上流，三座城池戍守，描绘了边防的坚守。
- 画角霜前万里风：画角声在霜前响起，万里风中，展现了边塞的辽阔和边防的艰辛。
- 知有冯唐论将略：知道有冯唐谈论将略，表达了对智将的期待。
- 不令魏尚久云中：不让魏尚久留云中，希望将领能有所作为，不被长期困于边疆。
修辞手法：
- 对比：通过“往日连师惊朔漠，只今市马互西东”的对比，展现了时代的变迁。
- 意象：使用“黄河天上三城戍，画角霜前万里风”等壮丽的意象，增强了诗歌的感染力。
- 典故：引用冯唐和魏尚的典故，表达了对将领才能的期待。
主题思想：
诗歌通过对边关景象的描绘，表达了对边防安全的关切和对将领才能的期待，展现了时代的变迁和边防的坚守。
意象分析
意象词汇：
- 榆关：边关的象征，代表边防。
- 堠火：边防的烽火，代表边防的安全。
- 黄河：壮丽的自然景观，代表边防的坚守。
- 画角：军中的乐器，代表边防的艰辛。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“榆关萧瑟二庭空”中的“榆关”指的是什么？ A. 古代边关名 B. 古代城市名 C. 古代山名 D. 古代河名
-
诗中“堠火平安九塞通”中的“堠火”指的是什么？ A. 边防的烽火 B. 边防的灯火 C. 边防的旗帜 D. 边防的信号
-
诗中“知有冯唐论将略”中的“冯唐”是谁？ A. 汉代名将 B. 唐代名将 C. 宋代名将 D. 明代名将
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王昌龄《出塞》：同样描绘边关景象，表达对边防的关切。
- 杜甫《兵车行》：通过描绘战争的残酷，表达对和平的向往。
诗词对比：
- 王昌龄《出塞》与朱彝尊《送曹侍郎溶备兵大同》：两者都描绘边关景象，但王昌龄的诗更多表达对战争的反思，而朱彝尊的诗则更多表达对边防安全的关切和对将领才能的期待。
参考资料
推荐书目：
- 《朱彝尊诗集》：收录了朱彝尊的全部诗作，是研究其诗歌的重要资料。
- 《中国古代边塞诗选》：收录了多首古代边塞诗，有助于理解边塞诗的特色和历史背景。