不使车尘喧户外，尽容山色到檐端。是什么意思

江桥卜筑意粗安，闻道田居十亩宽。

不使车尘喧户外，尽容山色到檐端。

镫前绿酒双鱼洗，雪后红衣一钓竿。

料得时巡春有信，种花应许上楼看。

原文展示

寄讯龚御史翔麟

江桥卜筑意粗安，闻道田居十亩宽。 不使车尘喧户外，尽容山色到檐端。 镫前绿酒双鱼洗，雪后红衣一钓竿。 料得时巡春有信，种花应许上楼看。

白话文翻译

在江桥边选择建房，心情大致安定，听说田地居所有十亩宽广。 不让车马的尘土喧闹到门外，尽可能让山色映入屋檐之下。 在灯前用绿酒洗涤双鱼，雪后穿上红衣，手持一根钓竿。 料想春天按时巡游，种下的花应该允许上楼观赏。

注释

• 江桥卜筑：在江桥边选择建房。
• 意粗安：心情大致安定。
• 田居十亩宽：田地居所有十亩宽广。
• 车尘喧户外：车马的尘土喧闹到门外。
• 山色到檐端：山色映入屋檐之下。
• 镫前绿酒双鱼洗：在灯前用绿酒洗涤双鱼。
• 雪后红衣一钓竿：雪后穿上红衣，手持一根钓竿。
• 时巡春有信：春天按时巡游。
• 种花应许上楼看：种下的花应该允许上楼观赏。

诗词背景

作者介绍： 朱彝尊（1629-1709），清代著名文学家、诗人，字锡鬯，号竹垞，浙江绍兴人。他的诗风清新自然，擅长写景抒情，作品多表现田园生活的宁静与美好。

创作背景： 这首诗是朱彝尊写给龚翔麟的，龚翔麟是当时的御史，诗中描绘了田园生活的宁静与美好，表达了对田园生活的向往和对友人的问候。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的笔触描绘了一幅田园生活的画卷。首联“江桥卜筑意粗安，闻道田居十亩宽”，表达了诗人在江桥边建房后的安定心情和对田园生活的向往。颔联“不使车尘喧户外，尽容山色到檐端”，进一步以对比手法展现了田园的宁静与城市的喧嚣，强调了诗人对自然的热爱。颈联“镫前绿酒双鱼洗，雪后红衣一钓竿”，通过具体的动作和场景，生动地描绘了田园生活的细节，展现了诗人的闲适与自在。尾联“料得时巡春有信，种花应许上楼看”，则寄托了对春天和美好生活的期待。

诗词解析

逐句解析：

1. 江桥卜筑意粗安：诗人在江桥边选择建房，心情大致安定。
2. 闻道田居十亩宽：听说田地居所有十亩宽广，表达了对田园生活的向往。
3. 不使车尘喧户外：不让车马的尘土喧闹到门外，强调田园的宁静。
4. 尽容山色到檐端：尽可能让山色映入屋檐之下，展现了对自然的热爱。
5. 镫前绿酒双鱼洗：在灯前用绿酒洗涤双鱼，描绘了田园生活的细节。
6. 雪后红衣一钓竿：雪后穿上红衣，手持一根钓竿，展现了诗人的闲适与自在。
7. 料得时巡春有信：料想春天按时巡游，寄托了对春天和美好生活的期待。
8. 种花应许上楼看：种下的花应该允许上楼观赏，表达了对美好生活的向往。

修辞手法：

• 对比：通过“车尘喧户外”与“山色到檐端”的对比，突出了田园的宁静与城市的喧嚣。
• 拟人：“尽容山色到檐端”中的“尽容”赋予了山色以人的情感，增强了诗意。

主题思想： 整首诗表达了诗人对田园生活的向往和对自然的热爱，通过细腻的描绘展现了田园的宁静与美好，寄托了对春天和美好生活的期待。

意象分析

意象词汇：

• 江桥：象征着诗人的居所，宁静而美好。
• 田居：象征着田园生活，宽广而宁静。
• 山色：象征着自然的美好，宁静而深远。
• 绿酒：象征着田园生活的闲适与自在。
• 红衣：象征着诗人的闲适与自在。
• 钓竿：象征着田园生活的闲适与自在。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“江桥卜筑意粗安”表达了诗人怎样的情感？ A. 不安 B. 大致安定 C. 焦虑 D. 兴奋
2. “不使车尘喧户外”中的“车尘”象征着什么？ A. 自然的美好 B. 城市的喧嚣 C. 田园的宁静 D. 诗人的闲适
3. “料得时巡春有信”中的“时巡”指的是什么？ A. 春天的到来 B. 诗人的巡游 C. 自然的循环 D. 诗人的期待

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了田园生活的宁静与美好。
• 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往。

诗词对比：

• 朱彝尊的《寄讯龚御史翔麟》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了田园生活的宁静与美好，但朱彝尊的诗更加细腻，王维的诗更加空灵。

参考资料

推荐书目：

• 《朱彝尊诗集》
• 《中国古代田园诗选》
• 《王维诗选》